Harlots

‐Tienes un instinto violento,

veo eso en ti.

‐Un espartano no se equivoca.

‐Tengo una rehén, su propia hija.

‐Trabajas para mí cuando te lo pido.

‐La Sra. Quigley es una madama.

Lord Dodds es el Jefe de justicia.

‐Srta. Anne Pettifer.

‐Prefiero fruta más madura.

‐Debes asegurarme que enfrentarás

a una corte judicial.

‐¿Tengo tu palabra? ‐Sí.

‐Srta. Lydia Quigley, está bajo arresto por‐‐

‐(jadea) ‐¡Sal!

‐Tiene al Jefe de justicia entre sus muslos.

‐Debemos combatirla.

‐Ahora somos una bestia de cinco cabezas.

Sólo dinos cuando rugir.

Le clavaremos un poste viejo y mohoso en los ojos.

‐Arrójala en un hoyo con estiércol y písale la cabeza.

‐Que el elefante del rey

se le siente encima.

‐Que defeque sobre ella.

‐Eres una ramera valiente, Emily Lacey.

Te cuidaremos.

‐Esperemos que eso sea suficiente.

‐De pronto se puso muy frío aquí.

‐Por favor, mantengan las voces bajas.

‐Haré algo mejor que eso.

Me iré a casa.

Con mi Will.

‐¡Monta duro, mi semental!

¡Más deprisa, muchacho, más deprisa!

¡La carrera tiene ganador!

‐Eres exquisita.

‐Y tú, mi buen señor, eres un corcel poderoso.

Espero que montemos juntos con frecuencia.

‐Buen día.

Muchachas.

Necesito que salgan en una búsqueda.

El príncipe Rasselas.

¿Lo conoces?

‐¿Ese muchacho bonito con apariencia del este?

‐Ese es.

Necesito que lo encuentren.

Busquen por todas partes.

Covent Garden, el Paseo del sodomita,

todas las Casas de maricas.

Díganle que quiero verlo.

Pagaremos si es necesario.

‐Vamos. ‐No deberías admitir

a un ser tan antinatural en esta casa.

‐Admitimos mucho peores.

‐Dile al Sr. Hunt que lo hiciste tú misma.

‐Eso es mentira, madre.

No necesitas usar tu gorra.

‐Parece que intentas casarla,

Sra. Scanwell.

‐Él es un hombre de sanas convicciones,

con un buen salario de la corona.

‐Me gusta cómo piensas.

Deberías venir a trabajar como proxeneta para nosotros.

¿Eh, Fanny?

‐Hace lo mejor para su hija.

Como todas nosotras.

‐Fanny.

No vuelvas a hacer eso.

No me insultes frente a la Sra. Scanwell.

‐¿Qué hay de mi bebé, entonces?

Dijiste que tiene que irse cuando deje el pecho.

Si ella se va, yo también.

¿Entonces quién será tu mejor chica?

‐¿Qué había tu té esta mañana?

No soñaría con separarlas.

No tengo ánimos para hacer eso.

‐Gracias.

¿Piensas que actuará la justicia, Sra. Wells?

¿Sobre el botón que hallamos en el cabello de Kitty?

‐No dormiré en el diván.

‐¿Puedes perdonar mis ridículas ideas?

‐Debemos demostrar

que Golden Square prospera una vez más.

Es hora de nuestra audiencia anual

con la diosa Vesta.

‐¿Puedo interpretar a Vesta?

‐No seas tonta, Ann.

Charlotte es nuestra diosa.

Puedes organizar los rituales de las vírgenes,

mientras encuentro a una de verdad para sacrificar.

‐Iré contigo.

Quiero saber cómo la mejor madama de Londres

consigue una virgen.

‐¿Con qué propósito?

‐Para aprender.

Para ser como ella.

‐Me pregunto si tienes las agallas.

‐Pruébame.

‐Mmm.

‐Vete, Emily Pig.

‐Pero me encanta Emily Pig.

‐Deberías adorar a una chanchita como yo.

‐Oh, no.

‐¿Por qué no navegar las enormes mareas de Nell?

O podríamos tener sexo.

‐Hazlo con ella.

Me llevaré a la pequeña.

‐Cherry, ¿entretendrías a este caballero?

‐Estoy entreteniendo a Charles. ‐Puede prescindir de ti.

¡Levántate, Emily!

Tu casa está ocupada.

‐¡Ayuda! ¡Mi sujeto enloqueció!

¡Vete, gusano!

¡Te partiré la cara!

‐¡Nell!

‐¡Ayuda! ‐¡Nell!

‐¡Charlie!

‐¿Qué?

‐¡Átalo!

Charles, ve a la taberna y trae a William North.

¡Ve, ve!

¡Mis niños!

‐Tienes suerte de que este cuchillo no sea para ti.

‐¡Fuera de aquí! ‐¡Muévete!

‐De esto se trata, Nance, ya comenzó.

(galope de cascos, perros ladran)

‐¿Dónde está North, dónde está North?

¡North!

Harriet.

Hombres malvados.

¡Espera!

‐Es bien claro lo que planea tu mamá.

‐No lo digas. ‐¿Por qué?

Harán una buena pareja.

Pueden cantar himnos juntos

‐antes del sexo. ‐Basta.

‐Srta. Scanwell.

Espero que ya se haya enterado sobre la Sra. Quigley.

Parece que llegué a los límites de la ley.

‐Si admite eso,

¿cuál es su propósito?

‐Creo que le gustas.

‐¡Basura parlante!

¿Quién te envió?

‐El duque de York.

‐¡Bolsa de mugre insolente!

¿Quién te contrató?

‐¡La madama! ¡Quigley!

Quigley nos envió.

‐Esta gente quiere trabajos honestos.

‐Piensan que eso quieren.

¿Pero quién quiere ser un burro de carga

por seis libras al año si pueden vivir en esplendor

en Golden Square?

‐La virgen vendrá por propia voluntad

si le pagas lo suficiente.

‐Pero le faltará la reticencia

tan apreciada entre nuestros caballeros.

Conoces mis estándares.

Consígueme una bonita doncella y asegúrate de probar

su virtud.

‐Tú muéstrame.

‐Si realmente quieres ser mi aprendiz,

insisto en que tú lo intentes.