The Last Princess (步云衢, Bu Yun Qu , 步雲衢)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
ترجمه اختصاصی چنل تلگرامی my asian tv
هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع = غیر قانونی و حرامه
مترجمین = نیلوفر، پن، سونیا میکس
بگیرش
تو دستمالتو بهم دادی
منم اویز یشممو بهت میدم
اینجوری عادلانه میشه
اگه جا بزنی و نبینیم چی؟
من جا نمیزنم
اصلا بیا قول بدیم
_این قولیه که _این قولیه که
_برای یه قرن نگه اش میدارم _برای یه میلیون سال نگه اش میدارم
برای چی یه میلیون سال؟
چون
از یه قرن طولانی تره
چیزی فهمیدی؟
ببین حتی اگه ازم نمیپرسیدی
خودم میخواستم بهت بگم
اسم کامل اون پسر
بوری گودا عه
و جزوه نوادگان لورد وو عه
که یکی از اشراف بلند مرتبه تو سلسله ی چینگ بوده
اشراف سلسله ی چینگ؟!؟
و یه زوج عالی برای خانوم جین
اونا بعد از یه مراسم رسمی
باهم ازدواج کردن
اما...
اما چی؟
اما اونا
نه تنها باهم نمیخوابیدن
بلکه همه اونارو به عنوان خواهر و بردار میشناسن
به نظرم
این یه ازدواج صوریه
ازدواج صوری؟
من یه به پا گذاشتم
طبق اخباری که از پکن رسیده
تویه مراسم عروسیشون
عروس برای چند ساعتی گم شده بود
این خبر تو پکن
نقل همه ی مجلسا شده
همه ی اونایی که تو مراسم بودنم میتونن در این مورد
شهادت بدن
پس فکر میکنم
خانوم جین میخواسته از ازدواج فرار کنه
فرار کنه؟!؟
اخه چه غلطی میکنی ؟چرا اینو سر راه گذاشتی؟!؟
حواستو جمع کن
اگه با اینکارات مزاحم خانوم جوان بشی
اونوقت نمیزارم قسر در بری
ببخشید رئیس تونگ
تکرار نمیشه
نمنه؟
تکرار نمیکنی؟
تو گذشته ادمایی مثل تو
رو میدادن کله اشو ببرن
بعد میای بگی دفعه دیگه؟!؟
خانوم جوان، عرض ادب
صبحتون بخیر خانوم جوان
اقای تونگ کله صبحی
سر کی رو میخوای ببری؟
نتونستین خوب بخوابین
یا سر و صدای ما بیدارتون کرد؟
همش تقصیر این گلابیه که
سطل اب و بد جایی گذاشته بود
و نتونستم ببینمشو
پام خورد بهش
پدرشو در میارم بعدا
که کارشو عین ادم انجام بده
حالا که اون کارشو خوب انجام نمیده
فقط با صبر بهش یاد بده
هیچکس تو هیچی علامه ی دهر نیست
اما فکر نمیکنم
کسی تویه تیانجین
بهتر از تو
تو کارای خونه باشه
خانوم جوان، شما خیلی بزرگوارید
اما خداییش
خیلی زود بلند شدیدا
هنوز ۶:۳۰ عه
خیلی مونده که دانشگاه اتون شروع شه
هوا امروز عالیه
زود بلند شدم که
یه ذره هوای تازه بخورم
صبحونه امروز
صبحونه ی مورد علاقه ی شماست فرنی برنج ساقه ی یاس
هنوز تو قابله داره میپزه
میرم براتون یه ذره بیارم
نمیخواد
منتظر ارباب جوان میمونم که
باهم بخوریم
اما ارباب جوان صبح خیلی زود رفتن
نمیدونستین؟
رفت؟
افتاب ظلوع نکرده رفتن
چون گفتن که
یه کار مهم تو دانشگاه داره
فکر کردم شما میدونین
احتمالا
نمیخواستن خوابتونو بهم بزنن
برای همین صبح زود تنها رفتن
یهو یادم اومد که
امروز باید درس بخونم
دیگه میرم پس
و صبحونه رو نمیخورم
صبر کنین خانوم جوان
بدون صبحونه میرید بیرون
نگران نباش بیرون یه چیزی میخورم
خداحافظ
اخرشم صبحونه نخورده
رفت دانشگاه
خیلی باحال بود
اره واقعا
یورونگ
پسر عمو
تا موقعی که بیای
سرد شدن
اشکال نداره منم سرد دوست دارم
بیا بریم
اگه مقاله خوبی پیدا کردی به منم بگو
باشه حتما
یورونگ
چه تصادفی
دوباره همو دیدیم
اگه امروز ازاد باشی
میتونیم باهم ناهار بخوریم
اقای ژائو
خواهر من هیچ سنخیتی با شما نداره
لطفا انقدر چایی زود پسر خاله نشین
اقای بوری
خواهرتون دیگه بزرگ شده
و این حقشه
ازادانه دوستاشو انتخاب کنه
درسته که خواهرم بزرگ شده
اما...
اقای ژائو شما درست میگید
من خودم میتونم ازادنه دوستامو انتخاب کنم
اما اصلا دلم نمیخواد که دوست شما باشم
پسر عمو،دیگه بریم
با اجازه
یورونگ من دوباره بازم میام
من خودم میتونم ازادنه دوستامو انتخاب کنم
اما اصلا دلم نمیخواد که دوست شما باشم
چه مرگته اخه؟!؟
خدای من چی شده؟!؟
💜💜
چی شده؟
ببین یه خبر خوب برات دارم
استاد ما با کاراموزیه من
تو بیمارستان پیانگ موافقت کرد
واقعا؟
بهت تبریک میگم
یه قدم به ارزوی
دکتر شدنت نزدیک شدی
باید
یه جشن بزرگ
برای همچین چیزی بگیریم
نمیخواد بابا
لازم به جشن نیست
راستی یه چی دیگه هم
باید بهت بگم
ووبایی گفت که پونزدهم این ماه
کنار رودخونه ی هایهه قراره اتیش بازی برگزار بشه
گفتش که باهش بریم
میخوای بری؟
من...
اگه میخوای بری
باهم میریم
اگه بخوای
از موقعی که اومدم تیانجین
هیچ وقت اتیش بازیه رودخونه هایهه رو ندیدم
پس بریم
باشه باهم بریم
بشقابارو بزار اونجا
چشم
یالله بجنب
داداش ژنگ نان
جیا جیائو
زخمی شدی؟حالت خوبه؟
چیزی نیست
راستی داداش ژنگ نان
برات یه عالمه غذای خوشمزه درست کردم
بیا بریم امتحانش کن
زخمی شدی باید خودتو تقویت کنی
همه شو خودت درست کردی
نه بابا
به خدمتکارا دستور دادم درست کنن
باهوش نیستم؟
یه چنگ
میبینی چقدر جیاجیائو بزرگ و
باهوش شده؟؟؟
بیا ببینیم چقدر تو فرماندهی خدمتکارا موفق بوده
حتما
راستی داداش ژنگ نان
فردا بیا باهم بریم خرید
فردا؟
نمیشه یه کار مهمی دارم
نکنه چیزی داری ازم قایم میکنی؟
من؟نه بابا چیرو پنهون کنم
من چه میدونم
از کی تا حالا تو اخر هفته ها کار میکنی
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.