Running Man (런닝맨)

CENTRO DA CIDADE.

E...

O LADO NOTURNO QUE DESCONHECEMOS DA CIDADE.

A PARTIR DE AGORA,

A NOITE SERÁ COMANDADA PELO RUNNING MAN.

UM PROGRAMA DE AÇÃO NUNCA VISTO ANTES.

Jae Seok!

A NOITE DELES

VAI ALÉM DA SUA IMAGINAÇÃO.

E SERÁ REVELADA AGORA.

RUNNING MAN.

NOITE DE JUNHO DE 2010.

UM CARRO PARA EM FRENTE AO PRÉDIO DA SBS.

UM HOMEM SAI DO CARRO.

GRITOS.

O que é isto?

YU JAE SEOK.

ACHE O NOVO JARDIM DO TERRAÇO

O JAE SEOK ESTÁ AQUI.

"A abertura será no jardim do terraço.

Venha até o jardim."

O JARDIM FICA NO NONO ANDAR.

MAS O JAE SEOK DESCEU NO OITAVO.

O que é isso?

Olá.

Senhor, onde é o jardim do terraço?

O que eu devo fazer?

-Pode me dizer onde fica. -Certo.

-Soube que é seu primeiro episódio. -Sim.

É um prazer vê-lo. Preciso voltar ao trabalho.

Vai embora sem me dizer onde fica?

-Então, você vai aparecer na TV? -Como?

Você pode aparecer na TV?

Se não ficar legal, corte.

ENQUANTO ISSO, MAIS CARROS VÃO CHEGANDO.

KIM JONG KOOK, HAHA.

-Quanto tempo. -Sim, quanto tempo.

ELES VÃO PROCURAR O JARDIM JUNTOS.

-Beleza. -Beleza.

OS CARROS DOS OUTROS MEMBROS CHEGAM UM A UM.

Acho que é aqui.

-Estou na SBS. -É para ir?

-O todo cheio de estampas... -Você sabia disso?

ELES SE ENCONTRARÃO PELA PRIMEIRA VEZ?

ELES CONSEGUIRÃO ACHAR O JARDIM DO TERRAÇO?

Acho que é aqui. É aqui mesmo.

Se é no terraço, deve ser no último andar.

Sim. É aqui mesmo.

A equipe está toda aqui.

O JAE SEOK VAI ENTRANDO.

O que é tudo isso?

NÃO ANDE, CORRA.

INTRIGADO.

Céus. Está no ar.

JARDIM DO TERRAÇO, NONO ANDAR DA SBS.

Fico esperando até todos chegarem?

Fico esperando aqui?

Lá vem eles.

KIM JONG KOOK, HAHA.

Jong Kook. Haha.

-Olá. -Bem-vindos.

Olá, senhor.

-Olá, Sr. Park. -Pare com isso.

-Pare. Não faça isso. -Prazer em vê-lo.

Está me envergonhando.

Aquele não é...

Kwang Soo.

Minha nossa.

Olá, Kwang Soo.

-Oi. -Prazer em vê-lo.

Por que não fica aqui?

-Venha aqui. -Não.

-Fique aqui. -Minhas pernas doem.

-Fique ali. -Está bem.

Olá.

O nome do programa é Running Man: Não Ande, Corra.

-Sim. -Isso soa...

-Você não é conhecido pela boa forma? -Não.

Bem, por enquanto... Ei.

-Aquele não é... -Olá.

-O Song Joong Ki. -Sim.

ATOR SONG JOONG KI.

Foi tão de repente.

UM ATOR ESTREANTE QUE CHAMOU ATENÇÃO EM UM DRAMA DA SBS.

-Ei. É o Joong Ki. -Ele é ator.

-Colocou uma guirlanda no peito? -Olá.

-Olá. -É para celebrar nosso programa?

-Olá. -Certo.

-Aposto que é introvertido. -Sim.

-Todos são. -Joong Ki.

Minha nossa!

-O Gary. -Olá.

Gary.

"I'M NOT LAUGHING", "LEESSANG BLUES", E TANTAS OUTRAS.

O CANTOR DE INCONTÁVEIS SUCESSOS, GARY DO LEESSANG.

Você não é o atleta, Jong Tae Se?

O FAMOSO JOGADOR DE FUTEBOL. O FAMOSO MÚSICO DE HIP-HOP.

-Você não é ele? É sim. -Ele é tão maneiro.

-Qual a graça? -Não vejo semelhança.

-E aí? -E aí, cara?

RAPPERS TROCAM CUMPRIMENTOS DE HIP-HOP.

-JK. -Minha nossa.

Seu peitoral é grande demais.

