The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop (월계수 양복점 신사들)

= قسمت 11 =-

تبریک میگم ، تبریک میگم

بخاطر روزو اولتون تبریک میگم آقای لی

خوش اومدین آقای رئیس لی

این کارا چیه میکنی؟

بخاطر روز اولتون دارم بهتون تبریک میگم

لازم نکرده

خوب گوش بده چی میگم - بله قربان -

از امروز تو اخراجی

چی؟ - دوباره باید تکرار کنم؟ -

شما خانم نا یون شیل از امروز اخراجید

چرا ؟ مگه من چیکار کردم؟

همین الانشم

از دست آدمهایی مثل تو جون به لبم رسیده

اصلا دیگه تحمل اینو ندارم با شخصیتی مثل تو یه جا کار کنم

مگه من چطور شخصیتی هستم؟

در ظاهر ساده و بی تکلف اما در اصل

ادم منفعت طلب و بی شرم و بی کرامتی

من کی اینطوری بودم - مثلا همین الان -

تو اصلا از اینکه من رئیس اینجا باشم خوشحال نیستی

اونوقت با این حال برام یه حلقه گل گرفتی و داری وانمود میکنی که جشن گرفتی

میتونی بگی اینهارو از صمیم قلب انجام دادی؟

پرسیدم میتونی بگی تمام این کارها از صمیم قلبت بوده؟

...خب

از صمیم قلبم نبوده

دیدی؟

تو یه آدم دو رویی

همونطور که گفتم از همچین آدمهایی متنفرم

برای همین اخراجت کردم

همونطورم که من گفتم تا آقای لی خودشون نیان

من ماز اینجا نمیرم - تا زمانی که پدرم برگرده

من مسئول اینجام

این ...لعنتی

این حقوق این ماهت به اضافه ضرر و زیان

صبح بخیر

شماها زودتر اومدین

سلام

این کارهارو برای استقبال از روز اول رئیس کردی

تاج گلشو ببین

خوشم میاد اینقدر با فکری

ولی چرا جو یه جوریه؟

چیزی شده؟

به ایشون گفتم دیگه لازم نیست بیان سر کار

یعنی میگی از اینجا بره؟ - بله -

برای چی کارمند به این خوبی رو اخراج میکنی؟

با توجه به رفتن پدر ما همه چیزو باید سرو سامان بدیم

بخاطر همین تصمیم گرفتم هزینه هارو کم کنم

واقعا؟

پس اگه اینطوره من کمتر حقوق میگیرم

منم همینطور

من نیاز به حقوق ندارم

فقط بذار به کارم ادامه بدم

مگه میشه بدون حقوق کار کرد

مگه تو داوطلبی؟

برای همین من و خانم گوم تصمیم گرفتیم کمتر حقوق بگیریم

ما میتونیم دستمزد یون شیلم تعادل کنیم

اینطوری میشه - من نمی تونم این کارو بکنم -

شما باید طبق اصول من پیش برید

خواهش میکنم

خانم یون شیل میتونی بری

نه شما مزد امروز منو دادی

برای امروز کار میکنم

لازم نیست میتونی بری

من نمی تونم برای کاری که نکردم پول بگیرم

منم یه اصولی دارم

ما به اصول شما کار نداریم

من خودم اهمیت میدم

منم میرم بالا

هی دونگ جین یون شیل خیلی کارش عالیه

برای ما ارزش دو نفر داره

تو هیچ وقت یکی مثل اونو نمی تونی پیدا کنی

توانایی مهم نیست ..مهم شخصیت آدمهاست

...ما یه کاسبی کوچیک داریم

باید به همدیگه اعتماد داشته باشیم

مگه اون شخصیتش چشه؟

پدرت همیشه ازش تعریف میکنه

اون میتونه پدرمو گول بزنه ولی منو نه

اتفاقی بین شما دوتا افتاده؟

افتاده - چی بوده -

چیکار کرده که اینقدر ازش متنفری؟

لازم نیست شما بدونی

فقط خوشم نمیاد یکی مثل اون همکارم باشه

یه حقه باز دو رو

لعنت

متظاهر بی چشم و رو

کی؟ دونگ جین؟

بله ، خیلی آدم مزخرف و کینه ای هستش

باورم نمیشه آدم سخت کوشی مثل تو رو اخراج کرده باشه

واقعا چشم بینا نداره

آخه واسه چی اینقدر با تو بده؟

داستانش طولانیه اصلا ارزش گفتن نداره

بخاطر تو منم باید استعفا بدم؟

میشه اینکارو بکنی آجوما؟

اگه هر دومون بذاریم بریم

ممکنه منو برگردونه

...اما آخه

تو که وضعیت منو میدونی

امسال بچه ام قراره دبیرستان بره

اگه شهریه اون نبود همین الان استعفا میدادم

اما الان وقت خوبی نیست

واقعا معذرت میخوام که نمی تونم اینکارو برات بکنم

این حرفها چیه منم همینطوری گفتم

مادر برات فرنی درست کردم

ببرش بیرون

انرژی خوردن چیزی رو ندارم

