Superman and the Mole Men

سالها پيش, سياره اي به نام کريپتون

محل زندگي انسان هاي ماورايي در فضا بر اثر انفجار ، نابود شد

و تنها يک بازمانده داشت يک پسر کوچک

او با قدرت ها و قابليت هايي که بيشتر از

مردم فاني اين سياره بود ، به زمين آمد

امروز، آن پسر بزرگ شده و به عنوان سوپر من شناخته مي شود

اولويت او پايان ندادن به مبارزه

عليه دشمنان مردمِ زمين است

همه او را به نام کلارک کنت

خبرنگار روزنامه ديلي پلنت ميشناس َند

هيچکس نميداند که کنت ، همان سوپرمنِ است

محافظ حقيقت ، عدالت و زندگيِ آمريکايي

به "سيلز بِي" خوش آمديد

"خانه عميق ترين چاه نفت جهان" جمعيت 1430 نفر

بهترين آچاري نيست که تا حالا ساخته شده

بي خيالش

اين شير هم به اندازه جديدش خوب نيست

فقط بريزشون تو سوراخ و پُرِش کن

فکر براي چي کاريگان؟ ، همش به خاطرِ پول ـه

به خاطرِ اينِ که من دارم بهت ميگم من اينجا مسئولم نه تو

هي ، يه ماشين داره از تپه مياد پايين

اينُ بگير ادي. يه دقيقه ديگه برميگردم

چي ميخواي؟ - من ، آقاي کاريگان؟ هيچي -

خب از نگاه کردنِ بهم دست بردار.خوشم نمياد

کسايي که چيزي براي پنهان کردن ندارن ، وجدانشون پاکِ

پاپ ، زيادي حرف ميزني. بهتره دهنتُ ببندي

متاسفم پاپ. فکر کنم امروز يه کمي عصبي هستم

آه. باشه اشکالي نداره

هي پاپ. بگيرش

پرتغال هاي من ، دوباره ممنون آقاي کِرِيگ

خب ، اين هم از اين. هاون هارست-آزمايشي شماره 1

نظرتون چي ـه؟ - مثل بقيه چاه هاي نفت -

تا اينجا شايد ، اما باور کن

عميق ترين روي کل زمين

اجازه بدين از کارشناس بپرسيم. سلام پاپ

ايشون خانم لِين ، و آقاي کنت

پاپي شِنون - بهترين نگهبان چاه نفت -

پاپ ، اين بچه ها ميخوان درباره چاه نفت بنويسن

آه ، خبرنگار روزنامه - درست ـه -

فقط مي ترسم دير کرده باشين. دارن مي بندنش

چي ؟ - دارن مي بندنش -

مگه چي شده ؟ - نمي دونم -

دستور آقاي کانيگانِ

تمام چاله ها پر شده و الان دارن پايه هاشُ ميريزن

جالب اينکه ، کسي به من حرفي نزده

چطور مي تونم روابط عمومي خودمُ حفظ کنم درحاليکه نميدونم اينجا چه خبره

ببخشيد

مسخره است

بايد دليلي براي بستن اينجا باشه

نشت گاز؟ - اينجا؟نه آقا -

تنها ايستگاه گاز 13-2 است

که گاز نداره

باشه

به هر حال وقتمونُ هدر دادن

بزار رئيس نگران اين باشه

ميتونيم ازش داستان بسازيم. عميق ترين چاهي که بسته شد

چندتا عکس لازم داريم

بهتره بري اون پشت و چندتا بگيري

باشه

چرا هيچ وقت همه چيز روبراه نيست؟

نمي تونن اين کارُ با من بکنن بيل.

چقدر مهم ـه؟

اين روزنامه نگارها 250 مايل سفر کردن و اومدن اينجا

... از مترو پليس و حالا چي؟

داخل پايگاه بودم و آخرين گزارش دوشنبه قبل به دستم رسيد

روز بعد دستور رسيد که حفاري رو متوقف کنيد

اگه از من بپرسي ، يه مشکلي وجود داره

آقاي گاريکان.دقيقا تو گزارش پايگاه چي نوشته بود؟

شما خبرنگاريد ؟ - درسته

کلارک کنت از ديلي پلانت و ايشون هم دوشيزه لِين هستن

خب ،بد شد. اين همه راه براي هيچي اومدين

حدس مي زنم. حالا گزارشُ چي کار کنيم؟

مسائل داخلي شرکت محرمانه است ، آقاي کنت

درک ميکنم

به اونها قول همکاري کاملُ داده بودم - خب همکاري کن.من وقت ندارم -

باشه ادي.کارتُ بکن

آقاي گاريکان مي تونم فقط يک سوال ديگه بپرسم ؟

و اون چيه؟ - ...چقدر حفاري کردين -

قبل از اينکه مته ها رو متوقف کنين...؟ - 9900 متر -

!! 9900 متر

نزديک 10 کيلومتر

پس عملا به مرکز زمين رسيدن

نه دقيقا ، اما عميق تر از اين قبلا حفر نشده

مي تونم عکس بگيرم؟ - نه ، بريد پي کارتون -

خيلي متاسفم آقاي کنت ، اما مي بينيد که چه جوري ـه

دست راست هيچوقت نمي فهمه دست چپ چي کار مي کنه

بهتره امشبُ در هتل سلزبي بمونيد

که هتل گروني ـه

واقعا متاسفم که اين همه راه اومدين بدون اينکه داستاني داشته باشين

خيلي مطمئن نيستم

سلام.همه چيُ بستي؟ - اره.تو چطور؟ -

تافردا صبح

چي ميتونه مارو بيرون کنه؟

سلزبي.جمعيت 1430 نفر

خانه عميق ترين چاه نفت جهان

براي گريک شب بدي شد

از طرف ديگه خوبه که شب دالاسُ ميبينه

گرک کجاست؟ - خوابيده -

تمام بعد ظهر

اما کليد ماشينشُ جا گذاشت ـه

!!خب.حداقل يه شب تو سلزبي موندم

چه کسي ادعاي اين کارُ ميکنه

چيز جالبي براي خوندن هست؟

نمي خوندم لويز.

