Tensura Nikki: Tensei shitara Slime Datta Ken (The Slime Diaries: That Time I Got Reincarnated as a Slime)

J’y pense… Dans mon monde d’origine, c’est bientôt la période de Noël.

Le père Noël,

un vieil homme étrange qui distribue en secret des cadeaux aux enfants sages.

Mais attends…

Transport d’ombre permet de se cacher facilement,

et certains animaux magiques volent.

Information.

Analyse des actions du père Noël.

Caractéristiques traditionnelles compatibles avec compétences détenues.

ARS OCCULTA

TRANSPORT D’OMBRE

PROJECTION DE DOUBLE

COURSE AÉRIENNE

LE BIENFAITEUR SILENCIEUX

PÈRE NOËL

Le père Noël viendrait-il de ce monde-ci ?

Dites, j’ai une question.

– Oui ? – De quoi s’agit-il ?

Vous connaîtriez un dénommé « père Noël » ou « Santa Claus » ?

Le père Noël ?

Désolée, ça ne me dit rien.

Dommage… Le mystère reste donc entier.

Quoi ?

Thunder Cross !

THUNDER CROSS

C’est une nouvelle attaque ? Elle marchera jamais sur moi !

– Je choperai ta croix, et vlan ! – Mais calme-toi !

Tu vas me déchirer !

OÙ EST LE PÈRE NOËL ?

D’ailleurs, maître Limule,

ce Noël, qu’est-ce que c’est, au juste ?

Bonne question.

À chaque fois, j’ai droit à la même colle.

Eh bien, c’est la naissance du Chri…

d’un personnage important d’autrefois qu’on célèbre…

Rassure-toi, pas la peine de faire partie de ses fidèles.

On décore des sapins, on fait des gâteaux,

on cuisine une dinde, on emballe des cadeaux…

Et le sire Noël ?

Le père Noël ?

Lui, il s’introduit dans les maisons pendant la nuit…

Dans les maisons ?

C’est un élément du folklore de mon ancien monde

qui me paraissait aller de soi.

Comment expliquer ça à quelqu’un

qui vit littéralement

dans un autre monde, à l’histoire et à la culture différentes ?

Euh… bref, pour résumer…

on boit, on mange…

Je vois.

… et on offre des cadeaux.

C’est limpide !

En gros, c’est une fête.

Fantastique ! J’ai tout compris !

Une fête ! Quelle bonne idée !

Pas besoin d’en dire plus, il est à fond.

C’est ainsi que Tempest

se lança dans l’organisation d’une grande fête de Noël.

Ce sont des lumières ?

Oui, ce sera un sacré spectacle !

Tu t’es encore surpassé, Kaijin !

Une fois la nuit tombée, vous allez voir ce que vous allez voir.

Bravo, les nains ! Vous savez mettre l’ambiance !

Y a rien qui vous échappe,

même pas le coup des barbes blanches !

Ça vous va parfaitement !

– Vous trouvez ? – Ça aurait la cote ?

J’espère que la teinture partira, cette couleur me vieillit.

Mais oui, t’inquiète !

En parlant de vieux barbu…

Un cadeau de mon condisciple.

Alors ? Qu’en penses-tu ?

Euh…

Eh bien…

Cela vous sied à merveille.

Je le savais.

Bon ! C’est pas une bande de vieux barbus

qui me volera la vedette !

T’as pas froid ?

Je brûle d’ardeur !

Pourquoi t’es remontée à ce point ?

Je dois aider à instaurer une ambiance festive !

Ah bon ? T’as raison !

Par contre, rengaine Gôrikimaru.

À l’occasion de Noël,

les habitants de Tempest vont renforcer leurs liens.

Cela vaut pour les familles, les amis, les collègues…

ainsi que pour les amoureux !

Ça, pas question !

Enfin, si, les amoureux peuvent bien sûr fêter Noël entre eux.

Après tout, je suis un adulte.

Je ne vous avais jamais vu l’air aussi amer, maître Limule.

DOUCEMENT AVEC LA PORTE

Je suis au courant, pour le père Noël !

Vivement que j’aie mon cadeau !

Qui te dit qu’il y aura des cadeaux ?

C’est Miss Monocorne qui racontait ça fièrement, dans sa tenue bizarre.

Satanée pipelette !

Grâce à mon Oreille de Millim, j’en ai pas perdu une miette !

Sérieux, c’est du gâchis de compétence.

Écoute, Millim,

navré de refroidir ton enthousiasme,

mais le père Noël ne rend visite qu’aux enfants sages.

Du coup, je pense pas qu’il se déplace pour un roi-démon…

Hein ? C’est quoi, ces yeux pleins d’étoiles ?

Vu son sourire innocent, elle se pose même pas la question !

T’écoutes ce que je te dis ?

Information.

L’Oreille de Millim lui permet d’entendre le moindre bruit,

sauf si ça l’arrange d’être sourde.

Un… deux…

Partageons l’amour entre nous

Afin que s’épanouissent les sourires

Mettons-y tout notre cœur

C’est une véritable joie

d’entendre les enfants chanter, pas vrai ?

En effet.

Ça fera plaisir à maître Limule.

Ding dong sonnent les cloches

CONSEILLER SPÉCIAL VESTER NOBLE DE NAISSANCE ANCIEN MINISTRE DU ROI DES NAINS

Cependant, ils tendent à se focaliser sur le volume de leur voix.

PROFESSEUR DE CHANT GABIRU ARTISTE DE RUE DE TEMPEST (AUTO-PROCLAMÉ)

Ils sont pleins d’énergie, c’est tout !

Mais ça dessert la chanson…

En chantant à pleine voix, ils montrent leur sensibilité !

Pour des enfants, il n’y a rien de mieux.

Non, la sensibilité ne fait pas tout.

La technique et l’harmonie provoquent aussi l’émotion.

Je suis reconnu comme étant le plus grand savant de Dwargon,

et tant que je serai en vie…

personne ne me fera changer d’avis.

Les recherches sont au point mort. Qu’est-ce qui va pas ?

Nos sensibilités musicales diffèrent, pour résumer.

Tryney, vous allez offrir un cadeau à quelqu’un ?

Eh bien oui, à vous et à mes sœurs.

Celles que j’ai vues quand Gazehr est venu ?

Tout à fait. Je suis très fière d’elles.

Malgré leur jeune âge,

elles m’assistent souvent dans mes devoirs de gardienne.

Je vois…

C’est grâce à elles que je peux papoter avec vous

l’esprit tranquille.

Oh, bienve…

Et deux de plus !

Tu n’as pas fini de te la couler douce, Tryney ?

C’est vraiment égoïste de ta part !

Allons, ne parlez pas ainsi devant notre chef !

Comportez-vous en dryades !

Tu négliges ton devoir, mais tu oses nous réprimander ?

Faut toujours qu’on soit les plus mal loties !

Du calme, les filles ! Vous voulez des chips ?

Je… je repasserai !

FERMETURE EXCEPTIONNELLE

The Slime Diaries !

Trois… deux… un…

zéro !

Joyeux Noël !

Joyeux Noël !

Ainsi, malgré quelques accrocs,

Tempest célébrait enfin sa première nuit de Noël.

Maître Limule !

Salut !

Ohé !

Vous vous amusez bien, tous les deux ?