Emily in Paris

Det her er utroligt.

Selvom det har været en kaotisk tur,

kommer jeg virkelig til at savne det her i Chicago.

Det ville jeg netop tale med dig om.

Jeg tager ikke tilbage.

Hvad?

Selvfølgelig gør du det.

Dit liv er i Chicago.

Dine venner, dit job.

Jeg takkede faktisk ja til et job i et fransk firma.

Hvad?

Emily, du taler ikke engang fransk.

Tag det ikke ilde op,

men hvem ville være dum nok til at hyre dig?

Bonsoir, Madeline.

Det er løgn.

Nej, det er sandt.

Nej, det er ikke sandt.

Emily?

Fortæl hende det.

Emily.

Tænk over det.

Tænk selvstændigt.

Vil du opgive alt det, du har arbejdet for?

Det er dit liv, ikke hendes.

Stol ikke på hende.

Du må vælge.

Jeg...

Emily!

Vågn op!

Madeline...

Madeline, det er den sværeste beslutning, jeg nogensinde har måttet træffe.

Du har gjort så meget for mig, og det er jeg så taknemlig for.

Det er bare noget, jeg er nødt til at gøre.

Det er Paris!

Emily, nej!

Jeg har kvalme.

Hun har været min mentor i årevis...

Jeg hader at skuffe folk.

Jeg har skuffet familien i årtier. Du vænner dig til det.

Ny nabo på vej. Vær cool.

Hej.

-Bonjour, nabo. Ça va? -Bonjour, nabo.

Ja, fint.

Jeg skal hente croissanter til Gabriel.

Du er allerede hans morgenbolledame.

Mindy.

Det er okay. Han er altid ivrig efter at takke mig.

-Alle tiders. -Dejligt.

Sylvie ringede i øvrigt til min mor.

Hun vil have Champère med i sit nye firma.

Hvad sker der?

Det beklager jeg virkelig. Jeg løser det hele i dag.

Okay. Intet problem. Hvor end du går hen, følger Champère med.

Jeg er loyal over for dig.

Tak.

Og jeg elsker din nye frisure. Så chik.

Okay. Hav en god dag.

-Hej. -Hej.

Ny plan.

Indgå en pagt med Camille om intet at sige,

og du er uden job.

Vi taler aldrig mere om den pagt!

Kom nu, jeg laver sjov, Em.

Mit fokus er på Alfie.

Selvom han tager til London,

overvejer vi en løsning.

En løsning på hvad?

Sørg for at have et gyldigt togkort,

og tag dine p-piller.

Du tager dem vel?

-Ja. -Okay.

Emily, der er du.

Jeg fandt Fritos. Spørg ikke. Uden tvivl sortbørs.

Du er et geni.

Kan vi snakke?

Ja, men hurtigt. Vi har et møde.

-Har vi? -Ja. Kom.

Klienterne skal vide, de er i gode hænder,

selvom alle franskmændene sagde op.

Vi må stoppe blødningen.

Kom så.

Mads, det kan ikke vente.

Bonjour.

-Hej. -Bonjour, Emily.

Bonjour.

Sikken overraskelse.

Antoine, du har skabt et eksklusivt elitebrand,

men den tidligere ledelse var ikke i stand til mere.

Det er tid til at få Maison Lavaux op på et nyt niveau.

Gabriel, hvad angår din restaurant, er det tid til at sige det magiske ord.

Franchising.

Vi er her for at indfri alle jeres drømme.

Og hvad koster disse drømme?

I vil tjene så meget,

at vores gebyr er en dråbe i havet.

Jaså.

Hvordan vil to amerikanere navigere på det franske luksusmarked?

Vi er i gang med at ansætte et nyt fransk personale,

og vi vil sørge for, at overgangen bliver gnidningsløs,

før vi vender tilbage til USA.

Forlader du Paris?

Vi er ved at få styr på alt det.

Men det vil ikke påvirke vores forhold.

Som jeres marketingbureau.

