Taxi Driver 2 (Deluxe Taxi 2 / Mobeomtaeksi 2 / 모범택시 2)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
আর আমি কখনো তোমাদেরকে ছেড়ে যাবো না!
কোটায়াতে আমি যে অপারেশনটা সেট করেছিলাম। ওটা নিখুঁত ছিল।
এমন করো না!
সহজে কেউ ঢুকতে পারতো না।
- আমি এটা ভেঙে ঢুকবো। - কিন্তু ওরা তা করতে পেরেছে।
এ সম্পর্কে তুই কি জানিস?
তুমি কি ওদেরকে টাকাগুলো...
ওরাই আমাকে সুস্থ করতে পারবে,কোন হাসপাতাল না
ফাদারের কথাই হলো টনিক।
ফাদারের কথাই হলো টনিক।
তুমি কি আমাকে তোমার খাবারের বিল দিতে বলছো?
ফাজলামি হচ্ছে?
তোমার অবশ্য মাথার উপরেও খেয়াল রাখা উচিত।
মাটির উপর সুনীল আকাশ।
কি?
কাছাকাছি কোন গ্রাম আছে নাকি?
ধুর।
হঠাৎ করে ইঞ্জিন বন্ধ হয়ে গেলো কেন?
এটা দেখ। ফোনটা...
এইযে। আমাকে ফোনটা ধার দাও।
তুই এখনো বেঁচে আছিস।
কি?
তুমি আবার কোথা থেকে...
এত বড় সাহস তোর!
দূর হ!
অশুভ আত্মা আপাতত পালিয়ে গেছে।
কিন্তু শীঘ্রই ফিরে আসবে।
তোমার জীবন নিতে।
কি পাগলামি।
খুবই লেইম ব্যাপার-স্যাপার।
তোমার কি মনে হয় তুমি কি এভাবে টাকা কামাতে পারবে?
ও তোমাকে পাগল বলে গেল।
মনে হয় তার মধ্যে বিশ্বাসের অভাব আছে।
যদি তার মধ্যে অবিশ্বাস থাকে,
তাহলে আমি তা পূরণ করে দেবো।
ফাদার।
ঠিক আছে , আমি একদম তৈরি।
কখন?
হাসপাতালে যাবার পথে অ্যাম্বুলেন্সেই তার মৃত্যু হয়।
কতজন সেটা সচক্ষে দেখেছে?
আপনার বক্তৃতার সময় উনি জ্ঞান হারিয়ে ফেলেন এবং তখন সেখানে অনেকেই উপস্থিত ছিলেন।
বুঝেছি। তুমি এখন যেতে পারো।
পোশাকটা খুব ভালো করে ইস্ত্রি করেছো তোমরা।
- ধন্যবাদ, ফাদার। - ধন্যবাদ, ফাদার।
নতুন কাপড় পরার পর দারুণ একটা অনুভূতি হয়।
আসুন আমরা সানবেকের শক্তির সাথে আবার এগিয়ে যাই ।
ব্রাদার লি জাং জু...
খুবই ভালো মানুষ ছিলেন।
ও আবার এসেছে, তাই না?
তুই আমার বাবাকে মেরেছিস!
তুই একটা খুনি!
- ওক জু-মান! - আমি ওকে কতবার বলেছি...
বাড়িতে গিয়ে নিজের পরিবারের সাথে...
নিজের শেষ সময়টা অতিবাহিত করতে।
তা স্বত্তেও, উনি...
- আমার সাথে থাকতে চেয়েছিলেন। - ওনাকে কি বলেছিস?
বল তুই কি বলেছিস?
আমি ওনার আরোগ্য লাভের জন্য প্রার্থনা করেছিলাম।
চেয়েছিলাম উনি যেন সুস্থ হয়ে ওঠেন।
ওনার জীবনবীমার প্রাপক হিসেবে...
সানবায়েক গির্জার নাম দেয়া আছে।
আপনি কি সেব্যাপারে অবগত ছিলেন?
না।
যদিও, তিনি প্রায়ই কথাটা বলতেন।
তিনি আমাকে...
তার পরিবারের থেকেও বেশি ভরসা করতেন।
তুই মিথ্যা বলছিস!
তুই ওনাকে জোর করে এটা স্বাক্ষর করিয়ে নিয়েছিলি।
প্রয়াত মি.লি বলেছিলেন...
