Operation Hyacinth (Hiacynt)

NETFLIX PRESENTERER

Stopp! Politiet!

Stopp!

Hei!

Be ham om å skru opp.

Hva?

Be ham om å skru opp lyden.

Skru opp.

BORGERPOLITIET

Registrer ham.

-Hva? - Faen ta deg, Nogaś.

Beklager.

-Kontoret mitt. Begge to. -Skal bli.

Det er gamlingen.

-Registrer ham. -Skal bli.

-Må du signere noe? -De har skjemaer.

-Rømte de fra fengsel? -Hyasint-gutter.

-Hva er det? -De arresterer homser.

Du tar saken til Gregorczyk.

Og Pewex-fyren?

Det var en suksess.

Verdig en forfremmelse.

Når SB tar over, stiller jeg ikke spørsmål.

Tiden for forfremmelser vil komme.

-Hva vil SB med en tyv? -Jeg vet ikke.

Drap.

Du trenger en med erfaring.

Ikke en med erfaring, men en som er troverdig.

Derfor gir jeg den til deg, Nogaś.

Men…

Robert er redd for blod.

Drit og dra.

Nogaś, ikke gjør meg forbanna.

Gregorczyk er velstående.

Ble funnet i parken.

Vi trenger en gjerningsmann. Nå.

For din gode oppførsel.

KUPONG, 220 ZLOTY

-Er han her? -Ja.

Tok du over Pewex-saken?

Virker sånn.

Han er en brikke.

Vi tar de andre. Ikke ta saken fra oss.

Departementet gjør jobben sin.

Det burde dere også.

Førstebetjent.

Faen ta.

Ikke dårlig, men du drar i girspaken som om den var en pikk.

-Girboksen er noe dritt. -Liker den ikke? Kjøp egen bil. Nøkler!

Jeg går opp.

SAKER

Klar bane oppe.

Det kan være bevis.

Det er derfor jeg sjekker.

Er det polsk?

Sikre den.

Jeg har på følelsen av at vi finner noen Hyasinter her.

MASKER

-God kveld. -Hei.

Til deg.

Når kom det?

I dag tidlig.

Skal du ikke åpne det?

"Førstebetjent Mrozowski har blitt tatt inn på Szczytno politiskole."

Så dumt, da! Gratulerer!

-Er du ikke glad? -Det er viktig at du er det.

Gratulerer.

Hvordan visste du det?

Jeg vet alt.

Hei, skatt.

Hei.

De gjør deg til mann.

-Jeg trodde jeg var en. -Du kan alltids bli bedre.

Jeg fikk en drapssak.

Vi fant en videokassett i leiligheten til offeret, med menn på.

Hyasint-sakene kan være til nytte.

Takk.

Vær så god.

De skal være nyttige annensteds.

Kan ikke dere prate om noe annet?

Politiet! Åpne døren!

Fru Irena, han blir ikke lenge.

Men ikke lenger enn til ti!

Hvor fikk du tak i den?

Pappa ga den til oss i bryllupsgave.

Teknikerne har en.

-Har de kassetter også? -Jeg har det.

Men ikke noe du vil se på.

Hvorfor ikke?

Si det.

Dette er flott!

Pappa ordnet det.

Hvordan vet du det?

Tenk over det.

Faren min skaffet denne til oss. Og så? Skal jeg kaste den?

Ja.

Vent!

La meg hjelpe deg.

Hysj.

Hysj. Gamla får hjerteinfarkt.

Vær stille!

Skulder ute av ledd, brukne fingre, blåmerker i ansiktet.

Enten så mørbanket noen ham,

eller så kjempet han for livet, som Bruce Lee.

Dødsårsak?

Dette.

Han ble knivstukket noen ganger. Én gang i hjertet.

Han ble funnet nær Soppen. Du vet hvem som henger der.

Vi har etablert at han var soper.

Jeg bor i nærheten, jeg har sett nok.

Jeg hadde en lignende sak nylig.

Rent hus, ingen vitner.

Og ingen familie i Polen.

Vi må spørre folk i byen.

Ok.

Robert går først for å sjekke om noen er der.

La oss ikke lage en scene.

Jeg har to biler på vent. Vi tar dem og kjører dem til stasjonen.

Om noen blir forslått, er det greit. Bare…

…pass på at de kan prate etterpå.

Vi trenger info om Gregorczyk.

Får vi skyte?

Jeg kan skyte deg.

Ble han sugd inn i et sort hull?

Enhet én og to, gå inn.

La oss stikke!

Stopp! Politiet!

Ta ham, for faen!

Kom igjen!

Gjem deg!

Jævlene raider cruisestedene våre.

Det gjør de alltid, sant?

Mer enn før.

-Jeg går ikke inn og leter etter ham. -Ikke jeg heller.

Vi tar en runde og stikker.

Det var ikke det jeg sa ja til.

Jeg hørte en fra miljøet ble knivstukket.

Hvem da?

De gikk lei.

La oss stikke.

Så du de idiotene? Hadde vært flaut om de tok oss.

Om det er deres beste enhet, har vi ingenting å frykte.

Ikke alle er sånn.

Er du purk, eller?

-Hvordan det? -Bare kødda.

Går du dit ofte?

Det var min debut.

Du startet med et brak.

For debuten din.

Drikk opp. Jeg kan ikke bli drita. Jeg har eksamen i morgen.

-I hva da? -Hegel.

Jeg tar tyske studier.

Og du?

Studerer du? Eller jobber?

Jeg hjelper.

Jeg studerte rehabilitering i Kraków.

Jeg flyttet hit nylig.

-Jeg hjelper ungdom. -Som sliter?

Ja.

Du burde ta hånd om meg, da.

Arek.

Robert.

Jævel.

Gått deg bort? Tre enheter så etter deg.

Jeg løp etter en fyr.

Og? Stakk han av?

Ingen stakk av.

Vi har en informant.

Pappa blir stolt.

La oss begynne.

Fornavn?

Paweł.

-Etternavn? -Młynarczyk.

Hva gjorde du der?

Brukte toalettet. Jeg måtte tisse. Jeg tisset.

Det eneste toalettet i nærheten. Hva skulle jeg gjøre?

-Kjenner du igjen denne mannen? -Jeg kjenner ham ikke.

Se etter.

Hva kan jeg si? Skal jeg finne på ting? Jeg kjenner ham ikke.

Liker du å knulle?

Nei, det skjedde én gang, ved et uhell.

Og det skjer ikke igjen.

Jeg lover.

Kjenner du ham?

Nei.

Gregorczyk.

Jeg har aldri hørt om ham. Jeg sverger.

Kamerat, vær så snill, ikke si det til noen,

ellers mister jeg jobben.

-Hvorfor var du der? -Hvorfor? Det er jo et offentlig toalett.

Har du barn?

Ja.

-Vet de hva du gjør? -Jeg er bare en formann.

Din siste jobb.

Jeg vet ingenting.

Du er faen meg ferdig. Kona di får vite det.

Mammaen din også. Barna også.

Vær så snill, ikke anmeld meg.

Jeg har kone og barn.

Jeg også! Men jeg knuller ikke menn i ræva!