Copshop

?מה זה? -מה ?הקופסה עם הסרט-

?מה זה? -מה ?הקופסה עם הסרט-

.בתי סשה חוגגת 21 עוד יומיים

לאחיו של קלם יש סחורה .משומשת מעולה בלאפלין

?קנית לה אקדח .אמרתי לך, ימלאו לה 21-

.קנית לה אקדח ממשאית אוכל

.קלם מוכר פריטים מקצרי חיים ,צ'יזבורגרים. רובים

?הוא מטגן גם כדורים .אולי. אפשר לטגן הכול היום-

.לא קיבלתי אקדח בגיל 21 .אני לא יודע על מה את מדברת-

?כמה הוצאת על האקדח הזה, טירונית

נשק חד פעולתי מסוף המאה ה-19

וחסר תועלת בקרב יריות .במאה ה-21

.זה לא הכלי. אלא האמן

!לעזאזל

,יחידה לפינוי .אפשרות לתקיפה בנשק

."בקזינו "אינדיאן ספרינגס

.חרא .3 אדוארדס 20 מגיבים, בדרך-

.לעזאזל

...אני לא יכול לאכול

.וליהנות מהארוחה שלי

ג'רארד באטלר

אלכסיס לאודר

מטרה מאחורי הסורגים

.איזה בלגן

אתן לך לסיים את התקף הלב .ואלך להגן ולשרת

.לכי על זה. טירונית

אני מגן ומשרת טוב יותר .על בטן מלאה

.היי, תעצרו

!תעצרו, היי. למטה

!תעצרו. תעצרו

.תתפסו את הבחור הזה ?איזו מין חתונה זאת

מי מכם רוצה לבלות ?את הלילה בכלא

.חשבתי כך

!כוכבת

,לא התכוונתי להכות אותך .גברת. אני ממש מצטער

!לשכב. עכשיו ?מי מכם יעצור אותי-

.שמישהו יעצור אותי !תשכב. תשכב-

?אחד מכם מוכן בבקשה לעצור אותי

.אתה במעצר

.אלוהים

!קים .אני בא-

?מה יש לנו כאן .מצאתי לך צעצוע. קים-

?מה יש לנו כאן .מצאתי לך צעצוע. קים-

איזה מתוק אתה .ותראו איזה תיק כחול יפה

?אוכל לקבל את הטלפון שלי

הדבר היחיד שתקבל .הוא התא שתבלה בו את הלילה

?אלוהים. מה קרה לעין שלך ...הגבר המקסים הזה-

?הכה אישה

...טדי. אתה מדמם

.מאוד ?מה זה-

.כדור. הוא נורה

.קחי אותו למטה. שיעשו לו תפרים .אולי השיעמום יגרום לו לדבר

.אימא שלך לא אהבה אותך בכלל ?אלוהים. מה פתאום-

.אימא שלך לא אהבה אותך בכלל ?אלוהים. מה פתאום-

?היי. מה קורה? מי מבצע את העבודה

בשבוע שעבר התלוננתם שאין לכם מספיק שעות נוספות

ועכשיו אתם מפטפטים .כמו חבורת זקנות

.תחזרו לעבודה .סליחה. מיטשל. -ממש-

.השוטר יובר ?איפה רישומי הראיות שלי

?אלו שביקשתי במשך שבועיים

.בטיפול ."בטיפול-"

