Sleepy Princess in the Demon Castle (魔王城でおやすみ)

.یه گیریمور انبار خرد انسانه

...خوندنش به تنهایی روان آدمو میخوره

.اما عوضش کلی دانش راجب جادوهای جورواجور برات جا میندازه

به همین دلیل، شیاطین به شدت ترسیدند و گیریمورها رو در .قلعه ی شیطانی مهر و موم کردن

گیریمور؟

.و پرنسس اسیر ما هم فهمید که کتاب سختیه

...که یعنی

.خواب راحتی می‌کنه اگه وقت خواب بخونتش

.خواب راحتی می‌کنه اگه وقت خواب بخونتش "کتابخونه‌ی زیرزمینی قلعه‌ی شیطانی"

.گشت زدن مزخرفه

.باید گشت بزنیم دیه

پنگوئن کله گنده

سرباز دلقک

...اگه مهر و موم گیریمور ممنوعه شکسته بشه

.حتی پادشاه شیاطین هم به دردسر میوفته

ولی مگه فقط پادشاه شیاطین و انسان‌های برگزیده نمی‌تونن مهر و موم رو بشکنن؟

.عمراً اگه بتونن برسن اینجا

.آره، راستم میگی

"خواسته" "کتابی برای القای خواب"

.گیریمورا خیلی حوصله سربرن

دنیای انیمه تقدیم می کند

m.a :ترجمه ای از

@AWsub زیرنویس های بیشتر در کانل تلگرامی

"شب سوم" "پرنسس و آگاهی ممنوعه"

.خیلی حوصله سربره

.وایسا ببینم، باید کسل کننده باشه دیگه

.از کنار نگهبانا رد شدم تا به این گیریمورا برسم تا بخوابوننم

.دنبال یه کتابم که دوای درد کمرم باشه

!باشه! برو

نگهبان ساده

...ولی عجیبه... چندین فصل ولوم ازش خوندم و بجای اینکه خوابم بگیره

.حس می‌کنم یه چیزه دیگه دارم کم میشه

بخاطر اینه که این گیریمور مبتدی‌ هاست؟

.شاید اگه برم جلوتر میتونم سطح متوسط یا عالی پیدا کنم

.نمی‌تونم بلند بشم

باید چیکار کنم؟

ولی اگه پرنسس اسیر یه برگزیده باشه چی؟

.بدبخت میشیم

.نگرانش نباش

.اوه، بی معنیه

...در واقع یه روش خاص نیازه که

.مهر و موم ممنوعه ترین گیریمور رو بشکنه

.وای، انگار دارم سرعت میگیرم

.اول، باید همه کلید های پله هارو بزنی پایین

.و بعدش همه زنجیرهارو نابود کنی

علاوه بر اون، باید تمام مجسمه های ورودی .رو جوری کنی که روبروی هم باشن

.ر غیر این صورت هیچکس نمی‌تونه مهر و موم رو بشکنه

.ها؟ زنده‌م

...اون

.بنظر میاد گیریمور خیلی قدرت مندیه

"گیریمور ممنوعه"

.اگه بخونمش عین سنگ میخوابم

!بعد از قرن‌ها اولین باره که از خواب بیدار شدم

!ازت ممنونم،‌برگزیده

!اسم من آلازیفه

"آرازیف، روح گیریمور" !اوه، یه پرنسس سلطنتی، وظیفه‌ی منه بهتون خدمت کنم

!حالا، فوراً ازم استفاده کن که شیاطین رو نابود کنی

!بعدش می‌تونی از قلعه‌ی شیطانی فرار کنی

.این کتاب کمکم نمیکنه بخوابم

!بـ - بس کن!‌وایسا! یه دقیقه

!من همه کاری ازم برمیاد! من خیلی استفاده ها دارم

...پس یه فنجون داروی درمانی که با یه نوشیدنی سبک مخلوط شده بیار

.و آخرین مورد شونن ساندی

.مگه اینجا کافه مانگائه

.کم کم دارم حس می‌کنم یه چیز بهتری برای خوندن پیدا کردم

.عه، خب، نیروی جادوییت رو برمیگردونم

راجع بهش مطمئنی؟ !میتونم بهت جادوی بزرگ یاد بدما

.نموخوام

ام، من یه گیریمور قدرتمندم ...میتونی ازم استفاده کنی تا

.نموخوام

...شیاطین .نموخوام

--شیـ-- .نموخوام

...اگه نمی‌خوای شیاطین رو نابود کنی

.یه جادو میدونم که می‌تونه کل قلعه شیطانی رو از کار بندازه

شامل جادوی خوابم میشه؟

.میبخشید

ما برای بالابردن امنیت، واحدهای دفاعی ماری رو

در تمامی قلعه مستقر کردیم

میشه نگاهشون کنین؟

.آره، الان نگاه می‌کنم

شفیت‌شب امشب، ها؟

.پسر، حسابی خوابم میاد

.انقدر غر نزن

!میگن دیوار موش داره موشم گوش داره

"Show the Mary"