Præcis.

Denne branche handler om forhold,

og Emily har bygget et stærkt forhold her.

Jeg er sikker på, I ved, hvad hun kan.

Madeline, jeg...

Godt arbejde. Vi har dem vist.

Du kan sno den chefkok om din lillefinger.

Det er ikke sandt.

Jeg siger det, som det er.

Jeg skal tale med dig.

Nej, jeg skal tale med dig. Mig først.

Em, dit arbejde her som min stedfortræder

gør mig så stolt.

Da du kom ind på mit kontor i Chicago,

vidste jeg, du var noget særligt,

og jeg var så glad for at kunne vejlede dig og give dig styrke,

så du kan styrke kvinders position fremover.

Åh gud. Hormontsunami.

Undskyld.

Så stolt.

Sikke tidligt. Den ringer. Doug?

Jeg vidste ikke, I snakkede.

Ikke i månedsvis. Nok et lommeopkald.

Måske har han fortrudt.

Netop som du er på vej hjem. Det er måske skæbnen.

Det er det ikke.

Vi får se.

Jeg har et Zoom-møde og et lægebesøg,

så du ser mig ikke mere i dag.

Jeg har e-mailet de franske CV'er til dig,

så kig på dem, og arranger jobsamtalerne

hurtigst muligt. Hej.

SYLVIE SPØRGER EFTER DIG.

Doug, stop dine lommeopkald.

Det er ikke min lomme. Det er mig. Det var med vilje.

Hvorfor?

Okay, stor karrierenyhed.

Sig hej til direktøren for globale partnerskaber hos McDonald's.

Sagde du globale?

Du har ikke engang været i Canada.

Det er det bedste.

Jeg er på hovedkontoret i Chicago.

Jeg skulle ikke engang skifte tog. Drømmejob, baby!

Tillykke. Det fortjener du virkelig.

Tak.

Det er godt nyt for os begge to, for nu skal du høre.

McDonald's leder efter et marketingbureau i Frankrig

til at sælge McBaguette.

Det lyder som en stor konto.

Den er episk. Store penge.

Du er den rette person.

Du kører den lige hjem.

Jeg har sendt min chefs nummer. Han er i Paris i morgen.

Alle vil have fingre i kontoen, men den er til dig.

Tak, Doug.

Undskyld. Pardon.

Emily, bonjour.

Hej. Hvad er der sket?

Vi har ingen kontorlokaler, vi har intet firmanavn,

og færre klienter, end vi regnede med, fulgte med os.

Jeg kan måske hjælpe.

Emily er her.

Jeg tvivlede på, om du ville være med.

Hvad? Selvfølgelig vil jeg det.

Jeg er så meget med på team, hvad det end hedder.

Du kan hjælpe os med at vælge. Jeg kan lide Usine d'Insolence.

"Fræk fabrik."

Nej, noget mere heroisk.

Såsom Les Gardiens de la Porte.

Portvagterne.

Som en Marvel-film.

Stop. Jeg vil ikke høre flere elendige navne.

Det, du skal give mig, er en sexet ny klient

i luksusbranchen samtidig med åbningen.

Jeg har løsningen.

McDonald's.

De leder efter et fransk bureau,

der skal sælge McBaguette.

Mais oui, De Gyldne Buer.

Jeg er kun interesseret i baguetteslebne diamanter.

Hvad med Boucheron-kontoen?

Julien. Le...

Præsentationen er næsten klar.

-Vi kan mødes snart. -Godt.

Sylvie, du bør overveje det.

Klienten og gebyret er kæmpestore.

Jeg hørte dig den første gang, Emily.

Vores prioritet er at sikre, at alle klienter fra Savoir følger med os.

Godmorgen, monsieur.

Velkommen til næste kapitel i vores formidable partnerskab.

Mine herrer og damer.

Emily.

Ja, hvad hun sagde.

Tak, fordi I intet sagde. Jeg...

Undersøger markedet?