13 Reasons Why

Välkomna till säsong tre av 13 Reasons Why.

Om ni följt serien,

vet ni att den tar upp svåra ämnen som dagens tonåringar möter.

Vi berättar om saker som missbruk,

mobbing, sexuella övergrepp, våld och självmord.

Om du har det svårt, kanske serien inte är lämplig för dig.

Du kanske inte bör se den ensam.

Titta med dina föräldrar, familj eller vänner.

Prata med nån om det du sett.

Vad du tyckte. Hur du känner.

Känner du att du behöver hjälp, prata med en vuxen du litar på.

Som en skolkurator.

För när man pratar om saker, blir det lättare.

Njut av serien.

Njut av samtalen.

Och ta hand om varandra.

EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

ÅTTA MÅNADER SENARE

Jag heter Amorowat Anysia Achola.

Ni kan kalla mig Ani.

Jag går sista året på Liberty High School.

Du ljög för mig hela tiden.

För helvete, Ani, jag behöver dig. Så mycket.

Amorowat?

Min mor arbetar med hemsjukvård.

Vi flyttade till Evergreen förra våren, i april.

Då så, då går jag.

Vänta...

Är det där modernt?

Rätt så, ja. Tack.

- Det den skolan tillåter... - Du har ingen aning.

Jag såg dig inte på hela helgen. Jag var ledig.

Jag hade skoluppgifter.

Nästa söndag ska jag gå i kyrkan med dig.

- Ja? - Åtminstone det.

Jag började på Liberty i april.

För åtta månader sen.

Ja, jag är den nya tjejen.

Om jag gillar Liberty?

Visst.

Det är en... intressant plats.

Det händer saker på Liberty High School, ni vet?

Det är väl därför jag är här.

Tror ni jag vet nåt om det som hände?

Det gör jag.

Ni har säkert hört vissa bitar från andra.

Jag kan hjälpa er pussla ihop dem.

Jess...

Om du ska be om ursäkt för matchen...

- Polisen tog Clay. - Va?

- Just nu. Jag såg dem där ute. - Fan! Varför nu?

Det är november, vårdansen var i april.

Varför Clay?

Alla enheter nära Mission och Twelfth, pågående överfall.

1705 Mission. Svara på anropet.

Tar du det? Jag tar honom till stationen.

Enhet 12 svarar på anropet. Enhet 4 åter till stationen.

683, det är ett, sju, noll...

Det finns saker som ingen har berättat.

Hemligheter som har hållits.

Och ja, den som vet hemligheterna är ofta Clay Jensen.

ANI MOBILEN

Ursäktar ni?

En hemlighet gäller förra våren.

- Vad vill du, Jess? - Polisen tog Clay.

De ledde honom ut ur skolan. Ani såg det.

Fan!

Tror du att de vet...

...om...

- ...Tyler? - Tror du det?

- Sa du nåt? - Menar du allvar?

- Självklart sa jag inget. - Inte? Du är ju fientlig mot alla.

Nej, jag har varit fientlig mot dig.

Och det hände för sju månader sen,

- varför säga nåt nu? - Varför tog de då Clay?

- Hur ska jag veta det? - Hände nåt i helgen?

Vad gjorde du efter matchen?

Inte så jävla mycket.

- Zach. - Jag... måste gå till historian.

Ungdomarna var förenade av sina hemligheter.

Förenade och förändrade för evigt.

Jag hjälper dig med det, på tal om ironiska saker som händer.

- Det är inte första gången på kryckor. - Kom igen, Zach. Snälla.

Polisen var här.

- De tog med sig Clay. - Okej.

- Okej? - Ja. Clay säger inget om nån.

- Kom igen. - Jag måste gå.

Vad är det med henne? Det var inte länge sen ni...

Det gick fort mellan "vi kan vara vänner"

till "rör mig för fan inte".

Ditt knä verkar sämre idag.

I fredags kunde du väl stödja på det? Utan kryckor?

Ja. Jag menar...

...så är det ibland.

Det svullnar upp.

Ditt öga ser värre ut.

Det är problemet med att slåss mot footballspelare

det är som om... de har hjälmar.

Till och med de som inte gillar varandra

har nåt gemensamt.

De ställer upp för varandra.