.بنظر میاد که مشکلی نیست

...آره

اوه، خب پس این جادوی خوابه؟

!بله

.حس میکنم حالا میتونم جادو بزنم

!چون من بهت یاد دادم

.ولی حرفمو گوش کن، این جادو مقدار زیادی نیروی جادویی مصرف می‌کنه

..فقط یه بار ازش .بذار امتحانش کنیم

در همون لحظه خواب آلودگی بزرگی کل .قلعه شیاطین رو فرا گرفت

.حتی پادشاه شیاطین هم نتونست در برابر جادو مقاومت کنه

...خرپف

.قلعه‌ی شیطانی به خواب فرو رفت

.بجز جادوگر اون جادو، پرنسس

پس من چی؟

!پرنسس! الان فرصت شماست

!منو بردار و از قلعه شیطانی فرار کن

خوابم نمیبره؟

!ها؟ اوه، بیخیال

!فایده جادو چیه اگه رو خود جادوگرشم اثر بذاره

...کل ماجراجوها میدونن

!پرنسس

.انصاف نیست

ها؟ چـ - چی شده پرنسس؟

...انتخاب کردی که فرار کنی؟ پس

.انصاف نیست

ها؟

.انصاف نیست که همه خوابیدن

!منم میخوام بخوابم

ها؟ پرنسس داری با اون گیریمور چیکار می‌کنی؟

...خرپف

.درخواست برآورده شد

"درخواست برآورده شد"

...پس فایده‌ش چی بود که جادوی خواب زد

.گفته میشه قلعه‌ی شیطانی برای سه روز ساکت بود

!مهارت ویژه! راه رفتن رو دستام

.خیلی عالیه، ولی شدیدم رو مخه

"آرازیف" "خرد: غیر قابل اندازه گیری" "Utility: ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆"

.پرنسس خوابالو تو قلعه‌ی شیطانی

.بدن فیزیکی، مرموزتر از هزارتو و جادو

...به عنوان مثال، اژدهایان نقطه ضعف هایی دارن

!شدید مفیده

...شیاطین نقاط حیاتی‌ای دارن

!ضربه ی بحرانی

...و انسان ها هم

!نقطه‌ی فشار دارن

!ضربه‌ی بحرانی

.ا - اون نقطه فشار برای بهبود خستگی بود

چند روز پیش کتابخونه ی زیرزمینی قلعه‌ی شیطانی

.گیریمور، جادو بدردم نمیخوره، کتاب پزشکی بده بهم

.میخوام راحت تر بخوابم

.اینطوری بود که به نقاط فشاری برخوردم

"Bladder Meridian 17"

.چندتا نقطه‌ی فشاری برای بی‌خوابی و بهتر خوابیدن هست

...همه‌شون روم موثر بودن

....ولی

.این نقطه فشارو خودم نمیتونم فشار بدم

.فقط می‌دونم این نقطه فشار منو سریعتر میخوابونه

.بدون دلیل امیدوار میشه

درخواست پیدا کردن یکی که نقطه فشار رو فشار بده تا بخوابه

.گرفتی؟ دقیقا همینجا

.این سری سریع حل شد

.قبل از اینکه بفهمم خرپفم در اومده

.شروع کن

فشار میدی؟

.میخوام برم سفر

!یه سفر که توش یکی رو پیدا کنم نقطه‌های فشاری رو فشار بده

حدس بزنین چی شده؟ .خواب دیدم سه روزه خوابم

!از گشنگی بیدار شدم و صد کاسه کاستارد تخم مرغ هیولا رو بلعیدم

دادا میخوای خودتو به کشتن بدی؟ .اون همه که واسه یه وعده غذا نیست

.اونجایین

.پرنسس؟ دوباره فرار کرده

!و داره با ما حرف میزنه

!بیخیال پرنسس .نمی‌تونی همینطوری بیای بیرون که

...آره، راستش، من یه سری نقطه فشار دارم که

...اوه راستی، اون یارو اون روزی بهم هشدار داد

!دفعه بعد که شیطونی‌هات سروصدا کنه، دوباره اتاقتو بازرسی می‌کنم

.اگه خیلی لو بدم داستان میشه، پس باید سربسته نگهش دارم

"یکی رو میخوام که نقطه‌های فشاری منو فشار بده"