Release info

인간실격 Lost E04 210912-NEXT-iQIYI
A Commentary by RuoXi
Ep. 4 [iQIYI Ver.]. Synced for NEXT. Runtime > 01:10:48. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well s

Tags

other
Published on: 2021-09-12
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

All places, characters, firms, and events depicted in this show are fictitious.

Part 4 Human Friend

Jeong A-ran decides to forgive the troll... Couple Jeong A-ran & Seo Jin-seop in MBS's "Life Lessons"

Jeong A-ran: Integrated link search Lee Bu-jeong: Integrated link search

Lee Bu-jeong?

Lee Bu-jeong... Lee Bu-jeong...

Where did I see that name? Lee Bu-jeong...

Lee Bu-jeong...

Lee Bu-jeong...

Lee Bu-jeong...

What is Lee Bu-jeong?

Yikes!

What is it?

It's the person Gang-jae googled, right?

The person Manager Seo or Jong-hoon asked about.

Beats me.

I...

I don't know.

Don't hide things between us.

I heard it all a moment ago.

Between us?

What's us?

Close friends?

By the way...

What did he mean, "It has nothing to do with me?"

He said that earlier.

"Come to think of it..."

It has nothing to do with me.

"It has nothing to do with me."

It means he's doing it.

Wha...what?

The job.

Seo Jong-hoon

Seo Jong-hoon Can you talk via phone?

Are you busy? Call me.

Lee Bu-jeong Contact info

Lee Bu-jeong View in detail

Excuse me.

Me?

Yes, you.

What are you doing, Dad?

Oh, it's nothing.

Excuse me.

You live in the unit down the hall, right?

Yes.

I live here, too. In #3.

Let's go, Dad.

Wait.

You know...

She is...

This is

my daughter.

My only daughter.

Okay.

Want a piece of cake?

What are you doing, Dad?

Now?

Yes.

I don't mean to bother you.

Wait. Wait right here.

Give that here.

Wait.

Stay here

with my daughter.

I'll be back in a jiffy.

This is

what my daughter

got as a reward.

Just go on in.

Dad's like this without reason.

Doesn't seem like there's no reason...

Congratulations.

You got a reward.

Though I don't know what for...

Seunghwa Housekeeping 12 PM, Feb. 22

Ilpyeon Apt. 204, Sidang-gu, Seoul Please reply if you will accept this job.

We were going

to exchange KakaoTalk IDs if we met again.

Let's exchange it.

A promise is a promise. Since we're neighbors.

I won't text you all the time.

So don't worry.

Here.

Why did you do that earlier, Dad?

Huh?

What earlier?

This.

Why did you give him a piece?

You're asking that now?

I was wondering if your memory

suddenly got bad.

I was scared.

Don't worry.

The doctor said I don't have dementia yet.

It'll be long before I do.

Then why did you do that?

Seeing that guy, I suddenly felt so angry.

You know what instant noodles he eats.

But he saw you for the first time a few days ago.

Let's see.

If he says hi or not since I gave him cake.

I didn't know you were bothered by that.

I didn't give him a lot because I don't like him.

I cut off a tiny piece at the corner.

Why give him a tiny piece?

Give more to those you dislike.

It's precious.

Give it to Jeong-su, not a total stranger.

Why are you so selfish?

What do you mean?

He seemed happy to receive a piece of cake.

I don't care. My child comes first.

I wondered who I took after in being so mean.

I'm mean because I take after you.

I'm passable.

You're passable, too.

Huh?

I thought you'd say,

"I'm mean, but you're not."

Now he won't ignore you when he runs into you.

Yeah?

Yeah. I got that vibe.

So when you run into him,

act confidently.

What do you mean?

You don't have to feel intimidated.

If he ignores me again,

what will you give him then?

Huh?

I'll think about it when that happens.

Hello. This is "Beautiful Star."

Today, we have a leading star couple with us.

Let's welcome Seo Jin-seop and Jeong A-ran.

Hello!

- Hello. - Hello.

Good to meet you.

It's been a long time since you were on our show.

Please greet our viewers...

Hi, Mom.

Did you stop by our place?

The leaf mustard kimchi turned out well.

So I went to give you some.

I was startled.

The TV was on when there's no one here.

No one's there?

Bu-jeong...

Hasn't Writer Lee gotten off work yet?

Her daughter-in-law is a writer.

Writer Lee? That's gross.

Where are you? Outside?

Yes. I'm at Julie's.

I ran out of cotton pads and came to get some.

Coincidentally, Jeong A-ran was on TV.

So I called to tell Writer Lee to watch it.

Don't call her that when she's within earshot.

She hates that.

This is salty.

Why is it so salty?

It's salty because you're eating it for free.

While we're on the subject...

Don't come here without calling first.

All hell broke loose a while ago. Why do it again?

You're so tactless.

Son. Since I'm busy,

let's talk about that matter at length later.

Bye.

Whatever.

I have a face pack on.

I'll get wrinkles if I talk too much.

That'll be a shame.

I heard your new book has caused a sensation.

It's more successful than the last book.

So your husband Seo Jin-seop got a new car again.

Who said that?

He got out of a car I'd never seen before.

So I asked what it was.

The first thing he said was

that he bought it with his own money.

When you didn't even ask him that?

That's right.

I just asked him what it was,

not whose money he bought it with.

- You're right. - Weird, right?

I bought it with my own money.

Also, we're a married couple.

There's no such thing as splitting ownership.

Do you agree, Ms. Jeong?

Am I getting attacked?

I said that in case she was curious.

There's no splitting ownership with couples.

Huh?

But Jin-seop is very careful about what's his.

When did you get in?

Just now.

The two of you are so cute...

Why did you turn it off?

I was watching it. It's fun.

You weren't watching it, but now you say it's fun.

What are you talking about?

I had to go to the toilet but I was watching it.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left