Season 1

Release info

Dear X Who Doesnt Love Me E06 1080p TVING WEB-DL H264 AAC-Solonese-VIU
Dear X Who Doesn’t Love Me S01E06 1080p H264 AAC WEB-DL-Phanteam-VIU
A Commentary by YoungJedi
[24:52] Episode 6: You Deserve Better | Subtitle from VIU resynced to match TVING WEB-DL. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.). | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngje

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2022-07-21
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 142 lines.

Hee Soo's father says he won't do it if Hee Soo says no.

But he won't find another woman like her.

My goodness. What does that kid even know?

She is ruining her father's life.

It's her fault that her mother ended up like that.

He's a wreck now.

Oh, dear. What a mess!

Goodness.

Dad.

Dad, are you asleep?

Dad?

(Anonymous: Guys, watch out for SHS in Korean Lit.)

(When we first ran into each other, you took my breath away.)

I think I've seen her in my elective class.

She looks better in person.

What? Which elective class? Tell me.

I'll message you.

The one thing that gives me a relief is...

the fact that I'm used to people hating me.

I thought she'd be very pretty, but she's plain-looking.

Should I try hitting on her too?

Gosh, I can't stand her. Do you really want to do that?

Do you want to be a part of her collection?

- Did you see her? - It's her, right?

- Did you read the post? - No, not yet.

- For real? - Is it her?

- She's nothing special. - What's wrong with her?

Hey, Seo Hee Soo!

Hey, where are you going?

It's you, isn't it? That weird post.

What? Come on. Do you have proof?

Do you not understand the situation right now?

Get it sorted out and make sure it won't spread further,

or I'll sue you for defamation.

I'll do whatever it takes to make sure...

you'll end up with a criminal record.

Darn it.

What a mess.

I totally embarrassed myself in front of Si Ho.

Hee Soo, I'm glad I ran into you. Come here.

Sir, what's the matter?

"What's the matter"?

Hey, what do you mean you're dropping out?

How could you say something like that via text message?

I just... School's boring.

What's the point of staying in school?

Hey, do your parents know about this?

Tell your father that I'd like to meet with him.

Tell him to stop by and see me no matter how busy he is.

This is a serious matter.

My dad?

He doesn't care about me.

If I say I've decided to drop out, he'll tell me to go ahead.

Stop talking nonsense!

Hey.

No.

We need a chat. Stay after school, okay?

Yes, sir.

Hey, do you want this?

There are times when you can't breathe...

and when your chest feels tight.

At first, I thought we were similar,

so I just wanted to be nice to you.

But as time passed,

I learned that you were a good person, unlike me.

So now, I'm scared.

Because you've become...

the most precious person in my life.

- I told you. - How come I don't remember?

What's up, you two? Are you guys going out?

Do you think I'm crazy? Why would I go out with him?

Hey.

Will you not date someone?

I won't.

Why?

If I date someone,

we'll eventually break up.

Because if I lost you,

I'd have no one to turn to.

Seo Hee Soo!

Are you all right?

You said you were sick of it. You said you'd call it quits.

I'm sorry, Si Ho.

I'm sorry.

I'm sorry, Si Ho.

Why are you still on my side?

Hey, don't worry. You did nothing wrong.

I contacted them and told them to take down the posts about you.

Si Ho.

Yes?

Do you really think I did nothing wrong?

I toyed with their feelings to fulfill my greed.

Well, that has nothing to do with this.

You were right. I shouldn't have used the notebook.

Anyway, what do you want to do with Park Jun Young?

Should I really sue him?

I'll deal with him.

Are you going to let that jerk get away with this?

Or should I just beat him up to a pulp?

Hey, don't beat him up. Let me handle this.

I won't let him get away with it,

so don't do anything.

Okay.

And I'm going to throw out the notebook.

Are you really going to throw it out?

Yes, I don't want to use it anymore.

Okay, you made the right decision.

Thanks, Si Ho.

There's definitely something.

What could it be?

It really bothers me.

- What are you doing? - Oh, you're here.

Did you tally everything up?

I sure did. I wanted to get it done before you arrived.

Do you want to go to Namsan with me after our shift today?

I heard the view is really beautiful at night.

Se Jin.

Yes?

It's been a month.

I'm sorry, but I want to be straightforward with you.

But I just...

don't have any feelings for you.

Let's stop.

It's because of Seo Hee Soo.

What?

Okay, I won't force you anymore.

But don't say stuff like how you want to stay good friends with me.

It'll hurt my pride even more, and I don't want that.

Okay, I understand.

Yes. Next week's fine, but let's just burn it tomorrow.

Why wait until next week?

That notebook gives me the creeps.

(Office of the Department of Korean Literature)

(Reporting Sexual Harassment at Nari University)

I thought I'd be able to do this.

- Hee Soo. - Hey.

I'm sorry.

Oh, that's...

Hee Soo, I heard there were many other victims aside from you.

Yes.

Don't worry though. I'm only going to expose what happened to me.

I'll make sure it won't affect the others.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left