The Voyeurs

偷窺者

塔德琪搬家公司

我好像在簽賣身契

不能在牆上塗漆鑽洞 也不能在天花板吊東西

窗簾呢？

湯瑪斯，其實屋主不隨便租人的

–我們要搬進來了！ –琵帕，先別動

能幫我們拍張照嗎？謝謝

–小火雞 –小母雞

–怎麼了？ –沒什麼啊，妳呢？

我們真的要這麼做吧？

–看起來是如此 –是啊

–這一步很大 –是不小

真的很大，如果我們合不來…

–唉呀 –那就慘了

也許我們應該先叫停？

–也許該趁現在先放棄？ –靠…對啊

–很高興認識妳 –我聊得很開心

–我會拿走我那一半的東西 –我會拿走另一半

這樣很合理

寶貝，這是我們的新家

我可以跟你住在這裡

不是喔

還沒有

對喔！不好意思！

承租人簽名

–這是什麼鬼？ –這是葉綠汁

–是什麼？ –葉綠汁

這是長壽的訣竅

我還是繼續喝瓊瑤漿釀葡萄酒吧

好，妳就繼續喝“窮”瑤漿釀葡萄酒

好，等等

我知道我們剛開始同居 但可以先談一下小孩的問題嗎？

–小孩？ –對

先把話說清楚很重要

前四年我們能先不生小孩嗎？

–好，天啊，當然好 –好嗎？

–欸！別裝得… –妳嚇死我了

等等，認真一點，我最近才想到

自己幾乎一輩子都在讀書

從我認識妳時就是

你20歲出頭時 則在破爛龐克俱樂部表演

–誰知道你都在做什麼事 –在嗑藥

當時的我則在無聊的醫學圖書館

–讀到凌晨2點 –對

所以我不想讓一個流口水的小嬰兒

毀掉我最後幾年能叛逆的時光

對了，我最近也想耍叛逆

你要說些蠢主意了吧

沒有，我…就是

妳或許會覺得我腦子怪怪的

但我在考慮學拉手風琴

–真的假的？ –不然妳有什麼主意？

我想喝到星期天早上起來嚴重宿醉

再回想前一晚做的糟糕決定

這就是我的主意

我挺妳，這是妳應得的

妳想多宿醉都可以，琵帕

–沒錯 –一點也沒錯

敬美好又糟糕的決定

敬美好又糟糕的決定

過來

–我愛妳 –我也愛你

看看那小倆口

他是攝影師之類的嗎？

看起來是如此

全部看光光

裡面滿漂亮的…

親親喔

他們好恩愛

場面越來越火辣了

那男的在脫她的衣服

–湯瑪斯！ –有戲唱了

–湯瑪斯 –幹嘛？

我們不應該偷看鄰居

這哪叫偷看

我們只是在看窗外 他們剛好落在範圍內

好了！他們一定知道別人看得到裡面

沒錯

–他們一定知道 –一定的

他打算做我在想的那件事嗎？

沒錯

這節目真精彩

好了

湯瑪斯，我們正式成為偷窺狂

–你不覺得嗎？ –哪有！他們要我們看的

但妳都開口了，我可以不看

謝謝，這是我們搬家的第一晚

–對 –給我們鄰居一點隱私

他們在打炮了喔

湯瑪斯！快來啦，變態

好啦！知道了

加油吧，努力幹

所以…

我有小禮物要…

湯瑪斯？

寶貝？

湯瑪斯

湯瑪斯

做愛喔

應該要恭喜一下吧

–我怎麼了？ –跟妳沒有關係

是要恭喜我 我已經三天沒有用社群媒體了

IG和推特都沒用

瓊妮和我發誓要戒一整個月

亞莉，恭喜妳

我看報導說，情侶之間手機少用一點

一個月內的做愛次數就會翻倍

是嗎？

那樣他們自慰時要看什麼？

天啊！同居生活過得如何？

昨晚發生了一件天大的怪事

住對面的鄰居是一對情侶

他們在做那個，還被我們看光光

唉唷！他們有多醜？

正好相反，他們又帥又美

所以你們就拿著爆米花看好戲

還拿出望遠鏡…

–沒有 –有何不可？

有人看似歡迎你欣賞他們的生活

不代表真的可以看

妳大錯特錯

要看絕對沒問題

–他們聽起來很像暴露狂 –不是吧

若他們真的是暴露狂

不看才是看不起他們

午餐見，掰，小怪胎

之後妳的視力會好很多

放輕鬆吧？

我這20年來每個禮拜 都做40場雷射手術

我的成功率至少五成

這當然是玩笑話，請拿插管過來

20年了

是啊，我仍在想自己長大後想幹嘛

好的，三、二…

喂，我是光眼的琵帕，您的眼鏡好了

琵帕？

我們營業到6點，不客氣，再見

這是什麼？

日本都稱鳥類為“長著翅膀的雙眼”

其來有自

牠們的視力好到

可以從八層樓高的建築物上

看到在人行道上爬的螞蟻

妳幹嘛跟她說這個？

這是小小的喬遷禮物

妳每次看到小鳥 在窗外喝這裡面的水

就能想起我們這物種的視力有多差

妳跟我只是在盡量改善這一點

謝謝妳

我也要禮物

嘿，寶貝！

嗨！

湯瑪斯！這好可愛！

我們看起來就像伯特與恩尼

我們的好鄰居在幹嘛啊？

真的假的？這是我們以後的消遣？

妳看，他們跟我們很像

他們跟我們完全不一樣 他們酷多了

–是啊 –別看得這麼明顯

好啦，要偷偷摸摸囉

我們要怎麼跟他們當朋友？

你想跟我們在偷窺的鄰居當好朋友？

有何不可？

我敢打賭他喝的酒都是高檔貨

他可以倒點給我喝 我再假裝自己分得出來

她可以帶妳去逛 附近漂亮的精品服飾店

是啊，因為女生就喜歡買東西

好吧，我自己去問精品服飾店的資訊

他們叫什麼名字？

她絕對叫瑪歌

那不用說，她根本就是瑪歌

他則叫布蘭特

也許布蘭特能教我怎麼修體毛

我昨天瞄到他的陰毛，修得有夠精緻

–妳會希望我也剃嗎？ –剃陰毛嗎？

–對啊 –不要

長回來的時候不是會刺刺的嗎？

“刺刺的”

等一下，他是不是噎到了？

靠，他沒辦法呼吸

–是啊 –她看不到他

我們該怎麼辦？

–就是這樣！ –好耶！沒錯！

–不！ –去廚房！廚房！

耳機脫掉！

這是緊急狀況！

我要不要叫救護車？

那樣來不及，你直接過去吧

–那樣的話他們就會知道我們在偷窺 –但他就不會死掉，快去！

靠，沒錯，可惡，我非過去不可嗎？

–快去！ –知道了，馬上去！

–湯瑪斯！等一下！回來！ –啥？怎麼了？

–妳在幹嘛？ –不對，不是那樣

–再用力點！ –她在幹嘛？

加油！

妳在幹嘛？快點！

看這邊！

像這樣！

–沒錯！加油！ –妳可以的