Private Tutor to the Duke's Daughter (公女殿下の家庭教師)

Caren! Felicia! Es ist schrecklich. Wir haben verschla…

Stimmt. Ich bin ja aus dem Wohnheim geflohen.

Bist du das, Shelley?

Lass mich einfach in Ruhe.

Ich bitte dich.

Entschuldigung.

Hm?

Ich habe nicht gewusst, dass die Howard-Familie ein Zweitanwesen hat.

Wie?

Guten Morgen.

Guten Morgen.

G-Guten Morgen.

Episode 11: Am Himmel glitzern Mond und Sterne

Äh, nein! A-Aber wie?

Ich habe die Barrierenmagie aufgehoben.

Und Frau Shelley hat mir verraten, dass Sie hier sind.

Was möchten Sie denn hier?

Ich gehe nicht zur Schule. Ich habe auch nichts zu bereden.

Das ist doch gelogen.

Gelogen?

Ja. Es ist eine Lüge.

Alles. Einfach alles durchschaut er.

Wenn ich verschwinde, kommen meine Freunde mich natürlich suchen.

Ich wusste, sie würden Herrn Allen um Hilfe bitten.

Warum habe ich so schäbige Einfälle?

Ich habe die Herzlichkeit meiner Freunde genutzt, um ihn hierherzurufen.

Es ist niemand hier und niemand kann uns hören.

Sie wollten über etwas reden, oder?

Herr Allen.

Ja?

Hatten Sie kein Problem damit?

So eine beeindruckende Gestalt wie Frau Lydia war an Ihrer Seite.

Sie sind zwar auch beeindruckend,

aber Sie konnten zuvor keine höhere Magie einsetzen.

Ja, das stimmt.

Waren Sie nie neidisch darauf?

Wollten Sie sich niemals von einer so talentierten Person entfernen?

Hm? Durch die Nähe zu Lydia wurden mir wirklich allerlei Dinge gesagt.

Aber das war nie Grund genug, mich von ihr entfernen zu wollen.

Jedoch habe ich durchaus daran gezweifelt, ob es einen Sinn hat,

dass ich in ihrer Nähe bin.

Lydia ist zweifelsohne ein Genie.

Sie ist stärker und edler als alle anderen und wunderschön.

Ich habe hingegen weder Rang noch Macht.

Ich habe nicht einmal viel Mana.

E-Es tut mir leid.

Machen Sie sich nichts draus.

Es gibt auf der Welt unzählige Personen, die beeindruckender sind als ich.

Aber das ist kein Grund, weswegen ich mich nicht anstrengen sollte.

Es ist nicht nötig, dass ich mich mit anderen vergleiche.

Herr Allen, Sie sind wirklich stark, oder?

Ich würde das niemals hinkriegen.

Schließlich …

ist Caren wirklich toll!

Ich kann ihr überhaupt nicht das Wasser reichen.

Nur weil sie ein Tiermensch und keine Adlige ist,

konnte sie nicht Schulsprecherin werden.

Ich wurde nur aufgrund ihres Mankos Schulsprecherin.

Nur weil ich die älteste Tochter der Howard-Familie bin.

Felicia hat ebenfalls ein starkes Herz.

Sie hat sich für ihren eigenen Weg entschieden.

Für ihre Zukunft entschied sie sich, die Königliche Akademie zu verlassen.

Sie ist ganz anders als ich.

Ellie und Lynne haben sicher auch mehr Talent als ich.

Meine kleine Schwester …

Tina kann sogar Höchstmagie einsetzen.

Dabei konnte sie zuvor gar keine Magie wirken.

Sicherlich überlegt mein Vater, Tina zur nächsten Erbin der Howards zu machen.

All meine Mühen waren wirklich komplett umsonst!

Was soll ich denn jetzt noch machen?

Ich weiß es nicht!

Hoheit Stella.

Wollen Sie heute die Schule schwänzen

und mit mir auf ein Date in die Hauptstadt gehen?

Was?

Ich werde auch Caren und dem Rest Bescheid geben.

Ich bitte dich.

Wollen wir jetzt gehen?

H-Herr Allen?

Keine Angst. Ich habe Kleidung vorbereitet.

Frau Shelley, kommen Sie bitte herein.

Wie?

Junge Dame Stella.

Shelley.

Los. Ziehen Sie sich bitte um.

Ich werde Ihnen dabei helfen.

Warte mal, Shelley. I-Ich möchte aber …

Ich werde draußen warten.

