Witchcraft

.

. ت

. تر

. ترج

. ترجم

. ترجمة

. ترجمة :

. ترجمة : حمادة السي

. ترجمة : حمادة السيد

توقف . توقف عن هذا

. هذا كفر , توقف

تراجع . قلت لك تراجع

. تراجع

أنت تدنس قبور الناس . توقف , قلت لك توقف

مايلز يعتقد أن المرائب ستكون أفضل هُنا . سنُزيل المقبرة

أعتقد أنه من الأفضل أن تبقى فى مكانها . الأطفال بحاجة إلى منطقة من أجل اللعب

. هُناك رسالة لكى , يا تريسى

. إنه من بام

أم و أبى العزيزان . أتمنى أن تكونوا بخير

لقد أخذوها إلى مونتريال . من أجل لعب التنس

. بيل , إستمع إلى هذا

فاز مارج على هيلدا .... فى البطولة المجمعة للكأس

. يمكنك أن تهزم كلاهما - . يمكننى هزيمتهما بيد واحدة مربوطة وراء ظهرى -

. إبنتى مازالت تعتقد أننى بطلة - . و كذلك أنا -

لدى أثر جروح يمكننى بها إثبات ذلك و ماذا تقول أيضاً ؟

.... مدرستى ستنتهى بعد ستة أسابيع

لقد حزمت أمتعتى بالفعل . و الجميع إعتقد أن هذا مزحة كبيرة

. لقد كتبت رسالة جيدة جداً بالنسبة لعمرها

. أتمنى أن يعجبها المكان هُنا - . إننى متأكدة أنه سيعجبها -

تريسى تحبك كثيراً , أليس كذلك . يا عزيزتى ؟

. دعونا نتناول الشاى

أين تود ؟ - . يواجه مشكلة مع سيارته مرة اُخرى -

. تود , وقت تناول الشاى - . لا , شكراً -

. إبقى هُنا

. تود

. سأرى من هذا

هل تتوقعين شخص ما ؟ - . ربما قفل تود الباب على نفسه من الخارج مرة اُخرى -

. إننى اُريد رؤية ويليام لانير - . إنه مورجان ويتلوك -

. إبتعدى عن طريقى , يا إمرأة

هذه المرة تجاوزت حدودك . هذه المرة سأخذك إلى المحكمة

إذا كانت هُناك عدالة . سيعيدوك من حيث أتيت

. لقد كنا فى المحكمة . و أنت تعرف القرار - ..... لكن البلدوزر -

سيد ويتلوك , لقد كنت تعلم أننا سنبدأ العمل هذا الصباح ..... و لقد كان لديك شهور لتحرك مقابرك مثل أى شخص أخر

و لقد إقترحت عليك المقايضة والعمل معا . لذا أنت ليس لديك أى حجة

لقد إستخدمت عائلة ويتلوك هذه المدافن ..... منذ 800 عام

بأى حق تفعل هذا ..... أن تحفر شبكات صرف خلال المقابر

و تضع المبانى على قبورهم ؟

إسمع , لقد حدث هذا الأمر كثيراً ..... هذه المدافن مملوءة ومهجورة

. لم يُدفن أحد هُناك منذ 150 عاماً

إسمع , إننى لم أكن اُريد التعدى على حرمة القبور ..... لكنها تقع فى منتصف المنطقة تماماً

