Jirisan (지리산)

[Show-ul este o ficțiune adaptată bazată pe poveștile National Park Rangers.]

[organizațiile descrise în emisiune sunt fictive.]

[A fost detectat fum pe o cameră de supraveghere a pădurii.]

[Raportați dacă vreun ranger poate merge să verifice în persoană.]

Bidam One, la 1,5 km. Vom veni și noi.

Fă tot posibilul cu liniile de foc.

Trebuie să împiedicăm răspândirea incendiilor în habitatul de pini din sud-est.

Ai spus că ai văzut bannerul de prevenire a incendiilor, nu?

[-Literele sunt întotdeauna roșii?] -De ce?

[Asta este bannerul de închideri de anul trecut?]

Unde le-ai pus?

[Dacă știm unde este, putem afla unde a început focul.]

Hei! Cineva acolo?

De ce nu ridică?

Habitat de pin sub pădurea Dalgwi!

Incendiu detectat!

Este habitatul pinilor.

s-ar putea răspândi în oraș.

Repet!

Habitat de pin sub pădurea Dalgwi! Incendiu detectat!

Se-wook...

Lee Se-wook.

[Incendiu în habitatul pinii de sub pădurea Dalgwi.]

[Este purtat de vânt puternic, care se deplasează cu 80 m pe minut.]

Se îndreaptă spre Jingye-ri, la sud-est de habitatul pinilor.

[Rangeri din toate stațiile, mobilizați-vă, cu excepția câtorva rangeri esențiali,]

[și trageți linii de foc sub habitatul pinilor.]

[Trebuie să oprim focul să se extindă în oraș.]

Adunați-vă!

-Domnule. -Comandant.

Cum arata?

Incendiul este la doar 1 km distanță acum.

Vă rugăm să evacuați rezidenții pentru orice eventualitate.

Voi vorbi imediat cu primarul.

Bine. Și...

Ne vom ocupa de lucrurile acolo sus.

Vă rugăm să luați măsuri preventive pentru ca focul să nu se extindă în oraș.

-În regulă. -Mulțumesc.

Ia-ți echipamentul. Urcăm!

-Da domnule! -Să mergem!

Vom crea aici liniile de foc primare!

Sapă cât de adânc poți.

Nu ar trebui să existe frunze, crenguțe sau iarbă uscată în jur!

-Ai înțeles? -Da domnule!

La locurile tale!

Să trecem!

Ce vom face?

Ai grija!

[-Un incendiu se îndreaptă spre oraș...] -Pe aici!

Vino pe aici!

Trebuie să evacuezi!

Pe aici!

Pe aici!

Mulțumesc.

În jurul orei 9:30 în această dimineață,

un incendiu a izbucnit pe Muntele Jirisan,

[adiacent cu Jingye-ri, Daebaek-myeon din provincia Jeonbuk.]

[Se așteaptă să se răspândească în zonele din apropiere din cauza vremii uscate și a vântului.]

[Locuitorii din zonele apropiate vă rugăm să acorde o atenție deosebită.]

Esti in regula?

Vino aici!

Vino aici!

Ține asta.

Acestea sunt rezistente la foc, așa că ar trebui să vă protejeze de căldură.

Păstrează-le.

E o gaură.

O gaură?

Aproape am ajuns.

Ne vom îndrepta direct acolo.

Mă îndrept primul. Grăbește-te și urmează-mă!

Da.

Te rog mergi unde nu e foc.

Nici tu nu ar trebui să stai lângă munte.

- Încheie lucrurile aici pentru mine. -Bine, voi fi jos imediat.

- Ai grijă de pașii tăi. -Atenție.

Atenție.

Ai grijă unde mergi.

Pe aici!

Haide!

Atenție.

Dați-i drumul! Cere ajutor oamenilor din oraș!

Grăbiți-vă!

Alerga!

Atenție!

Foc!

Ajutor! Foc!

[518 Satul Haedong. Raport de incendiu. Repet.]

[-518 Satul Haedong. Raport de incendiu.] -Raport de incendiu!

Lăsați echipajul minim în urmă și toți ceilalți se mobilizează!

Echipa B, retrage-te! Raport de incendiu!

Dați înapoi camionul! Raport de incendiu!

