Stargirl

Vad är det där?

Snälla, låt mig förklara.

Pappa var superhjälte och det är jag också.

Om det här är sant är hela vårt äktenskap en lögn.

Allt vi är tillsammans är på riktigt. Den här familjen är på riktigt.

Du måste härifrån.

-Barbara... -Ut härifrån!

Det var småungar, utom kanske den stora roboten.

Våra barn kan hjälpa oss.

Nej, vi kom överens om att hålla dem utanför.

Jag minns vem Stargirl är.

Hon heter Courtney Whitmore.

Hennes styvfar är Pat Dugan. Du kanske minns honom som Stripesy.

-Brainwave minns vem jag är! -Vi måste sticka.

Vi tar hand om dem. Stargirl, hennes sidekick och hennes mor.

Henry. Pojken också. Mike.

Vi kan inte låta en arvinge springa omkring.

Jordan. Ordern är given.

Sportsmaster och Tigress är på jakt.

Snart är både Courtney Whitmore och hennes familj döda.

Dr Ito förbereder maskinen.

Pappa? Vad är det här? Vart leder den där?

Nej, pappa! Vad finns där inne?

När vi börjar sända-

-kommer all kommunikation att stoppas över USA.

Attacken sänds via Moskva.

När de inser att den kommer från USA är det redan för sent.

Med hjälp av Itos maskin kommer mina krafter att nå långt.

Kostnaden blir hög-

-men när jag har programmerat om dem kommer de att dela våra värderingar-

och tänka som vi.

De kommer att strida för oss om nödvändigt.

Jag tvekar på att resten av landet kommer att acceptera vårt styre.

Jordan...

Efter lång väntan blir dina drömmar om ett bättre samhälle-

-och ett nytt USA äntligen verklighet.

Din fru skulle ha varit stolt.

Säg till när Stargirl och hennes familj är döda.

-Vad mer behöver vi? -Sovsäckar, tror jag.

-Var är de? -I garderoben. Jag hämtar dem.

Jag hämtar min stav.

-Okej? -Okej.

Vem åker och campar i november? Ska vi fira Thanksgiving där uppe?

Jag tänker inte döda kalkonen.

Du har väl inte berättat om det här för nån?

Om vad då? Jag vet ju inget.

Courtney vet säkert varför vi ska åka.

Rör inte den där, Mike.

Jag vill förklara en sak för dig.

Och jag vet inte alls hur jag ska förklara.

Så jag tänkte att om jag visade...

Jag vill inte se nån trist bil som du ska göra till en metafor för livet.

Berätta bara.

Det handlar inte om nån gammal bil.

Det handlar om... Lägg ner den där och lyssna på mig!

-Jag menar allvar! -Behandla mig inte som ett barn!

För det är jag inte!

-Snälla! -Mike...

-Jag har fått nog! -Förlåt.

Mike...

Hallå?

-Hej, Crusher. -Hejsan, Pat.

Vad gör du uppe så sent? Och hur kom du in?

Finns...

Finns det nåt jag kan hjälpa dig med?

Det måste jag medge...

Du chockade mig verkligen.

Det trodde jag inte om dig.

-Vad pratar vi om? -Kom igen.

Inga fler hemligheter. Det sårar mig.

Du berättade aldrig om din stora robot.

Var gömmer du den?

Där inne, eller hur?

Ta det lugnt nu, Crusher.

Du har nog fattat helt fel.

Som berömda sista ord... Jag är inte imponerad.

Jaså?

Okej.

Vad fint du bor.

Ser man på! All träning har lönat sig.

Vi gör det på det gamla sättet, Pat.

-Du och jag. Vad sägs? -Gärna för mig.

Jaså? Kom igen, då.

Visa vad du kan, Dugan.

Kraften kommer från höften, Pat. Vill du försöka igen?

Ja, det vill jag faktiskt.

Bättre. Jag gillar dig, Pat.

Jag är glad att jag får göra det. Hur gick det?

-Jag vet inte. Jag är skadad. -Åh, nej.

Du har nog brutit ryggen på mig.

