Mayans M.C.

((سابقــًا في ((عُصبة الماينز

الإيرلنديون ليس لديهم مكان .يرسلون إليه أسلحتهم

...آسف لتثقيل كاهلكم بهذا الآن ولكن - .تُريد جلبهم للجنوب -

.أجل - ."لدينا مُعتمدين في "تيخوانا -

."فاتوس مالديتوس"

ثمّة ثأر بينك وبين القائد؟

.(بالو) - .شيء من هذا القبيل -

.أظنّ أن من مصلحتنا تجنب الانتقام

(لو مات (ريز

،وما حدث لك كان عاهة

.فما تردّدت في ردّ الصّاع

.سامحني

.ريز) لم ينجو) .سنخوض ضمار الحرب

لِمَ يُراسلك (بوتر)؟

.إنّه يُهدّدني بترحيل أبي

أريد أن أعرف الحقيقة بشأن ...ما حدث في الصّحراء

و(غاليندو .و(بالومو) وكلّ شيء

.(يُمكنّني أن أجلب لك معلومات بشأن (بوتر

أعرف أن (ميغيل) يودّ استخدامها .(من أجل إنقاذ (آديليتا

.إذا أردت أن تُنقذ والدك أخبرني

التّحويلات الماليّة تتطابق تماماً مع القيود .الّتي وجدتها المُسجلّة في دفاتر العائلة

.بنفس التّواريخ والمبالغ

.(ديتا غاليندو) - .(إنّها والدة (ميغيل -

.لم يكُن (ميغيل) هو الفاعِل .ديتا) من أمرت بالقتل)

.أنا آسف جدّاً

.صباح الخير - .صباح الخير -

.أبي

.شكراً

هل نِمت؟

ما رأيك؟

.أجل

.(كُنت مُحقّ يا (آنجِل

.هذا الهوس أخذ من حياتي تسع سنين

.والأمر يحدُث ثانيةً

.كان يجدر بي تجاهله

ما حدث منذ تسع سنين .ما كان يجدر بك تحمّله لوحدك

كان يُفترض أن أكون .(بجانبك يا (إي زي

...تِلك اللّيلة

.أنا في غاية الأسف يا أخي .كان يُجدر بي تصديقك

.ومُساعدتك

.كلّا

...والدتُكما ماتت .بسبب ما اقترفت يداي

.ذنبي

.لم يعُد ذلك مُهمّاً بعد الآن يا أبي

.بلى هو مُهمّ

...سأتحدّث إلى (ديتا) اليوم

.وأنال منها الحقيقة

لمَ لا ترُدّ على الهاتف؟

.إنّه يرّن منذ الصّباح

.أهلاً

.خسرنا (ريز) ليلة البارجة

.تبّاً

.سنكتشف حلّ هذا الأمر معاً

مفهوم؟

.أجل - .لا تفعل أيّ شيء بدوننا -

Red_Chief : ترجمة

.إذا أردتِ أيّ شيء أخبريننا

.أشكركم جزيل الشّكر

.ربّاه

.أجل. حسناً

متّى؟

هل كلّ شيء على ما يُرام؟

.أجل

.مكثنا عند أبي ليلة البارحة

كيف تُبلي؟

.حالتها صعبة

ريز) كان عائلتها الوحيدة) .على هذا الجانب من الحدود

.اسمع، تحدّثت للتو مع المستشفى

.سيبقون الجثّة لديهم لعدّة أيّام

.التّشريح وأمور التّأمين

.لا بأس

.شكراً

...لدينا قطعتا أرض

..."في "ساين مارتين

...بجانب بعضيهما

.نحن إلى جانبك يا عزيزتي

.نحن إلى جانبك

.صباح صعب

.أجل

.خذ وقتك

.سننتظرك في مقرّ النّادي

تنتظرونني؟ لماذا؟

.ريز) قد مات)

.تعرفان كيف سينتهي هذا

.فاتوس" سيدفعون الثّمن"

.(انتشر الخبر يا (بيش

.عرف الآخرون بقرارك

.ليس بالأمر الحميد - .لا أهتمّ -

."هذا شأن "سانتا بادري

.سنهتمّ بالأمر على طريقتنا

.بيش)، نريد التّحدّث إلى (بيشوب) الزّعيم)