.אני שונא את הביטוי הזה .אני מעדיף שזה ייעשה

יש התערבות פנימית להעלות ?את לחץ הדם שלי בכל שנייה ביום

.נראה כמו ניידת ...סנטרל סטייט-

.כדורים נורים בכל מקום .10 אוטיס 10-

.החלונות שבורים .10 אוטיס 10-

!קים. צא מהשירותים

.אלוהים אדירים .יש לך שלפוחית שתן של ילד

.כאן 50, עבור .יש לנו 11-55 באריאט רואד-

,קראון ויק לא מסומנת .אני לא מוצא את המספר

.גם הרכב נורה .קיבלתי. 10 אוטיס 10-

?הבהרה, אתה מתכוון לנזק מכדורים !היי. תעצור. תעצור-

?מה לעזאזל ?מה לעזאזל-

?10 אוטיס 10, הכול בסדר

.חרא

.קיבלתי, 10 אוטיס 10, כאן 15-0

...מה לעזאזל

!תישאר למטה! תישאר למטה

?מה יש לך .התכווצת קצת-

?10 אוטיס 10? הכול בסדר ?שתית קצת הערב. אידיוט-

.שתית יותר מקצת ?10 אוטיס 10. הכול בסדר-

?אתה רוצה להרוג שוטר, אידיוט ?אתם צריכים עזרה. 10 אוטיס 10-

.תכניס אותו

.כאן 10 אוטיס 10

איזה שיכור .כמעט דרס אותנו עכשיו

?נוכל לקחת אותו לתחנה שלך .כן, הלילה איטי. תביאו אותו-

.בסדר, אנחנו בדרך .תן לנו 30 דקות. -בסדר

?אתה בסדר

.שעות נוספות מחורבנות

.יש לך פצע חמור, טדי ?מישהו מנסה להרוג אותך

?בגלל זה ניסית להיעצר הערב

.אתה מזדקן. טדי

.תקפת שוטר, זו תקיפה חמורה .עונש של 12 עד 18 בכלא המדיני

הייתי מנצלת את כמות הסימפתיה הזעירה שלי על הפצע שלך

.כדי להתחיל לדבר

,היה לי חבר בתיכון .קרטיס פלורס

.אבא שלי לא אהב אותו .לא שהוא אהב מישהו מהחברים שלי

,אבל הוא תמיד אמר על קרטיס

מותק, הבחור הזה לא מקדים" ".את השטן ביותר מיום

.קרטיס .קרטיס נשמע נהדר-

?מה קרה לו

?מה קרה לו

הוא נדקר ונהרג בחניון ."של "אפלביס

.הוא התעכב והשטן תפס אותו

.היי. סמל

,יש לנו קראון ויק לא מסומנת .מלאה חורי כדורים

.נמצאה נטושה על ידי שוטרים ?זה אומר לך משהו, טדי

אני רוצה .את שיחת הטלפון שלי עכשיו

מוקד, מה שם האדם ?שאתה מנסה להשיג

.לוריין פיית, פ-י-י-ת השוטרים לא נראים קרובים-

לפיצוח הרצח האכזרי .של יועץ המשפטי של נבדה

.ויליאם פנטון. שגופתו נמצאה

כמה מהשוטרים ומהבלשים .המובילים מטפלים בתיק

.תמתין. בבקשה .לא ניתן עדיין לפרסם שמות-

.אנחנו עדיין אוספים מידע

.אנחנו עדיין אוספים מידע

אך היו בטוחים שנמשיך לעבוד קשה .כדי למצוא את האחראים. תודה

אך היו בטוחים שנמשיך לעבוד קשה .כדי למצוא את האחראים. תודה

.קדימה, תעני

... היי, זו לוריי !לעזאזל-

,אני לא יכולה לענות כרגע .תשאירו הודעה

.היי. תקשיבי. זה אני שוב ?אני צריך שתצאי מהבית. טוב

.היי. תקשיבי. זה אני שוב ?אני צריך שתצאי מהבית. טוב

.קחי את ריאן וסעי. לכל מקום ?את מבינה אותי

.אני שולח לך את הצירוף ,תבדקי מסרונים. תבדקי מסרונים