میخوام تا وقتی میذارنم توی تابوت همینجا بخوابم

دوباره شروع نکن

دونگ جین تا حالا چند بار زنگ زده بیچاره رو اینقدر نگران نکن

اون خواست پاشی بخوری

...اگه نگران من بود واسه چی

رفته توی خیاط خونه کار کنه؟

وقتی بفهمه به دردش نمیخوره خودش از اونجا میاد بیرون

باورم نمیشه به خودت بگی خواهر بزرگترش

اون همین چند روز پیش رئیس یه شرکت بزرگ بوده

چطوری میتونی تحمل کنی الان توی یه خیاط خونه کوچیک مثل وولگیسو کار کنه؟

مامان جان بیاد رو راست باشیم وقتی دونگ جین

ازدواج کرد همه میگفتن به بردگی بردنش

خودت یادت رفته

زنش یه طوری باهاش رفتار میکرد که انگار نوکرشه

با وجود اون خواهر و برادر ناتنیش

تازه اون مادر زنشو بگوکه با پررویی معشوقه بوده

به نظرت دونگ جین بیچاره اونجا یه خواب راحت داشته

...شما باید استرس دونگ جین کم کنی

برا ی همین نباید مریض بشید

ای خدا جون

هم جدا شده هم شغلش از دست داده

به جای اینکه مست کنه و ول بچرخه

سریع رفته دست به کار شده

به نظرت این براش بهتر از هر چیزی نیست مادر؟

شم که می شناسیش اون که قرار نیست تا ابد اینجا کار کنه

اون ادامه نمیده مگه نه؟

معلومه که نه

خودت میدونی اون چقدر با افتخار زندگی میکنه

برای همین با یه خانواده ثروتمند ازدواج کرد و رئیس یه شرکت بود

فروشگاه پدر براش مثل یه جور بازی بچگونه می مونه

راست میگی

من فقط یه ما-ه براش در نظر میگیرم - چی؟

...خب

دارم میگم یه ماه بیشتر اینجا نمی مونه

وافعا اینطوری فکر میکنی؟ - تازه من دست بالا گرفتم -

فکر کنم دو هفته ای دست بکشه

چرا وضع خونه مون اینطوری خراب شده

الان معلوم نیست بابات چیکار میکنه

باورم نمیشه مردم غریبه رو به خانواده اش ترجیح میده

اگه پدر می فهمید دونگ جین رفته فروشگاهش خیلی خوشحال میشد

حیف باشه

اینقدر زود حرفت عوض نکن

با اینکه دخترمی یه دقیقه نمیتونم بهت اعتماد کنم

با این سن و سال چه زوری داری

اونم بعد از چند روز بی غذایی

ولش کن

بهتر تا پدرت بیاد مراقب خودم باشم

اینم قرار داد

یه نگاه بندازید اگه خواستید چیزی بهش اضافه کنید

...قرار داد

این زیاد نیست به عنوان پیش پرداخت

یک شرطی هم هست

ما میخوایم شما روی این آلبوم سرمایه گذاری کنید

سرمایه گذاری؟

برای چی یه خواننده باید سرمایه بذاره؟

این روزها این یه رونده

خود خواننده سرمایه میذاره بعد یه قسمتی از سود هم بدست میاره

من که پولی ندارم

اینو می تونم به عنوان سرمایه گذاری بپردازم؟

یه کم بیشتر اضافه کن - چقدر بیشتر؟ -

هر چقدر که استطاعت داری

هر چی سرمایه بیشتر سود بیشتر سرمایه کمتر سود کمتر

که اینطور

سرمایه بیشتر سود بیشتر

سرمایه کمتر سود کمتر - کت چرمی -

کت چرمی

اینجایی؟ - وای ترسیدم -

بلد نیستی در اتاق یه مرد مجرد باید بزنی بیای تو؟

صدات کردم جواب ندادی برای همین فکر کردم بیرونی

چی میخوای؟ - بیا بیرون -

اینبار دیگه چیه؟ من که غذا کش نرفتم

برای چی گفتی بیام بیرون؟

تادا - این چیه؟ -

این بوی بی نظیر مال چیه؟

دیشب خیلی مشروب خورده بودی برای همین سوپ خماری برات درست کردم

یعنی اینو برا من پختی؟

به چه مناسبتی؟

سم که توش نریختی؟ - دیوونه -

خوشمز ه است؟ - کشنده است -

من هیچی در مورد تو نمیدونم ولی دست پختت حرف نداره

ده دلار - چی؟ -

...این سوپ

دستور پختش مال مادر بزرگم بوده

منم یه چیزایی بهش اضافه کردم

ده دلار رد کن بیاد

الان میخوای بهم غذا بفروشی؟ - اگه نمیخوای بگو -

5دلار میدم - 8دلار بده -

شش دلار - قبول -

ازکرایه این ماه کم کن - اوکی ...نوش جون -

عجب زنی باورم نمیشه

خیلی خوشمزه شده

جون کجاست؟ - بالا داره با سوپش حال میکنه -

ممنون سون نیو

یه قابلمه براش پختم کل روز بخوره

میدونی که نباید بهش بگی من گفم براش بپزی؟ - البته که نمی گم -