احرص أن يعرف ما هي التّداعيات الّتي .على وشك الزّعيم (بيشوب) القيام بها

هل أنت بخير يا زعيم؟

.أجل

لمَ الزّعماء لا يزالون هنا؟

.أعمال ورقيّة

أمُستعدّ لتصويت ليلة الغد؟

.مُستعدّ

من أجل حجر الأساس؟

.أجل. بعض المُلاحظات وحسب

.أنا ذاهبة لمكتب الدّراسات

.(والتّحدّث مع (إيليانا

.لأرى ما الّذي قوله النّاس في هكذا احتفالات

كيف حال (إيليانا)؟

.بفقدانها لمنزلها وممتلكاتها

.صدمتها كبيرة ومُعاناتها أكبر

.يُمكنّها الاستفادة من بداية جديدة

.كلّا، إنّها بخير

.أظنّك محقّة

.سارت الأمور على خير حال

،لدى والدتك موعد مع د. (لونا) اليوم

لذا سأرسل (باكو) لاصطحابها .وانتظارها لحين تنتهي

.عظيم. أشكرك

.أعرف ما الّذي نجازف به

.لكن لا يمكنّما لوي يدي في هذا

.أنت محقّ يا صديقي

.لكن عليك أن تعرف ما هية الأمور

بورتلاند" و "سبيكان" انتظرا" .عامين من أجل تجارة الأسلحة

قاموا بتجهيز مُشترين ."من "فانكوفر" إلى "مونتانا

إذا أفشلنا الصّفقة مع "فالتوس .مالديتوس" فهم مستعدّون لدخول

ماذا؟ - .ينشقون -

،ويرتدون شعارهم الخاصّ

.ويتقلدون تجارة السّلاح لأنفسهم

.(لقد سبق وتحدّثوا إلى (تشيبس

.وهم يعرفون ما الّذي حدث للنادي

.لو حدث هذا الأمر

.سيختل توازننا يا أخي

.من الدّاخل والخارج

.سنفقد وحدتنا

.وكلّ شيء

.اللّعنة

.تحدّث لـ(بالو) رجل لرجل

.اسمع لما لديه

.يعرف أنّه أساء الأدب

.جيّد

.أشكرك

متّى؟

."بين "تيخوانا" و"تيكاتي

.(في منزل جدّة (بالو

.إنّه هناك لعدّة أيّام

.أظنّه عيد ميلاد جدّته

.(سأخذ (هانك

.لا تقولوا شيء لرجالي

.ليس قبل أن نعرف ما يسفر عنه هذا الأمر

.بالتّأكيد

.(سنكون في منزل (فيكي

.أخبرنا عندما تعود

.هذا لا يبشر بالخير

.يحاولان تحيّيد (بيشوب) عن قراره

.ليتراجع عن الانتقام

.ساء الأمر يا أخي

.قال (دوندو) أن "بورتلاند" تهدّد بالانشقاق

أأنت جاد؟

ماذا يعني ذلك؟

.ذلك غير مهمّ

"يا رجل جماعة "بورتلاند .هي ثاني أكبر جماعة في ائتلافنا

.يريدون التّسريح، أعطه لهم

.نحن من نساكن الأدغال يا رجل

.والمخاطر تحيط بنّا

.إذا أراد أولئك الشّماليين ذلك فأعطه لهم

.سحقاً لذلك - .حسناً، فهمنا -

...لم تفهم شيء .لا يمكن أن يكون من أجل المال

لقد عشت تلك المرحلة .ولا يسعني تكرار عيشها

.هذا الأمر حدث لسبب

.الأمر الموالي العين بالعين

،فكّر بالأمر أيّها السّوي

فكّر بما يعنيه لك النّادي .ولم ترغب بالانضمام

وإذا كان من غير داعٍ ،فيمكنك أن تشعر به

.حينها قدّم لنفسك معروفاً

.وتجنبه

!ابتعد عن طريقي

.أنا آسف للغاية - أأنت بخير يا (تشاكي)؟ -

.يجدر بي أن أنتبه أكثر

.دوماً عائق

!لا تكُن عائقاً

.(ارتد يا (تشاكي

.ابق بعيداً والزم حدّك

.أهلاً يا أخي

.أنا آسف

.هيّا بنّا

.هذا جنوني

.إنّهما يومان مجنونان

.الجنون أسهل مرحلة

ما الّذي سيحدث بعد الجنون .هو ما يفسد تفكيرك

أهلاً، تغيّرين المكتب؟

.تقدّمت لوظيفة مغايرة

ماذا؟

."في "سان دييغو

.لأكون أقرب إلى أختي

في مكتب الدّراسات؟

.هيئة الإسكان

.هذا ليس من اختصاصك

.(إيليانا)

هل أجبرك أحد على فِعل هذا؟

.(إنّه الأمر السّديد يا (إيميلي - .كلّا، كلّا -

...لست مضطرّة لفعل هذا. أنا

.لقد فات الآوان وقضي الأمر

.لقد نِلت أنتِ وزوجك مُبتغاكما - ماذا؟ -

ما الّذي فعله (ميغيل)؟ - حقّاً؟ -

.ربّاه، أتركوني أنا وعائلتي وشأننا