Jaså, fulspel.

Trodde du verkligen att du skulle kunna stoppa oss?

Oj! Ser man på!

Vad tjusig han är!

Klockan åtta imorgon bitti är det över för alla.

Synd att du inte får se det.

Crusher, låt min son vara.

-Förlåt för dörren. -Court, det var...

-Jag vet, det var farligt. -Fantastiskt.

Bäst att vi sticker.

Är du oskadd, Mike?

Vad fan är det där?

Vem är det där?

Det är en robot jag har byggt. Och det där är en gammal vän.

-Har du byggt den? -Japp.

AUTOPILOT PÅ

Den är ashäftig.

Jag förklarar på vägen till stugan.

Ta med borren.

-Säkert att du mår bra, pappa? -Ja.

Hon skulle inte ha blivit en passande hustru. Glöm henne.

Nu dröjer det inte länge. Ska vi berätta för Cameron?

Nej.

Han är gammal nog. Det är hans födslorätt.

Det är hög tid att berätta vilka hans familj egentligen är.

Det är hög tid att berätta allt för honom.

Ja, Steven. Är de...?

Jag förstår.

-Vad är det? -En liten komplikation.

Isaac? Vad gör du här så sent?

Isaac, gubben?

Vad är det?

En kille som kallar mig "tubatönt"-

-fällde mig i trappan och rev sönder min nya jacka.

När din far var liten-

-blev han också retad för att han spelade sitt favoritinstrument.

Men han gav aldrig upp sin passion.

Han lät ingen sätta sig på honom, och till slut slutade de besvära honom.

Varför då?

För han tog sin stråke och körde den igenom trumhinnan på en av dem.

Sen mobbade de honom aldrig mer.

-Är ni oskadda? -Ja. Är ni?

Hej, Court.

Vi går in. Vänta.

Vem är det där?

Hej, mina vänner.

Jag ska ställa till med fest värdig kungar och drottningar.

Och trogna fålar!

-Fjärrkontroll. -Jaså?

-När ska du lära mig att köra den? -Aldrig. Nu går vi in.

-Det är väl allt och alla som kommer? -Det hoppas jag.

Striden nalkas.

Dr King. Är Stargirl död?

Du hade ett jobb, Cynthia. Du skulle se om min sons förmågor utvecklades.

Men jag...

Om jag hade vetat om hans telepatiska förmåga hade jag kunnat hjälpa honom.

Istället tvingades jag förgöra honom. På grund av dig.

Okej, doktorn...

Vet ni vad som skulle ha hjälpt Henry?

Om ni inte hade legat i en sjukhussäng iförd vuxenblöjor-

-medan resten av oss fick göra ert jobb.

Vet du vad din far egentligen tycker om dig, Cynthia?

Han ser dig som ett misslyckat experiment. Inget mer.

Min far älskar mig. Ni ljuger.

-Varför skulle jag ljuga? -Varför diskuterar vi det?

Släpp ut mig så kan jag hjälpa er och bli medlem i ISA.

Vi känner likadant som din far.

Vi vill inte ha dig.

Nej!

-Dr King. Är ni redo för testet? -Ja.

Nej!

Otroligt, eller hur?

Innan vi påbörjar testet, dr King...

Det finns en risk.

Vad då för risk?

Antingen fungerar det-

-eller så smälter varenda cell i er prefrontala cortex.

Och er ryggmärg blir till slask.

Jag förstår.

Fortsätt.

Dr King?

Jag hörde deras röster.

Miljontals röster.

Deras usla tankar och otäcka sanningar.

Det kommer att funka.

Strålande.

-Hade Pat rätt? -Jag söker fortfarande, Beth.

Men elanvändningen har plötsligt ökat enormt i Blue Valley.

Jag söker efter källan. Jag är rädd att det har med Brainwave att göra.

Hans krafter ökade troligen efter Henrys död.

-Vad menar du? -Energi frigavs när Henry dog.

Den energin togs upp av Brainwave.

Jag beklagar. Jag vet att tragedin har påverkat er allihop.