JUNG_E (정이)

U BLISKOJ BUDUĆNOSTI

RAZINA MORA RASTE ZBOG BRZIH KLIMATSKIH PROMJENA,

A LJUDI SE SELE U SVEMIR.

NAKON USPJEŠNE GRADNJE SKLONIŠTA

IZMEĐU ZEMLJE I ORBITALNIH RAVNINA MJESECA,

DESETLJEĆIMA SELE GRAĐANE U 80-AK SKLONIŠTA.

DOK SE LJUDI NASTANJUJU,

SKLONIŠTA BROJ 8, 12 I 13

PROGLASE SE ADRIANSKOM REPUBLIKOM

I POČNU NASUMIČNO NAPADATI ZEMLJU I OSTALA SKLONIŠTA.

TO DOVODI DO DESETLJEĆA RATA

IZMEĐU SAVEZNIKA I ADRIANSKE REPUBLIKE.

LJUDI PREOSTALI NA ZEMLJI NASTAVLJAJU PROIZVODITI ORUŽJE

ŽIVEĆI POPUT ZUPČANIKA STROJA RATA.

-Tim 45, čujete li? -Zapovjednica Yun Jung-yi.

Blizu vas je došlo do eksplozije. Jeste li živi?

Kako bih ti inače odgovorila? Ajme.

Koji je status tima? Došli ste do gorive šipke?

Ovdje smo,

ali ne izgleda dobro.

Što je to?

Rekli su nam da je Adrianov novi ZIMBO ondje.

Kvragu, hvala na brzom javljanju.

Energetski mu je akumulator straga.

Ciljajte to. Ciljajte straga!

Pojačanje će uskoro stići.

Kao da mogu čekati.

-Već sam provjerila. -Rekao sam ti da to dobro namjestiš.

-Provjeri oružje. -Da.

Čovječe, nije uspjela pobjeći u tačno istom trenutku.

Znam.

Zatražit ću detaljnu analizu.

Da, učini to odmah.

Ovdje ste.

U čemu je problem?

Ali legendarni je plaćenik.

Gle koliko je robota uništila.

Znam.

Možda je neprijatelj loše programiran.

Možemo sutra početi s drugim postavkama.

A, ne.

Ne smijemo petljati s tim.

Moramo ponoviti pravi plan da bolje razumijemo kartu njezina mozga.

Završite za danas. Dolaze nam važni gosti.

-Da, šefice. -Jasno.

-Evo. -Da.

Krenimo.

-Da pošaljem ovo tehničkoj podršci? -Da.

Dovršit ćemo prije odlaska.

Dobro.

Čekajte.

Ovo.

Sigurno je svježe?

Upravo smo je uhvatili.

Ima izrazito ogorčen izraz lica.

Ne budite tako šokirani.

To je šala. Šalim se.

Računam na vas.

Dobro, idemo brže.

Znate da je ovo vrlo važno, ne?

Šefice, ovdje ste.

Hvala na vašem trudu.

Ravnatelju.

Je li ovo nužno?

Svi su starješine.

Starijim je ljudima ovo važnije nego što se čini.

Niste nervozni, zar ne?

Dobro ste sinoć spavali?

Da.

Jeste li vi dobro?

Izgledate nervozno.

Što…

Ja?

Prezentacije moraju impresionirati.

Usredotočio sam se na to.

Čitanje napisanog nije prezentacija.

Treba biti duhovit, poput mene,

dok poslužujete odličnu hranu i koktele.

Tako će firma dobiti neograničenu potporu.

Razumijete, zar ne?

Pozdrav, ja sam Kra… ro…

Pozdrav, ja sam ravnatelj Kronoidova laboratorija…

Kim Sang-hoon.

Da počnemo?

Godina 2135.

Rast razine mora i iscrpljivanje resursa

primorali su ljude na potragu za novim načinima preživljavanja.

Pronašli smo nove prilike

u skloništima u svemiru.

Ali nedugo zatim

svemirska skloništa broj 8, 12 i 13

proglasila su se Adrianskom republikom,

započela građanski rat, zaprijetila Zemlji i ostalim skloništa.

Ja sam narator.

Rat između Saveznika i Adrianske republike

traje već četrdeset godina.

Režirao sam glazbu i sve.

Kronoidov je laboratorij za umjetnu inteligenciju osnovan 2130.

s vrhunskim istraživačima i…

Svi to znamo. Prijeđite na stvar.

