Blindspotting

‫نعم، ولكن مَن هو "ملك التوابل"؟

‫يبدو أنّ هناك طاهياً جديداً في المدينة

‫- "في الحلقات السابقة..." ‫- سحب وتعديل مثنى الصقير

‫"انتقل شاب ما قيد الاعتقال المنزلي ‫إلى غرفة (كولن) القديمة في المنزل المجاور"

‫احصل على وظيفة يا (إيرل)، اليوم

‫"لا بد من أنّ ذلك سيكون غريباً ‫إثر عودة (جانيل) من (بالي) أو مكان ما"

‫"إنهما شخصان تحت سقف واحد ‫يحاولان إعادة الاندماج مع مجتمع (أوكلاند)"

‫"(تريش) في حالة سيئة ‫منذ أن رُفض طلبها لقرض مصرفي"

‫"ولا يقتصر الأمر على ذلك ‫وإنما لم تخبرني بالمزيد"

‫"أراهن أنّ شيئاً سيئاً ما ‫قد حدث في ذلك النادي"

‫هيا بنا، الوقت يمر

‫- "في هذه الأثناء، لم تخبر (آشلي) (شون)" ‫- هل يعرف أين أنا؟

‫"مع مرور كل يوم، آمل أن تحضره إلى هنا ‫وأن تخبره بأنني لم أتركه"

‫- تقدمي، رجاءً ‫- حسناً، شكراً

‫الحقيبة في السلة

‫- التالي ‫- تفضل

‫حسناً، هناك

‫- أنتظر أن يكرهني أحدهم ‫- أين ابني يا (آش)؟

‫رغم أنه لم يقل ذلك إلا أنّ أنفاسي تباطأت ‫إذ فلنواجه الأمر...

‫إنه يسألني بعينيه ‫ولكنه لن يتأخر عن السؤال بلسانه كثيراً

‫ولا أقوى على إخباره ‫بأنّ الوقت غير مناسب

‫(آش)، أحضري ابني إلى طابور الزائرين ‫يا عزيزتي

‫كما ترون، ابنه هو ابني أيضاً ‫وهو لن يبكي

‫وإنما سيصبح مرتعباً ويدرك حقيقة الأمور

‫ويفهم أنّ الوحوش لا تقبع تحت السرير ‫وإنما تطارده ليلاً

‫ولا أريد أن يكون أول وحش يراه ‫ذلك الذي قضى على أبيه

‫أنا في مرحلة عصيبة ‫أحضري ابني إلى هنا

‫تباً لهذا الطابور! ‫أريد الاحتماء والاختباء

‫والصعود من هذه الحفرة والهرب

‫ولكنني لستُ امرأة تترك رجلاً في محنته

‫أظن إذاً أنّ الولاء لم يعد موجوداً اليوم، صحيح؟

‫لديّ ولد يكبر ليصبح رجلاً ‫ورجل أشبه بالأكذوبة

‫عالق في مكان تموت فيه الآمال...

‫وها أنا، أراقبه بنظرات ساذجة ‫هل أنا مغفلة، من النوع المحطّم؟

‫أحتاج إلى إشارة ما ‫أو عقل منفتح على الأقل

‫لذا ارمِ إليّ بأي ما أتمسّك به ‫لأنني أصبحت تائهة

‫وأنا أعلم أنّ الزمن لن يتوقف ‫بحلول وقت دخولي

‫الأرجح أنني تجاوزت الوقت المسموح

‫تباً!

‫(آش)!

‫مهلاً!

‫تباً!

‫- (جايمس)، كيف الحال؟ ‫- مرحباً، قلتَ إنك تعرف بأمر القوارب، صحيح؟

‫أمّنت لك مقابلة عمل عند المرفأ

‫إنها بعد قرابة ساعة لذا سأقلّك

‫كُن في الخارج بعد 30 دقيقة

‫ماذا؟

‫(آش)

‫تعالي وتعاطي المخدرات المخلّة بالنفس معي

‫تشغل بالي أمور كثيرة

‫خرجت لتوي من زيارتي لـ(مايلز) ‫ولا أظن أنه ينبغي بي فعل ذلك الآن

‫لا، لا، أرأيتِ يا عزيزتي؟ ‫هذه هي المشكلة، اتفقنا؟

‫لا ينبغي بك الانغلاق على نفسك، هل تفهمينني؟

‫عبّري عن نفسك وأطلقي لها العنان ‫ثم اتخذي خطوة إلى الوراء

‫وانظري إلى ما قدّمته ‫ثم اسألي نفسك، "ما كل هذا؟"