. و هذه المنطقة ستتطور - ستتطور ؟ ماذا تعنى ؟ -

هل التقدم أن تحطم شواهد قبورنا بواسطة جرارك اللعين ؟

هذا ليس حقيقة . السائق بدأ فى تنظيف الأرض

هكذا الأمر , يا سيد لانير ؟ هل لديك مشكلة لتنظر إلى ما فعلته يدك اليوم ؟

هل ستتحدث عن هذه الأعمال الوحشية , أيُها المالك ؟

هل تحاول أن تخبرنى أن البلدوزر قد أتلف بعض شواهد قبورك ؟

إننى اُخبرك أن البلدورز ..... قد سار فى منتصف أرض ويتلوك

و عندما حاولنا إيقافه . حط من قدرنا

إذا كان هذا حقيقى , يا سيد ويتلوك . اُريدك أن تعرف أن هذا ليس من ضمن اوامرى

أنت لست هذا النوع من الرجال .... الذى أستطيع أن اصدقهم

لكننى سأوقفك ..... لن اتركك تخرب ريفنا , بواسطة

. هذه النفايات

إسمحى لى أن أتحدث مع عمك , يا إيمى . إننى أعرف أننى أستطيع أن يجعله يفهم الأمر

لا فائدة , يا تود . لقد حاولت التحدث معه مرات عديدة

. إذن , على أى حال قابلينى الليلة

لا أستطيع الليلة . و لقد أخبرتك بالسبب

..... تود

عندما تنتهى هذه الأمور . ستعود الأمور كما كانت

أليس ذلك رائعاً ؟ . نتجول بالسر كما كنا فى الماضى

. لقد قلت لك لا تقترب من إبنه اخى

. سيد ويتلوك - . لن تكون هُناك حجة -

لا يجب أن ترى إيمى , هل هذا واضح ؟ - . يجب أن أتحدث معك -

لن يكون هُناك المزيد من الحديث . مع عائلة لانير

لقد أخبرته بالحقيقة . إننى لا أعرف شىء حول هذا الأمر

. إنها غلطة فورستر , و ليست غلطتك

بلى , من الأفضل أن أنصرف من هُنا . و اُقابلة ليصرف رجالة

.... أتمنى أن تعالج هذا الأمر بنفسك , يا بيل

. مثل ما حدث فى تورنتو و ديترويت

هُناك كنت أملك أعمال المقاولات .... و المعدات و الدعم المالى

. أما هُنا أحتاج إلى شريك لتجهيزهم

. أتمنى أن يختار شريك أفضل من مايلز فورستر

. سيد فورسيتر - ماذا ؟ -

. السيد لانير هُنا لرؤيتك - . أدخليه هُنا , أدخليه هُنا -

تعالى , يا بيل . إننى مشغولاً هُنا

. صُب لنفسك شراباً - . لا , شكراً -

كيف كانت رحلتك إلى لندن ؟ - . إننى مُرهق -

لقد رحلت فى السادسة صباحاً . و قدت السيارة فى طريق الذهاب والعودة

. لكن البنك فخور بنا , يا بيل - . نعم , أظن أنهم كذلك -

الأمور ستكون سهلة من هُنا . لدى بعض الجرارات للبدء فى العمل

. هذا هو ما جئت لرؤيتك بشأنه

هل تعلم أنهم إقتلعوا بعض شواهد قبور عائلة ويتلوك ؟ - هل فعلوا ذلك ؟ -

. لايبدو أنك مندهشاً للغاية - . لا -

. فى واقع الأمر , لقد أخبرتهم بهذا

.... هل أخبرتهم هل جننت , لماذا ؟

لدينا الكثير من الأموال . و إهتمام بالرواتب , و الكثير من اللقاءات

لقد وعدتنى بأنهم . سيبدئون تنظيف الأرض

و ماذا ؟ هل توقفوا ؟ إنتظروا ؟

إستثمروا بضعة ألاف من الجنيهات ؟ - . لدينا إتفاق -

إسمع , يا بيل .... إنهم كان لديهم كل التحذيرات فى العالم

و كل شخص نقل قبره . ما عدا عائلة ويتلوك

. دعنا نواجه الأمر , يا رجل

إنهم يكرهون عائلة لانير .... سوف يفعلون كل ما بوسعهم لإيقافك

إنه مشروع كبير . سنربح الكثير من المال

يمكننا ربح الكثير من المال . دون تدنيس أى مقبرة

كما تعلم , العائلات القديمة كلهم واحد ..... يعيشون على الماضى

يخسرون ألاف الجنيهات .... فى العقارات

..... إسمع , المدينة بأكملها تتحرك نحوك

و لقد كان أباك قلقاً . بسبب المشاكل المالية

..... أبى كان رجل لديه مبدأ

شىء على الأرجح . صعب الفهم

حسناً , إننى متأكد أن أباك مُحق بشأن فلسفته فى الحياة . لكن الزمن يتغير

. و المُدن تتوسع - . إننى أعرف كل شىء عن الإنفجار السكانى -

إسمع , يا بيل . ساُخبرك بما سنفعله

. لا , ساُخبرك أنا

لقد فات الوقت الأن .... و لذلك لا يوجد شىء نقوم به الليلة

و لكن فى الصباح ..... ستجهز كل المعدات اللازمة لنتظيف الأرض

و ستأتى لى بكل الجرارات ..... و العمال الذين أحتاجهم لننقل النصوب التذكارية لعائلة ويتلوك

. و ساُباشر بنفسى هذا العمل

حسناً , يا مايلز ؟ - حسناً , هل هُناك شىء يمكننى فعله ؟ -

سأكون أول واحد يتصل بك . طابت ليلتك , يا مايلز

. طابت ليلتك , يا بيل

كيف سار العمل ؟ هل كل شىء على ما يُرام ؟

ليس كل شىء على ما يُرام . لكننى أعتقد أننا يمكننا مُجاراة الأمور

من أين حصلت على هذه ؟

. لقد وجدتها فى المقبرة

. لكنها نفس العلامة

. بلى

أعتقد أننى سأذهب للطابق العلوى . لأتحدث مع الجدة قبل العشاء

لا تتأخر حسناً ,يا بيل ؟

. تود و هيلين سيحتاجون إلى شراباً عندما يصلون - تولى هذا الأمر بدلاً منى , حسناً ؟ -

أنتى لستى أفضل صافعة باليد فى كندا فحسب . أنتى ساقية ممتازة أيضاً

. هذا المديح أحصل عليه دائماً عندما تُريد شيئاً

. إنه نفس نوع الحجر المتواجد عند المدفأة

الحجر المتواجد عند المدفأة وُضع هُناك ..... عندما كانت عائلة ويتلوك يملكون المكان