Hej, preskoči naprijed!

Legendarna plaćenica Adrianskog rata, ponos Koreje,

zapovjednica Yun Jung-yi.

Vođa eskadrile 8, tima 45, zapovjednica Yun Jung-yi

sudjelovala je u nebrojenim misijama

i postigla sjajne rezultate.

Da preskočimo ono očito?

Prije 35 godina zapovjednica Yun

sudjelovala je u bombardiranju gorive šipke u Adrianovom skloništu B-25,

ali misija nije uspjela i završila je u komi.

Uz dopuštenje ožalošćene obitelji,

Kronoid nije štedio na njezinu oporavku,

kopirao je njezin mozak i pretvorio ga u podatke.

Uz sve njezino taktičko znanje, borbene vještine

kao i njezinu odanost i odlučnost,

razvit ćemo najbolju borbenu umjetnu inteligenciju.

Da.

Namjeravamo ovo nazvati

programom „JUNG_E”.

Stvoren je kako bi duh zapovjednice Yun dalje živio.

I zapovjedničina…

Njezina kći, dr. Yun Seo-hyun,

planira finalizirati projekt kao voditeljica tima.

Hoćemo li razgovarati o tome s njom?

Šefice!

Ne budite nervozni.

Ovo su podaci replicirani iz mozga gđe Yun.

Razvijamo umjetnu inteligenciju koja odražava njezine vještine i iskustva,

na temelju repliciranih podataka iz mozga

s njezine posljednje misije.

Kao i sada,

kad android s podacima iz njenog mozga nešto učini,

njezin obrazac ponašanja ovako je označen.

Ovaj dio

pokazuje najjaču reakciju u borbi.

Hoćemo li taj dio označiti zelenom bojom?

Jer naši projekti uvijek dobiju zeleno svjetlo.

Zabavljaš se?

Šalio sam se.

Pomoću ovih simulacija

izolirat ćemo i raditi samo na podacima iz mozga vezanim uz borbu

te stvoriti najbolju borbenu umjetnu inteligenciju.

Dakle,

je li robot uspio pobjeći?

Ne još.

Sve ovo zvuči dobro,

ali da je uspjela u zadnjoj misiji,

rat bi već bio gotov.

Zbog tog neuspjeha rat i dalje traje nakon 40 godina.

Korejska je plaćenica

tada bila popularna.

Ali sada mnogi misle

da je Yun Jung-yi razlog zašto se rat toliko otegnuo.

Kakva žestoka rasprava!

Ali naša je borbena UI drukčija.

Trudimo se izvući samo njezine borbene vještine…

Zašto onda ne uspijeva pobjeći iz iste simulacije?

Zašto razvijate borbenu umjetnu inteligenciju

pomoću mozga vojnikinje koja je pala?

Ona će…

pobjeći.

Pobrinut ćemo se da gđa Yun Jung-yi

pobjegne odande.

Osim toga,

bit će junakinja Saveznika.

To je slavni umjetnik. Yun Jung-yi izdanje.

Sjajno, ha?

I zalazak sunca je krasan.

Ajme, već je stigao.

Preslatko, ne?

Čuo sam da su ljudi nekad

više marili za dizajn proizvoda nego praktičnost.

Naravno, tada je svega bilo u izobilju.

Da.

Vaša žestina na kraju!

To me dirnulo!

Ušutkalo je stara gunđala.

Potajno su mi rekli da možemo početi dostavljati

kad UI prođe simulacijski test!

To je dobro.

Sjednite.

Želite li kavu? Okus 20. stoljeća.

Ne, hvala.

Moram intervjuirati broj 17 prije isključivanja.

Ah, intervju.

Moramo li to činiti prije isključivanja? Šefice.

Pomaže li pri razumijevanju karte mozga?

Što točnije razumijemo, to bolje.

Sretni ste, ne?

Tvrtkin najvažniji proizvod, koji bi mogao okončati ovaj rat,

lansiran u ime vaše majke.

Zahvaljujući predsjedniku.

Predsjednik je velik čovjek.

Poznajete ga duže od mene.

Radim za njega

tek nešto više od deset godina.

Vi ste ga upoznali u mladosti, zbog vaše majke.

Rekla bih da se brinuo za mene od mladosti.

Projekt JUNG_E se nastavlja,

pa zaboravite što je gunđalo reklo.