Flinch
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تقدیم به تمام پارسی زبانان جهان
شما برین داخل من یه خورده اینجا میمونم
باشه فقط زود برگرد
اینجا رو نگاه
اینجا دیگه کجاست، سردخونه؟
خیلی خب همینجا منتظرم بمون
آقایون
چی شده؟
برو جعبه فیوز رو چک کن
چه اتفاقی داره میوفته؟
!هی، لو
!لو
لو، کدوم گوری هستی؟
نام آهنگ از ریمیکس شده توسط
میدونی که زدن اون همه قفل به در نیازی نیست دیگه؟
دیر کردی- نزدیک 20 تا قفل به اون در زدی مامان
که همشون از مقوا ساخته شدن
اهمیت نمیدم وقتی خونه تنهام احساس امنیت نمیکنم
هیچکس نمیدونه تو کجا زندگی میکنی مامان قبلا هم بهت گفتم
این خونه های نزدیک ساحل رو نگاه
خدای من
کی قراره همچین خونه ای داشته باشیم جوئی ها؟
خوشحالم که صحیح و سالم خونه ای
یادت نره دندون هات رو مسواک بکنی
باشه، مامان
نظرت چیه؟
امروز قراره روز خوبی باشه؟
یا روز بدی باشه؟
خیلی خب من میرم لی رو ببینم مشکلی نیست؟
مراقب خودت باش
بیا داخل
سلام گری- بری-
بیا بریم اون پشت هستن
حله؟ مراقبت کن میبینمت
باشه؟
اوه خدای من
نگاش کن
حالت چطوره مرد؟
این تب یونجه... باید از کالیفرنیا برم بیرون
داره منو میکشه میخوام برگردم جزیره استاتن
جدی؟ آره
این شهر کوفتی
دلم میخواد اینجا رو آتیش بزنم
به هرحال، از این مدل ریشی که داری خوشم میاد اوه جدی خوشت اومده؟
آره خیلی شبیه خاخام ها شدی
خوبه که همچین لبخندی رو صورتت میبینم
دلم میخواد همیشه همجین لبخندی ازت ببینم
گفتم که همیشه دلم میخواد ازت همچین لبخندی ببینم
حله؟
مرسی لی
نه من ازت ممنونم
یه کار جدید برات دارم باید هر چه سریع تر برام انجامش بدی
خیلی سریع
جوئی دویل لعنتی
هی جوئی چه خبرا دویل؟
چند لحظه تنهامون بزار
خیلی خب، باشه باشه
همه چیز این داخله
لی من نمیتونم این کار رو انجام بدم
نمیتونم چی گفتی؟
گفتم نمیتونم این کار رو انجام بدم
فکر نکنم حرفات رو درست شنیده باشم
دارم درست میشنوم؟
دارم حرفای اینو درست میشنوم جیمی؟
نه ببینین من همین تازگی براتون یه کاری انجام دادم
من انقدر سریع و پشت سر هم کار انجام نمیدم
انجامش نمیدم
اگه پدرت اینجا بود همچین چیزی نمیگفت
میدونی من کلی لطف در حق پدرت انجام دادم و اونم برای من همین کار رو انجام داد
ما هوای همدیگه رو داشتیم
اینو میدونستی دیگه نه؟
آره- اما اون منو ناامید کرد-
و منو خیلی ناراحت کرد
من که هیچکاری انجام ندادم دادم؟
میدونی چرا؟
چون اون برای من مثل خانواده خودم بود مثل پسر خودم
با تمام احترامی برای پسرم قائلم اما تو هم برای من مثل پسرم میمونی
پس ناامیدم نکن
اینکارو نکن
خیلی خب تو که نمیخوای قلب منو بشکونی
داری منو به گریه میندازی
همینه پسر خوب
خیلی خب قراره بریم به جشن دیگه نه؟
آره؟ گشنته؟
میخوای غذا بخوری؟ آره بریم غذا بخوریم
براش ساندویچ درست کنین
هی داداش
این اسلحه نمیدونم مشکلش چیه آره خیلی قفل میکنه
خشاب رو در بیار
یادگرفتی؟ فقط همین؟ آره دیگه مشکلی نداره
بازم اونجوری میشه؟ نه
مطمئنی دیگه؟ آره آره
قرار نیست که اشتباهی به من تیر بزنه؟
خیلی خب
مراقب خودت باش تو هم همینطور
خداوندا ما رو مورد رحمت قرار بده و این نعمت هایی رو که در شرف دریافتش هستیم
دستهایی که این غذا رو فراهم کرده اند مورد رحمت قرار بده
پروردگارا بابت اینکه از پسر من، جوئی حفاظت میکنی ممنونم