Ä-Ähm, Herr Allen?

W-Was soll denn ein Date jetzt?

Möchten Sie etwa nicht?

A-Aber ich kann doch nicht in der Schule fehlen und so herumlaufen.

Sie sehen äußerst schön aus.

V-Vielen Dank.

Wollen wir zuerst etwas essen gehen?

In der Nähe gibt es ein beliebtes Restaurant.

Lecker.

Der Laden eben war auch sehr lecker.

Beide Läden hat mir der Professor empfohlen.

Der Professor?

Er ist ein wahrer Gourmet.

Er kann in der Hauptstadt noch viele weitere Restaurants empfehlen.

Ich kenne mich fast gar nicht in der Hauptstadt aus.

Ich habe immer nur gelernt und trainiert.

Dann klappern wir heute die Sehenswürdigkeiten ab, ja?

Sie scheinen süße Dinge zu mögen.

Ich werde das beachten.

D-Das ist auch sehr lecker.

Ich muss dem Professor davon berichten.

In der Forschungsabteilung gehört es sich, zu berichten, wenn man leckere Dinge isst.

Ä-Ähm … Also …

Es ist gar nichts.

Das fühlt sich bestimmt schön an.

Ich wünschte, ich könnte auch so frei am Himmel herumfliegen.

Es wird langsam Zeit.

Gehen wir zur Kathedrale?

Ja.

Wow. Wie schön.

Das ist die Große Magie, oder?

So wird es überliefert.

Aber es gibt jetzt niemanden mehr, der Genaues über die Große Magie weiß.

Ähm …

Von rechts sind es Himmelsblitz,

Fallender Stern,

Wiederbelebung,

Lichtschild,

Flammenruin,

Wassereinsturz,

Bebenoffensive

und Schneidewind, oder?

Ä-Ähm? Habe ich mich geirrt?

Wer hat Ihnen die Namen der Großen Magie verraten?

Meine Mutter hat sie mir beigebracht.

„Die Helden aus längst vergangener Zeit

konnten grandiose Magie wirken!“, hat sie erzählt.

Ich höre diese Namen zum ersten Mal.

Es gibt keine Schriftstücke über sie.

Selbst dem Professor und Schulleiter fehlt dieses Wissen …

Woher wusste Herzogin Rosa davon?

Ähm, Herr Allen?

Vielen Dank, dass Sie es mir erzählt haben.

Dafür werde ich Ihnen einen ganz besonderen Ort zeigen.

Einen ganz besonderen Ort?

Ich bringe Sie hin.

Ähm, Herr Allen? Wohin gehen wir?

Können Sie den Hut abnehmen und die Augen schließen?

W-W-Wie?!

Ähm … Also … I-Ich …

Ich bitte Sie.

Wie? Äh. J-Ja.

Dann gehen wir mal!

H-Herr Allen?

Sie können die Augen öffnen.

J-Ja.

Schön. Dieser Ausblick ist wunderschön!

„Wenn man nachts nicht schlafen kann,

schaut man den Mond und die Sterne am Himmel an und ist ganz leise.

Dann wird man von den Naturgeistern geführt werden.

Man braucht sich also keine Sorgen zu machen.“

Keine Angst. Bei dir sicher, Stella.

So stand es in dem Bilderbuch, das meine Mutter mir früher vorgelesen hat.

Die Geschichte handelte von einem Magier und einer Heiligen, die von ihm geleitet wurde.

Ich erinnere mich noch genau daran.

Wenn ich nicht zur Ruhe komme, komme ich alleine her, um Mond und Sterne anzuschauen.

Ich habe aber keine Naturgeister getroffen.

Ganz alleine?

Was ist denn mit Frau Lydia, Caren oder Tina?

Sie wissen alle nicht davon.

Hoheit Stella, Sie sind die Erste.

Ach, wirklich?

Ich habe als Gehirn der Schwertprinzessin einen großen Beinamen erhalten,

aber ich bin kein besonders toller Mensch.

Dennoch möchte ich etwas sehen.

Was möchten Sie sehen?

Lydia und Tina werden in naher Zukunft

ihren Namen in der Geschichte hinterlassen.

Und genau das möchte ich sehen.

Ich werde also zumindest

genug Kraft brauchen, damit ich an ihrer Seite nicht sterbe.

Daher bemühe ich mich Schritt für Schritt, mitzuhalten.

Hier.

Der kleine Vogel hat es mir geholt.