- যে তিনি তার সন্তানদের ক্ষমা করে দিয়েছেন। - তুই একটা মিথ্যুক!
একদম মিথ্যা কথা বলবি না!
আপনি এমনটা করবেন না, স্যার।
ডিটেকটিভ, বোঝার চেষ্টা করুন!
যতসব ফকিন্নি।
আপনার স্টিকি রাইস।
নিত্যনতুন বাংলা সাবটাইটেল এবং মুভি সিরিজ সম্পর্কিত তথ্য পেতে আমাদের গ্রুপের যুক্ত থাকুন। Facebook Group: Bangla Subtitle Freak
আমাদের কি উচিত না ওকে গিয়ে ধরা?
ঠিক বলেছো, গ্যেওং-গু। ওকে আমাদের প্রশ্নের উত্তর দিতেই হবে!
তোমরা দুজন,মাথাটা ঠাণ্ডা করবে?
মি.কিম কি বলেছেন তা শোনোনি?
ওকে জু-মানকে নিজে থেকেই কাজটা করতে হবে।
যাইহোক। আমার সেসব কিছুই মনে নেই।
আবার শুরু করেছো?
এক সেকেন্ড।
আমরা যদি ওই ভণ্ড ধর্মগুরুকে উচিত শিক্ষা দেইও,
তাতেও ওকে যারা বিশ্বাস করে...
তারা ওকে শ্রদ্ধা করেই যাবে।
কিম ঠিকই বলেছে।
আমাদেরকে আগে একেবারে কেন্দ্রস্থল থেকে ওদের বিশ্বাসের ভিত্তিটাকে টলাতে হবে।
তাই তোমাদের পাগলা ঘোড়াকে কাবুতে রেখে শান্ত হয়ে বসো।
মি.জাং এর কথা শুনেছো,এবার?
তোমরা কি ভুলে গেছো যে এই মিশনে সফল হবার সম্ভাবনা...
তোমাদের দুজনের ওপর নির্ভর করছে?
এখন বলো তোমরা কি আবার মাথা গরম করবে?
আমরা করবো না।
আমরা ইতিমধ্যে এটা ইন্সটল করে রেখেছি।
খুব ভালো করেছো।
মনে হচ্ছে সিল্কের কাপড় দিয়ে বানানো সেজন্য
রংটা এত চমৎকার লাগছে।
ওরে বাবা...
ধ্যাত্তেরি।
ওটা কি ছিল?
আরেকটু হলে তো আমার হার্ট অ্যাটাক হয়ে যাচ্ছিলো।
বাপরে।
পুরোটাই কি আমার কল্পনা তাহলে?
এসব কি হচ্ছে...
আরে....না!
ধুর। এটার আবার কি হলো ?
থাম!
থাম!
অনুবাদ ও সম্পাদনায় সঞ্চারী ইসলাম
ওরে বাবা।
ধ্যাত্তেরি।
বাপরে।
ওরেহ, এখনই তো মরে যাচ্ছিলাম।
বাল।
অস্বাভাবিক কিছুই পাওনি?
তুমি নিশ্চিত যে ঠিকমত সব চেক করিয়েছিলে?
গাড়ির ব্রেক কাজ করছিল না,
সেই সাথে আমার সিটবেল্ট খোলা যাচ্ছিল না।
আমি তো প্রায় মরতেই বসেছিলাম।
আমাদের মেকানিকেরা সব চেকআপ করে দেখেছে...
কিন্তু গাড়িতে কোনরকম ঝামেলা ওরা পায়নি।
তাছাড়া, আপনার উচিত ফোনে আরেকটু ভদ্রভাবে কথা বলা।
যেখানে কিনা আরেকটু হলে আমি মরতে বসেছিলাম সেখানে আবার ভদ্রভাবে কথা বলতে বলছো?
এইদেশে সব বাটপারের দল।
কিভাবে মানুষকে লুট করবে শুধু এই ধান্ধায় থাকে।
সারাক্ষণ খালি টাকার গন্ধ খোঁজে।
সাহস থাকলে, সামনে আয়।
আয় বলছি!
জু মান , কি হয়েছে?
আয় সামনে!
কার সাথে কথা বলছো তুমি?