والحجر الأخر موجود . فى قبر فانيسا ويتلوك

.... أتذكر أنكى أخبرتينى عندما كنت صغيراً

. بأن هذه علامة دائرة الساحرات

. إنها كذلك - ماذا كانت تفعل هذه فى القبر ؟ -

أجدادانا كانوا يقولون . أن فانيسا ويلتوك كانت ساحرة

لقد إتهموها ..... و أصبحت مُدانة

ما رأيك ؟

. هذه دائرة الساحرات

. العهد مع الشيطان

حسناً , إذا كانت قد إحتُرقت لكونها ساحرة . لا يمكن أن تؤذى أحد الأن

.... إنها لم تُحرق

.... بعد أن اُدينت

.... لقد أخذوها , و . دفنوها على قيد الحياة

هل شرب كل منكم بشكل جيد ؟ - . لا -

أين قطعة الحجر التى عرضتها على ؟ . لقد كنت أتحدث معهم عنها

. لقد تركتها فى الطابق العلوى - ما الذى عرضته عليها ؟ -

. قطعة من شاهد قبر ساحرة

و هل أزعجتها ؟ - . لقد كانت منزعجة جداً بالفعل -

. لقد أردت فقط أن اُقارنها بقطعة الحجر الاُخرى

هل تتحدث عن السحرة الحقيقين ؟ مع العصى الطائرة و القطط ؟

إننى لا أعلم شيئاً عن . العصى الطائرة و القطط

الجمعة سيكون يوم الساحرات . ستُرين هذا بنفسك

. دعونا نُغير الموضوع - . إننى لم أسمع من قبل عن يوم الساحرات -

أعتقد انه واحد من تلك أيام السبت الأربعة من العام . الذى تتجمع فيه الساحرات

يوم مريم العذراء , و يوم الساحرات ..... و يوم الإجتماع فى منتصف الصيف , و يوم عيد القديسيين

تلك الليلة السحرة . يقدمون أضحيتهم للشيطان

حسناً , إننى لا يسعنى الإنتظار حتى يوم الجمعة

أعتقد أنك بيل لم يخبرك . بنوع العائلة التى تزوجتى منها

. توقف عن هذا , يا تود - . إننى حقاً مُهتمة -

ما نوع العائلة التى تزوجت منها ؟ - و ما الضرر فى هذا ؟ -

حسناً , لقد بدأت هذا الموضوع . و من الأفضل أن تنهيه

حسناً , عائلة اللانير و نورمان ستوك .... متأخرين

..... عائلة ويتلوك من سكان إنجلترا القُدامى

فى الأصل ..... كانوا يملكون هذه الأرض , و هذا المنزل

القصة تقول أنه فى أوائل عام 1600 ..... أثناء مُطاردة الساحرات

عائلة لانير إتهموا عائلة ويتلوك ..... بممارسة السحر

..... و كان هُناك اناس ذو مذاهب دينية شعروا بأن حماسهم

..... كان أكثر طمعاً من الحق

لكن على أى حال , كان لديهم فانسيا ويتلوك التى قُتلت .... و كانت تحكم أقربائها

ثم بعد ذلك تولوا الأمر .... بطبيعة الحال

عائلة ويتلوك لم يكونوا لطفاء بشأن حكمهم .... و من ذلك الحين

..... كان من المفترض أن يُدمروا عائلة لانير

فى ممارستهم لأعمال السحر . فى سبت الساحرات

هل مايلز فورستر فى مكتبه ؟ - . بلى , يا سيد ويتلوك -

. إخبريه أننى اُريد رؤيته الأن

ما الأمر ؟ - . السيد ويلتوك يُريد أن يراك -

ماذا ؟ فى هذا الوقت من الليل ؟

. كان يجب أن تكونى فى المنزل منذ ساعات

. حسناً , أعتقد أنك كنت تُريد بعض الأوراق أن تذهب إلى المجلس

ستفعلين هذا غداً . لقد عملتى الليلة بما يكفى

و أنا أيضاً . كل ما اُحتاجة هو حمام دافىء و من ثم أنام

و ماذا سأقول للسيد ويتلوك ؟ - . قولى له أن يذهب إلى الجحيم إذا أراد -

. إنها مشكلة عائلة لانير الأن , إجعليه ينصرف - . حسناً -

. أسفة , يا سيد ويتلوك , السيد فورستر مُرهق جداً - . إننى اُصر على مقابلته -

. أسفة , لقد كان يومه طويلاً , سيذهب إلى منزله - . إنه لن يتخلص منى بتلك السهولة -

. لقد قال أنه يجب أن ترى السيد لانير لو كان هُناك شىء تود مناقشته - لانير ؟ -

. حذرى فورستر أنه سيندم

. سيندم على هذا اليوم

إننى أرفض هؤلاء , سجل هذه المُلاحظة , حسناً ؟ . عروض جديدة على الأبواب

ماذا عن النافذة المعدنية ؟

. سأرد على جرس الباب

النافذة المعدنية ؟

..... لا أعتقد أننا سنطلب تصاريح

..... أعتقد أننا من الأفضل أن نتفاوض بشأن هذا الأمر

. أو نترك الغواصات تتعامل معها

هذا هو المفتش بالدوين . هذا زوجى , ويليام لانير