,שום דבר לא בטוח .שום דבר לא בטוח

.נגמר הזמן. טדי .שום דבר-

.טוב

.אתה יכול לעזוב

.לא ענו לי .לעזאזל-

.תני לבדוק את הטלפון שלי אולי תיתן לי את הקוד-

.לטלפון שלך .אני אבדוק אותו בשבילך

?יש לך משהו להסתיר .פשוט תני לי לבדוק את הטלפון שלי-

.תני לי לבדוק את הטלפון ?איך זה יזיק לך

החוק דורש שהאסירים השיכורים .יהיו במתחם נפרד

.המקום כולו שלך

לא התכוונתי להכות אותך .חזק כל כך

.איזה מתוק אתה

.תתרווח, טדי .אתה תהיה כאן הרבה זמן

!אלוהים .הוא מדיף כמו התחת של השטן

?מישהו בבית ?כן. הדביל הזה כמעט הרג אותנו-

התנגש בקראון ויק .והעיף אותה לתעלה

בסדר, אסדר לך לילה מקסים כאן .על דרגש פלדת אל-חלד

?יש תעודת זהות .כלום-

?רישיון נהיגה. ביטוח לאומי

.בסדר. אלמוני ?מה זה-

.זה האינסולין שלי ?מה זה-

.הוא אומר אינסולין .אני צריך את זה. אני צריך את זה-

.שילך להזדיין

,אם כבר מדברים על סוכרת ?אתה סוכרתי. לא

.לא לכל בחור שמן יש סוכרת

,אוכל לקבל ליווי עציר לקליטה ?בבקשה

?איך זה מתקדם .כן. ויתרתי על התעמלות-

.פשוט תקבל החלטה

.כן, אני מקבל החלטה לא להתעמל

אלמוני

.אני חושב שהוא חרבן-

,לא. לא. אנחנו לא שם .אנחנו כאן

.אתם מסריחים מאלכוהול

.הנה

.תחזיק. רובי

?אתת בסדר? אתה בסדר. בחור גדול

.אני בסדר .יופי-

.המיטה נמצאת מימין .תפסיקו-

.תפסיקו

?ראית את זה .היי, זה מעולם לא קרה-

.יש לכם אוכל? אני רעב ?רק לוף. -מה זה לוף-

,אם אתה אוהב גללי כלבים מיובשים .זה טעים

.זה לא הלילה שלך, טדי

?על מה אתה בפנים

?על מה אתה בפנים

.הכיתי שוטר

.לא. זאת לא הסיבה שאתה בפנים

.אתה בפנים על הרבה יותר מזה

?מה עשית ...עשיתי מה שהייתי צריך-

.כדי להגיע לכאן

.להגיע אליך. טדי

,עכשיו, חשוב שתקשיב לי היטב .אין לי הרבה זמן. -היי

!היי! -היי. טדי .מישהו! היי! -תקשיב-

,914 גלנוויו קרסנט. דירה 16 ?מי גר שם

.אישה וילד

.מה אתם רוצים? תשתקו .אני רק רוצה את האוכל שלי-

.לא כדאי לך לאכול לוף אחרי חצות .זה יעשה לך סיוטים

.מהסוג השחור .תביא לי נקניקייה-

.מהסוג השחור .תביא לי נקניקייה-

!תשתקו

.אם תמשיכו להתעסק איתי .אכסח את שניכם. -סליחה

?מה הם רוצים

.אתה יודע מה הם רוצים

...אם נעשה עסקה ,תקשיב, טדי-

אני לא רוצה ‏ שתחשוב .שאתה יכול להציל את עצמך

.כי אתה לא יכול

.אבל יש שיקולים אחרים

?כמו האקסית שלי ?על זה אתה מדבר? האקסית שלי

.כאילו שאכפת לי .הילד אפילו לא שלי

?בסדר. מה מבטיח לי שתעזבו אותם

.אני לא יכול להבטיח כלום, טדי ?אתה יודע איך זה הולך. נכון

.הצעד הבא שלי תלוי בך

.אתה לא יכול לעשות לי כלום כאן

.אתה לא יכול לעשות כלום