ওখানে কে যেন দাঁড়িয়ে আছে।
কে যেনো ওখানে একটা আলখাল্লা পরে
কুতকুতে চোখে আমার দিকে তাকিয়ে আছে।
এসব কি বলছো তুমি? কেউ নেই এখানে।
জু মান, আগামীকাল ডাক্তারের কাছে গেলে কেমন হয় ?
সবাই বলে শরীর খারাপ হলে নাকি মানুষ এমন ভুল দেখে।
সমস্যা কি...
ধ্যাত্তেরি।
অনেক সময় ব্রেইন ডিসঅর্ডার থেকে...
দেখা বা শোনা ক্ষেত্রে হ্যালুসিনেশন হতে পারে।
যদিও, আপনার স্ক্যান থেকে এমন কিছু ধরা পরেনি।
তুই তোর ভক্তদেরকে ডাক্তারের কাছে যেতে মানা করিস,
আর এখন নিজে কিনা সামান্য ভয় পেয়েই...
এতসব টেস্ট করাচ্ছিস?
আপনি কি খুব ধর্মপরায়ণ?
একদমই না। আমি এসব দেবতায় বিশ্বাস করি না।
যদি তেমনটা না হয়,
তাহলে হাইকিং কিংবা মাছ ধরতে গেলেও তো পারেন?
অনেক সময় মানসিক চাপ থেকেও এমন হতে পারে।
ঠিক আছে, বুঝেছি।
আমি আরেক ফোটা আইভি নিউট্রেশন নিতে চাই,
সবচেয়ে ভালো আর দামীটা দেবার ব্যবস্থা করেন আমার জন্য।
বাপরে, কি ক্লান্তি লাগছে।
তোমার অবশ্য মাথার উপরেও খেয়াল রাখা উচিত।
মাথার উপর সুনীল আকাশ।
তুমি অল্প বয়সে মারা যাবে।
ধ্যাত্তেরি।
অশুভ আত্মা আপাতত পালিয়ে গেছে।
কিন্তু শীঘ্রই ফিরে আসবে।
তোমার জীবন নিতে।
এখন খুব ভয় হচ্ছে,না?
ফাদার ওক জু-মান ডিউলাক্স হলের দিকে রওনা হয়েছেন।
ওহ ঈশ্বর।
আপনার কি কোন অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল?
সেটা করা জরুরি নাকি?
আসলে ঠিক তা না। আগাম অ্যাপয়েন্টমেন্ট করে রাখা ক্লায়েন্টদেরকে আমরা সেবা প্রদান করি।
উনি ফ্রি কখন থাকেন?
একটু সময় দিন।
১৯ ডিসেম্বর,২০২৫ এ সবচেয়ে কাছের ডেট রয়েছে।
আপনি কি একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করতে চান?
অবিশ্বাস্য। ২০২৫?
জ্বি ঠিক বলেছেন। ওহ ঈশ্বর, এই মাত্র একজন তারিখটা বুক করে নিল।
তাহলে কি ২০২৬ সালে আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্টটা বুক করবো?
- ফাজলামি করো আমার সাথে? - একদমই না।
এত শোরগোল কিসের?
একজন অ্যাপয়েন্টমেন্ট না করেই আপনার সাথে দেখা করতে চাইছে।
এইযে,তুমি। তোমার সাথে কথা আছে।
কোন সাহসে?
এখনো তুমি জীবিত আছো...
আর একজনের ব্যক্তিগত সম্পত্তির উপর দাঁড়িয়ে এসব ঝামেলা সৃষ্টি করছো?
মানে?
আবার এমন করলে,পুলিশ ডেকে ওকে বিদায় করো।
জ্বি, বাবা কিম।
আরে আরে...
আপনি দয়া করে আসুন।
যেদিক দিয়ে এসেছিলেন আবার সেদিক দিয়েই ফিরে যেতে পারেন।
অনুগ্রহ করে উল্টা গাড়ি চালাবেন।
গাড়ি ঘুরালে ঘাসগুলো নষ্ট হয়ে যেতে পারে।
আসুন,এখন।
বিশ্বাস হচ্ছে না।
এরা দুইজন আবার কি খেলা খেলছে?
থামুন।
দয়া করে থামুন!
তোর বোন এখনো আমাদের টাকা ফেরত দেয়নি...
তার মানে এখন তোকে সেই টাকাগুলা দিতে হবে।
আপনারা যত টাকা চেয়েছেন আমি তো তার সবই দিয়েছি।
আমাদেত সুদের হার অনেক বেশি।
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.