‫أتفهمينني؟ ثم تعاملي مع الأمر

‫لمَ أنتِ عارية هكذا طوال الوقت؟

‫ترفّقي بها اليوم ‫صديقتي تخوض أمراً عصيباً

‫ما هو هذا الأمر؟ انتهاء ملابسها الداخلية؟ ‫حساسية ضد القطن؟ احتجاج للسراويل؟

‫لمَ تعلّقين دوماً على ما أرتديه؟

‫بل أعلّق على ما لا ترتدينه أبداً

‫ارتداء السراويل في المنزل أمر غريب ‫اتفقنا؟

‫أشعر بأنني متحررة ‫أريد الشعور بأنني حرّة في المنزل

‫- وبمَ تشعرين وأنتِ في العمل إذاً؟ ‫- بأنني ثمينة

‫اسمعا، لا أرتدي هذه الملابس لأريها لأحد ‫بل لأشعر بالراحة ولأتصرف على سجيتي

‫- ولكنك تبدين مكشوفة دوماً ‫- وأنتِ تخشين أن يكشف أحدهم عنك

‫- حسناً، حسناً، هذا يكفي يا (تريش) ‫- لا، إنها تنتقدني دوماً

‫اسمعي، ستحبين تجربة المهلوسات هذه ‫اتفقنا؟

‫صديقتي (ماريا) تقود رحلة تجربتها ‫اتفقنا؟

‫وأعدك يا أختي أنها ستمنحك ‫منظوراً جديداً للحياة، اتفقنا؟

‫خادعي طاقاتك، اتفقنا؟ ‫وامسحي آلامك عنكِ

‫وجّهي الألم الذي بداخلك ‫وتناسي كل ما يُشعرك بأسى

‫- حسناً، حسناً، حسناً ‫- أنا جادة

‫مهلاً، مهلاً، مهلاً

‫هل ستقومان بتعاطي المخدرات المهلوسة؟

‫- صباح الخير أيتها الجميلة ‫- لا يقتصر الأمر على ذلك فحسب

‫وإنما الأمر مشابه لذلك ‫إنه قائم على المبدأ عينه

‫بالتأكيد، نعم، هذا ما أحتاج إليه ‫أريد التمويه عن نفسي لأستعيد زمام الأمور

‫كي تعود السافلة الحزينة إلى كونها متحكّمة!

‫أخدّر نفسي لكي أحب نفسي

‫- يا بنيّتي، جيلك مثير للشفقة ‫- إنها مجرد استعارة

‫حسناً، اسمعي

‫سأكون لطيفة، اتفقنا؟ ‫سأراسل (ماريا)، متأكدة من أنها ستوافق

‫نعم، شكراً لك يا (نيل)

‫- (جاكي)، أرجوكِ رافقيني، اتفقنا؟ ‫- ماذا؟

‫- أحتاج إلى طاقتك الإيجابية ‫- لا بأس...

‫(جايمس)، بئس الأمر! ‫يجب أن أتعلّم عن القوارب

‫يجب أن أكون مرتاحاً إزاء قول ‫"أنا ضليع بأمور القوارب"

‫حسناً، أنت بخير لستَ منتشياً من مجرد نفختين يا ‫صاح لستَ كذلك

‫أنت تتحمّل ذلك، أنت كبير

‫لا يمكنني قراءة هذه حتى

‫أحتاج إلى قطرة عينين فحسب ‫حسناً، سأكون صريحاً

‫استيقظ قليلاً

‫سأواجهك

‫أنت بخير

‫كفّ عن التحدث مع نفسك ‫كفّ عن التحدث مع نفسك

‫حسناً

‫أنت شخص غريب

‫- افصل السلك وتعال إلى هنا ‫- نعم

‫حسناً، تباً

‫حسناً

‫حمداً لله أنّ هذا لم يكن بالغ التعقيد!

‫بالفعل!

‫يا له من زي مميز!

‫السراويل الكاكية القصيرة أفضل ملابس للبحر

‫هل أنت متوتر أو ما شابه؟

‫هل أطفأت الشاشة؟

‫- هل هي مطفأة حقاً؟ ‫- نعم يا (إيرل)

‫وستبقى كذلك حتى الخامسة عصراً ‫فعلتُ ذلك هذا الصباح

‫ضع حزام الأمان اللعين

‫- لا داعي لكي تشتم هكذا ‫- يمكنك السير، كما تعلم

‫هذا...