- Godmorgon. - Polisen tog Clay.

- Imorse, från skolan. - Sherifferna?

- Javi, jag måste fixa om en grej. - Esta bien.

- Du kan inte åka dit. - Vad annars?

Du kan inte åka dit. Det är en risk för dig. Jag åker.

Du åker dit. Mycket bättre.

- Och vapnen? - Det är löst. Det vet du.

- Du och Clay sa att ni löste det. - Det är bäst att du inte vet mer.

Så det hela började i april.

Om vi nu ska förstå hur vi hamnade här.

TONY MOBILEN

Där om två minuter.

Ingen följer mig, de såg mig inte ens köra förbi.

Justin och de andra ska prata med polisen. Vi har en historia.

Vi tog det inte på allvar. Han är sån, ni vet.

Jag hörde honom prata och missuppfattade saken.

- Det var ett skämt, okej? - Jaså?

Jävligt dumt, men ett skämt.

- Skämtade du? - Ja.

Tyler? Hur mår du?

Andas, mannen. Allt kommer att bli bra.

Vänta... De kommer inte hit. De åker till skolan.

Men du måste ta av dig ryggsäcken och bältet.

Jag behöver ha dig här... med mig.

- Nej, rör mig inte! - Okej!

- Rör mig fan inte! - Okej! Jag rör dig inte.

Jag står här borta. Du är trygg.

Men du måste ta av dig ryggsäcken och bältet

och backa bort från dem.

Gå nu emot mig.

Det är bara Clay.

Det är Clay, ser du? Jag sa att han skulle möta oss med bilen.

Visst. Okej.

Hej, Tyler.

Hur mår du?

Ska vi köra hem dig?

Herregud...

Mina föräldrar...

Tyler...

Vad har du gjort?

Jag vet inte allt som hänt sen den kvällen,

men det var Bryce Walkers sista kväll på Liberty.

Och jag är den nya tjejen.

Jag tittar. Jag lyssnar.

Jag vet en hel del.

Och jag ska berätta allt.

Behöver jag advokat?

Åh... Nej.

Det här är inte en kriminell utredning.

Och du är väl över 18 nu?

- Sen förra månaden. - Då behövs inte ens en förälder.

Du kan ringa din mamma om du vill.

Nej. Tack.

Hur går det på Liberty?

Bra, antar jag.

Det är väl rätt stressigt, med allt som har hänt.

Hannahs rättegång, sen Bryce.

Plus falsklarmet på dansen förra våren, och det här på matchen.

- Mer än en skola förtjänar. - Jag tror att många skolor har det värre.

Du har rätt. Men det här med matchen...

...var du där?

På matchen i fredags?

- Jag var där. - Gick du in för det?

Inte så mycket. Lite.

Träffade du Bryce Walker?

Vi hälsade.

- Okej. Före eller efter matchen? - Före.

Hur så?

Tja...

Saken är den, Clay...

Bryce spelade för Hillcrest i fredags.

Ingen har sett honom sen han klev av planen.

Har du nån aning om var och med vem han är?

Ingen aning.

Förutom...

Vi hittade det här...

...i Bryces rum.

Känner du igen det?

- Det var mitt förut. - Vet du varför Bryce har det i sitt rum?

- Jag vet inte. - När såg eller hade du det sist?

- Jag minns inte. Jag cyklar inte längre. - Okej.

Clay, du sågs utanför Bryce hus några dagar innan matchen.

Tydligen ska du ha hotat honom.

Du ska ha sagt: "Jag ska fan mörda dig."

Kan du förklara det?

- Vem sa det? - Det kvittar. Minns du att du sa det?

Jag... Jag kollade till en vän,

kollade att hon var trygg. Bryce har ju ett förflutet.

Triangeln...

STATIONEN. INVÄNTAR CLAY.

...mittentriangeln tas bort från tidigare versioner,

vilket ökar antalet färgade trianglar med faktor...?

NEJ. JAG LÖSER DET.

Triangelrekursion med faktor tre.

- Mr Wood? - Ja?

Kan jag få springa till robotteknik-rummet en stund?

Jag kom på att jag glömt ett batteri på laddning

som lär förstöra moderkortet.

Inga problem. Du behöver inte den här genomgången.