Oh Doamne...

Unde ai fost?

Unde sunt copiii mei?

Nu ai fost cu ei?

Dumnezeule.

Mi-ați văzut copiii?

Oh nu! Copiii mei!

Copiii mei sunt acolo!

-E periculos. Se retrage! -Copiii mei!

-Nu! -E periculos.

Opreste-o!

Oh nu.

Doamnă, întoarceți-vă!

Copiii mei!

Intoarce-te!

În spatele tău!

I-ai gasit? -Nu.

-Verifică jarul. -Da domnule.

Te simți bine?

Avem un supraviețuitor.

Muntele... Copiii s-au dus spre munte.

Atenție!

-Merci cinci metri! -Merci cinci metri!

Direcția vântului s-a schimbat.

2 km până la Jingye-ri.

Va fi aproximativ 20 de minute până la zona liniei de foc.

Ce?

Hei! Oprește mașina!

Direcția focului principal s-a schimbat.

[Starea principală vorbește. Vântul s-a schimbat de la sud-est la sud-vest.]

[Incendiul se îndreaptă spre sud-vest, spre habitatul pinii.]

- Întoarceți mașina. -Am înțeles.

-Vine prin. -Vă rog.

Vă rog să-mi salvați copiii.

Nu putem urca pe munte cu echipamentul pe care îl avem acum.

Căutăm o cale, așa că vă rugăm să așteptați încă puțin.

Nu e timp. Trebuie să găsim copiii.

Căutăm o cale, așa că vă rugăm să așteptați.

Trebuie să fie la Peștera Gap din Saemteo.

Acolo le-aș găsi noaptea târziu.

Vor fi acolo cu siguranță.

Vă rog...

Ești sigur că aceasta este locația?

Vom urca.

Probabil că focul nu a ajuns încă la Saemteo.

Mulțumesc.

Direcția incendiilor s-a schimbat. Vei fi bine?

Poate fi îngust, dar prin pista forestieră, este realizabil.

Nu este suficient de lat pentru o mașină de

pompieri, dar vehiculul nostru poate trece.

Asa de...

Vom merge.

Vă rugăm să aveți grijă de zona orașului.

Bine. Mulțumesc.

-Pregătiți mașina de pompieri! -Da domnule!

Gu-yeong! -Alerga!

Ce este asta? Ești rănit?

Lasă-mă să vin cu tine.

Cu piciorul acela? În nici un caz.

-Sunt in regula. -Nu inseamna nu.

Unde este Yi-gang? -Yi-gang?

Nu a venit cu tine?

Ea a plecat prima să te întâlnească.

Ultimul radio a venit din habitatul pinilor.

Nu ai cunoscut-o aici?

Nu... Ea nu a venit.

Atunci ce?

Mai este ea acolo sus?

Ea a mers fără echipament de pompieri.

Trage! -Gu-yeong!

[Cine este pe alotorul 3? Creșteți presiunea pe furtunul 2!]

Grăbiți-vă.

Atenție!

-Toți aici? -Da!

Echipele Jangteomok, Seseok, Mujin și Main Station.

Rămâi aici și trage linii de foc.

Echipele Haedong și Bidam merg la fața locului și caută persoanele dispărute.

Destinația noastră este Peștera Gap din Saemteo.

-Mutare! -Să mergem!

Ia furtunul!

Copac care cade în direcția ora 4!

Ia furtunul!

Da domnule!

Privește în spatele tău.

Te simți bine?

Sunt bine.

[Vântul câștigă mai multă viteză. Sunt terminate liniile de foc?]

O treime din liniile de foc trasate. Cum e situația acolo?

200 de metri până la Peștera Gap din Saemteo.

Seo Yi-gang!

Ești tu?

[Seo Yi-gang vorbește! Cobor pe versantul sud-vest al habitatului pinilor.]

Sunt la zece minute de Peștera Gap din Saemteo.

Mă duc mai întâi să verific!

Yi-gang...

Trei copii în total. Vom veni în curând!

Sa ne grabim. Nu avem mult timp.

-Să mergem! -Da domnule!

A merge inainte!

Ia furtunul!

Ia furtunul!

Iesi afara. Să coborâm împreună.