‫يا فتاة! ‫هذا المكان بارد مثل (آشلي)

‫قد يحصل شيء أثناء وجودنا هنا يا (تريش)

‫هل أحضرتِ ملابس السباحة ‫التي تُظهرك بمظهر سافلة؟

‫لا، لن يدخل أحد في تلك المياه المتجمدة

‫إذاً تعترفين بأنك تملكينها

‫اسمعا أيتها الفتاتين ‫لن نتشاجر اليوم، اتفقنا؟

‫شطآن الخليج مخصصة للتأمل العميق ‫أثناء التحديق إلى الغروب بملابسك الدافئة

‫يا للروعة! هذا المكان جميل جداً

‫رغم أنه يوم غائم جداً

‫ولكنه المكان الملائم ‫لتعاطي المخدرات المهلوسة

‫بل (فيرلي دوز)

‫بئساً، ها هي (ماريا)! ‫لا تحرِجنني أمامها

‫مرحباً يا صديقتي، كيف الحال؟

‫نعم ‫نعم، حسناً، حسناً

‫مرحباً، أنا...

‫- حسناً، حسناً، نعم، نعم ‫- أنا...

‫حسناً

‫حسناً، نعم، نعم

‫نعم

‫بلى، بلى

‫صحيح، حسناً

‫حسناً، حسناً، وداعاً

‫مرحباً، هل أنت صاحب موعد الساعة 3؟

‫بل الساعة 2

‫تم تأخير كل المواعيد ‫المديران المسؤولان عن التوظيف متأخرَين كثيراً

‫كادت أن تُقرص زوجة مدير المرفأ الثالث حتى الموت ‫حين ذهبت لتفقد قرص العسل

‫لم تقبل خلية النحل بذلك

‫- إذاً بات موعدي في الثالثة؟ ‫- نعم، تفضل بالجلوس

‫- سنُعلمك حين يصل دورك ‫- حسناً

‫هل توجد محطة قريبة لتوقف الحافلات؟

‫يجب أن أصل إلى المنزل ‫بحلول الساعة الخامسة

‫- نعم، تتوقف الحافلة 26 قربنا مباشرة ‫- حسناً، جيد

‫تفضل بالجلوس

‫ركّز على صوتي فحسب

‫أحسنت، تناسَ كل شيء

‫أرخِ عضلات حنكك

‫أحسنت

‫رقم التالي ‫09841، 09841

‫مرحباً، مكتب مرفأ (أوكلاند) ‫كيف يمكنني مساعدتك؟

‫المعذرة

‫"عُقد القوارب ‫شرح بصري لأنواع العُقد"

‫العُقدة المتعاكسة

‫- (إيرل)؟ ‫- مرحباً

‫- المديرة مستعدة لاستقبالك ‫- رائع، شكراً، شكراً

‫توقفي

‫هل يحدث هذا الآن فعلاً؟

‫- كانت ليلة حارّة في أغسطس ‫- ليلة حارّة في أغسطس

‫وكانت شديدة الرطوبة ‫قصدت المتجر لأحضر عصير البرتقال مع المخدّر

‫نعم

‫إنها تهلوس

‫حسناً، فلنبدأ

‫شكراً لكم جميعاً على حضوركم إلى هنا اليوم

‫وعلى استخدامكم (فينمو) ‫بدلاً من (باي بال)

‫وعلى التحلي بالشجاعة للسعي لكسب الصفاء ‫الذي تدركون أنكم بحاجة إليه

‫إن حضرتم إلى هنا...

‫- فهذا يعني أنّ ثمة ما يثقل كاهلكم ‫- نعم

‫وأنكم تريدون الإجابات

‫ليس من السهل أن نرى الحقيقة أمامنا

‫بل وحتى أنه من الأصعب ‫أن نواجه ما نراه...

‫حين نراه

‫(فيرلي دوز) ستفعل هذا بالنيابة عنكم ‫إن طلبتموها

‫ستوضّح الصورة أمامكم ‫ولكم حرية القرار في ما تفعلونه بها

‫إذاً فلنبدأ بالتعريف عن أنفسنا ‫وبتحديد نوايانا

‫سنتداور على حمل إذن إظهار ضعفنا

‫مرحباً، أنا (آيمي)

‫نيّتي هي...

‫آسفة

‫نيّتي هي...

‫اكتساب القوة والوضوح اللذين أحتاج إليهما ‫لهجر حبيبي

‫الذي يسيء إليّ كلامياً وعاطفياً منذ فترة