و لطفا به یاد داشته باشه که به او قدرت کافی عطا کنی
و لطفا پدر جوئی را مورد رحمت قرار بده
همانطور که ما او را سمت بخشش تو قرار میدهیم
از طریق عیسی مسیح، آمین
آمین
لعنتی عجب غذایی درست کردی مامان
مگه بهت نگفته بودم سر غذا فحش نده؟
معذرت میخوام
این کوفتی عجب غذاییه
اوه منظورم اینه چه غذا خوشمزه ای مامان
تو یه کله خری
اونم از نوع خوبش
آره
نام فیلم در حال پخش: یاغی 1943
اما تو به اندازه کافی قوی نیستی
کی همچین چیزی گفته؟
بیلی تو نباید انقدر خودتو اذیت کنی و به خودت صدمه بزنی
اگه اینجوریه پس تو چرا دست از اذیت کردن من بر نمیداری؟
...من تا الانش به اون عوضی سه بار فرصت دادم
...اون همه فرصتی که بهش دادم
اگه اون احمق نمیخواد انجامش بده برو بهش بگو که گورشو گم بکنه من دیگه کاری انجام نمیدم
دیگه واسه کسی کاری انجام نمیدم تمام
نه ما دیگه انجامش نمیدیم
زیرنویس از: Alex Jensen
هی میا- هی سم-
اومدم سفارش اد رو تحویل بگیرم
باشه
الان برمیگردم
قهوه؟ آره
هی بزرگوار بله؟
گوشی اشتباهی دستت داری چی گفتی؟
گوشی اون خانوم رو برداشتی
اوه نه من اینکارو نکردم چرا کردی
اما من برنداشتم نه راست میگه گوشی من اینجا نیست
اوه
خب معذرت میخوام مرد
روز سختی بوده برام حواسم جمع نیست
از من معذرت خواهی نکن
معذرت میخوام
ممنونم ازت
مراقب خودت باش
مرسی تو هم همینطور
نام آهنگ در حال پخش در پس زمینه از
گوشی سر میز غذا نداریم
میا! پرونده های ویلشر کجاست؟
تو اتاقت گذاشتم نه تو اتاق من نیستن
پیداش کن همین الان لازمشون دارم
گذاشتم رو میز خودت
اونجا نیست نگاه کردم
میگم اونجا نبود- دنبالشون بگرد-
میگم همین الان لازمشون دارم بگرد دیگه دارم دنبالش میگردم
وقتی میگم به چیزی لازم دارم این نیست که نیم ساعت بعد بخوام
همون لحظه لازمشون دارم باشه
اون پرونده های کوفتی رو پیدا بکن
برای من مهم نیست شما کجا هستین
خب؟ اگه شده با هم از یک اتاق مشترک استفاده کنین
باشه فقط تا جمعه اینجا باشین
باشه باشه اونجا میبینمت
اول از همه آروم بگیر
وقتی داری با من صحبت میکنی فهمیدی؟
آهان
منظورت چیه؟
خیلی خب باشه
جوئی دویل
تو پسر جوزف دویل هستی؟
ریدم دهنت
حتما داری باهام شوخی میکنی
لی تو رو فرستاده؟
احمق عوضی
فکر کردی من نمیفهمم داری منو تعقیب میکنی؟
دیدم که دنبال من راه افتادی تو شهر و تو دفترم حرومزاده عوضی
میخوام برای لی یک پیغام بفرستم
میدونی اون پیام چیه؟ ها میدونی اون چیه؟
کله کوفتی تو یه جعبه
ریدم دهنت
ریدم دهنت
حتی فکرشم نکن
!کمک! کمک
کسی نیست بهم کمک بکنه
!کمک
!کمک
آهای؟
میشه حداقل در صندوق عقب رو باز بکنی؟
میتونیم در موردش صحبت کینم
میتونیم با هم این قضیه رو حل کنیم
...اگه فقط
بازش کن این صندوق عقب کوفتی رو بازش کن
لطفا
مامان! این در کوفتی رو بازش کن
اومدم، اومدم، اومدم
خدای من جویی این چیه دیگه؟
وای خدای من
وای این کیه دیگه؟
از سرجات تکون نمیخوری فهمیدی؟- جوئی-
جوئی دویل این در رو باز بکن
جوئی دویل
!جوئی دویل این در رو همین الان باز کن
دیگه هرگز نبینم اسم منو جلوی یه غریبه بگی
فهمیدی؟
چه بلایی سر صورتت اومده؟
ببین من نمیدونم چه اتفاقی افتاده و چه خبره ولی باید بهم بگی چی شده
و محض اطلاع باید بگم هر چی که دلم میخواد تو خونه کوفتی خودم میگم
Flinch subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.