فکر ميکردم

درياره چي؟ - درباره کاريگان -

و چيزي که بعدظهر گفت - آه ، اون فقط يه احمقِ -

نميدونم. ميرم قدم بزنم

براي چي؟ - هيچي -

!!اطرافُ ببينم و با يکي حرف بزنم

فکر خوبي ـه .منم باهات ميام

نه لويز.فکر ميکني اين وقت شب چه کسيُ ببيني

نظري ندارم.شما چي فکر مي کنيد ، آقاي کنت؟

باشه.بيا

خب.از کجابايد شروع کنيم؟

واي خداي من

مرده؟

سکته قلبي؟ - نميدونم -

حالا چي فکر ميکني.

اون پير ـه ، سکته کرده

چقدر ساده است - مي تونه باشه -

اين پرتقال ها چه جوري رفتن اونجا؟

احتمالا روي صندلي نشسته بوده ، سکته مي کنه

سعي مي کنه که بلند بشه دستش ميخوره به پرتقال هاي روي ميز

ميافته رو زمين و پرتقال ها هم پخش ميشه

به نظر درست مياد به جز يه چيز

چه طوري کيسه رفته اونجا؟

سوال خوبيِ

... خب بهتره که بريم کسيُ پيدا کنيم ، کلانتر ،ٍ پليس

کريگ ترتيب اين کارُ ميده

من ميرم بيرون ، نگاهي به اطراف بندازم

سلام اپراتور. هتل سيلزبي ، لطفا

سلام. ممکنه با آقاي کريگ صحبت کنم؟

کريگ ، درسته.

لويز ، حالت خوبه؟

چي شد؟

جواب بده

الو؟الو؟الو؟ - الو.شما؟ -

کريگ.کلارک کنت هستم

کريگ ، ميخوام کلانتر و کاريگان برداري و سريع خودت برسوني اينجا

در اولين فرصت

وقت توضيح دادن ندارم.سريع خودت برسون

اما بايد باور کنيد

با چشم هاي خودم ديدم

از پنجره به من خيره شده بود

منظورت حيووني، چيزيه؟

نميدونم.بدن هاي کوچک داشتن

با سر بزرگ انسان

وحشتناکِ

خانم لين ، اگه اين موجودات منظورم اينِ اگه واقعا ديده باشين

اينجا چي کار ميکردن؟ چي مي خواستن؟

فکر کنم فقط مي خواستن نگاه کنن

... باور نمي کنن

بزاريد منتظر پزشکي قانوني باشيم

من مي دونم چه اتفاقي افتاد

اون موجودات پاپُ کشتن و حتي مي خواستن منم بکشن

بيرون خبري نيست ، تو چي دکتر؟

شبيه سکته به نظر ميرسه

براي اطمينان بايد کالبد شکافي کنم

اثري از خشونت نيست

چند سالش بود؟ - 70 -

پس بايد سکته باشه

ريگان مي قرستم تا جسد بياره

دکتر ، امکان داره از تا سر حد مرگ ترسيده باشه؟

تا سرحد مرگ ؟ - شايد چيزي اونُ ترسونده باشه -

امکان داره

چيزي اونُ ترسونده و باعث حمله قلبي شده

اگه اون مشکل قلبي داشته

آه ، خانم لين.يادتون باشه قبل از

خواب يکي از اون کپسول ها بخورين

شب خوش ، دوستان - شب خوش دُک -

خب فکر کنم کار ما اينجا تموم ـه

نمي خواهيد درباره اين موجودات کاري کنين؟

...خانم لين ، آقاي کاريگان و من همه جا رو گشتيم

حرف من باور نمي کني.فکر مي کني از خودم ساختم

نتايج ممکنه قبل از چهارشنبه آماده بشه

کار ما تموم ـه - خداحافظ -

يالا کلارک ، بيا برگرديم هتل

بهتره يکي بمونه تا نعش کش بياد

من ميمونم

منم ميمونم اگه بعدش منُ برگردوني شهر

خب ما ميريم.بعدا مي بينمتون

فکر کنم شما بدونين چرا اينجا موندم آقاي کاريگان؟

نه ، چرا؟

فکر کنم حالا بايد در موردش حرف بزنيم

درباره چي؟ - درباره گزارشت به پايگاه -

چرا اينجا رو بستين؟

قبلا که گفتم ، محرمانه است

اون واسه بعدظهر بود ، که شانون هنوز زنده بود

چرا همه اون ابزارها رو ،دفن کردين؟

کنت ، تو روزنامه نگاري .داستان ميخواي

من ميتونم يکي شگفت انگيزشُ بهت بدم

که چاپش کني

هر چيزي که بتوني ثابت کني ، من چاپش مي کنم - باشه -

از 21 ماه پيش شروع شد. 5سپتامبر

9 ماه بعد ، 3ژوئن. به عمق 7562 متري رسيديم

آنقدر عميق که تا حالا نشده بود

26 ژوئن به 9000 متري رسيديم

من يه سري از اون نمونه ها رو برداشتم

روشون آزمايش کردم