-"Seu peitoral é grande demais." -As calças.

-Gary. Bem, vocês dois. -Sim.

-Prazer em vê-los. -Que chuvarada.

Se chover durante as filmagens, a gente continua mesmo assim.

-Você está bem, Joong Ki? -Sim, estou.

-E você, Kwang Soo? -Olá.

JEE SEOK JIN HÁ 20 ANOS EM VARIEDADES.

-Ei, pessoal. -Olá.

-Ele parece agitado. -Olá.

O MAIS VELHO ESTÁ TRANQUILO.

Conheço ele muito bem.

Ele está muito nervoso agora.

-Está fingindo ser confiante. -Pare de fingir que o conhece.

-Pareceu óbvio? -Dá para ver o nervosismo.

Claro. Há tempos não faço programas a céu aberto.

-Assim que você entrou... -Sim.

-Não conhece o Joong Ki, certo? -Certo.

-Mas parece que... -Lá vem ela.

ELA CAMINHA ATÉ ELES

COM PASSOS ELEGANTES E SENSUAIS.

QUAL A PRIMEIRA COISA QUE ELA DIRÁ?

-Me deem um guarda-chuva. -Essa não.

-Um guarda-chuva? -Não tem?

-Hyo Lee. -Olá.

-Hyo Lee. -Você está bem?

-O quê? -Pois é.

Vocês convidaram uma superstar. Não podem deixá-la pegar chuva.

-A convidada de honra. -Sim.

-Vocês estão bem? -A convidada de honra.

-Sou a convidada de honra? -Sim.

-Espere aí. -Aplausos para ela.

-Desse jeito meu rímel vai escorrer. -Onde? Como?

-Qual parte você quer proteger? -Meus olhos.

-Seus olhos? -Sim.

Seu rosto não vai aparecer. Tudo bem?

-Eu passei muito delineador hoje. -Entendi.

-Acho que correremos bastante. -Pois é.

Tem alguém vindo.

ELA CAMINHA ATÉ ELES TIMIDAMENTE. QUEM É ELA?

-Nossa! -Olá.

-Olá, Jung Eum. -Oi, Jae Seok.

-Minha nossa. -Olá.

Obrigada.

-Claro. -Minha maquiagem.

Já faz tempo, desde que tive a chance

de dizer olá em uma noite de domingo.

Running Man: Não Ande, Corra.

Olá, espectadores.

-Olá. -Muito prazer.

-Oi. -Prazer em vê-los.

Cada um de nós dirá olá aos espectadores.

É o nosso primeiro episódio.

-Vamos nos apresentar brevemente. -Certo.

Seok Jin, pode começar.

-Oi. Vocês me conhecem. Sou o Seok Jin. -"Vocês me conhecem."

Um tempo atrás...

O QUÊ? COMEÇOU A CHOVER FORTE.

-Começou do nada. -Ficou forte.

-Por que chove quando eu falou? -E se cair granizo?

Digo, também já estive em outros programas a céu aberto.

Mas nunca gravei um episódio na chuva, assim.

-Isso já é demais. -Já é demais.

-Vamos entrar. -É época de chuva.

Pessoal, precisam ter cuidado.

-As capas de chuva... -Vamos vesti-las.

As capas de chuva...

-Seok Jin. -Por que vai vesti-la?

-Isso é novidade para você. -O quê?

Não. Não pode usar isso. Está desatualizado.

-Por que não? -Por que quer vestir?

Hoje em dia, não usamos mais capas mesmo que chova.

Faz tempo que não participo de programas a céu aberto.

O que importa, é que precisamos acelerar as coisas,

-e nos apresentarmos rápido. -Certo.

-Joong Ki. -Sim.

Poderia se apresentar?

Oi, eu sou o Song Joong Ki.

Eu nasci em 1985, o Ano do Boi. Tenho 26 anos.

Acho que o Kwang Soo é o membro mais novo.

Correrei com os outros membros e darei meu melhor. Vamos lá!

E o próximo é o Kwang Soo.

O que devo dizer? Oi.

COMPLETAMENTE ENSOPADO.

Eu sou o Lee Kwang Soo.

DE REPENTE, COMEÇOU A CHOVER FORTE.

-Que abertura bagunçada. -Por quê?

Estou prestes a chorar.

Céus.

Eu...

-Eu... -Sim.

-Hyo Lee. -Eu sou um broto.

-Meu rímel escorreu. -Rápido.

-O quê? -Meu rímel escorreu.

Espere aí.

-Você está bem? -Ei, tome isto.

Dê para a Jung Eum.

-Você está bem? -Ei, tome isto.