Shameless

أياً كان ماتنظرون له الأسبوع الماضي

لم يكُن قريباً لجاذبيتي

أعرفُ ذلك، وأنتم تعرفونه

لذا من الواضح أن إهتماماتكم أصبحت سيئة

.إليكم مافاتكم

إبنُ العاهرة - تزوجتِ؟ -

مالذي كان عليّ فعله

أجلسُ على الشرفة بإنتظار عودتُك؟

جميعُ الغرف مقفلة

أين أنام؟

في الأماكن السيئة التي كنتَ بها بالأمس

أو على الأريكة

هل قمت بتناول الأدوية المضادة؟

إبنتي الجديدة

.لم تقوم بتسليمها إليّ

هل أنت متخلّف، يا (فرانك)؟

يجب أن تقوم بتحمّل المسؤولية

.بشأن أدويتُك

انا و (كيفن) إنفصلنا - ماذا؟ -

لم يعُد يلاحظ أنني على قيد الحياة

الشيء الوحيد الذي يهتمُ به هو الطفلتين

أنتِ، (ديبي) القوية

قمتِ بجلب الأعداء؟

لم أكن أعلم أنكِ ستقومين بضرببها

أنتِ على مايرام؟

هذا أروع شيء

قام بفعله أحد إليّ

مالذي حدث بحق الجحيم؟

.الفتى المجنون

يجب أن نضعهُ بمستشفى المجانين

.ليقوموا بوضع الكهرب على رأسه

يجبُ علينا أن ندخلهُ للمستشفى

.يجب أن توقّع

.يجب عليهم أن يأخذونه

.على الأقل سيحظى ببعض المساعدة

هل مازلتِ تحبينني؟ - لا أحبُك -

.كاذبة

Colin Ford - Cancer_i9

مالذي تفعلينهُ؟

تهربين عن النيران؟

مهلاً

قلقة بشأن (إيان)؟

تعالي هنا

إنهُ سيخرج خلال أيام

.لا

عليّ أن أخبرُك أمراً

مالأمر؟

لقد تضاجعتُ مع صديقي السابق

مؤخراً؟

بعد زواجنا؟

بالأمس

لقد تضاجعنا أيضاً بالأمس

صباحُ الخير، يا سيدات

صباحُ الخير، يارفاق

الفطور خلال 30 دقيقة

أين أنا؟

آخر مرّه تحققتُ من ذلك، كنت في الجناح النفسي

هذا خطأ

ستتقابل مع الدكتور

ستقابلُها لاحقاً

تشعر وكأن رأسك ثقيلاً، أليس كذلك؟

إنهُ بسبب المخدّر

سيزولُ لاحقاً

أين ملابسي؟

في الخزانة

عليّ الذهاب للمنزل

بعد 3 أيام

بعد ثلاثة أيام

إرحل

تعال أنا محبوسٌ بالخارج

أنظر، لايبدأُ دوامي إلا السابعة، حسناً؟

إفتح الباب

يإلهي

.قادم

مرةً أخرى؟

متأسف

،هذه المرةُ الثالثة التي تحدث لك هذه المشكلة

لقد قضيتَ هنا يوماً فقط

،بالمرة المقبلة

،علّق المفتاح بقضيبك إتفقنا؟

إنتبه يافتى الصف السادس

للمرة الثالثة أكون بها جذاباً

ماهذا؟

.أنت، أغلق الباب

، (تشاكي)

تعالوا للأسفل

أو سأقومُ بإعطاء فطوركم .لأول مشرّد أقابله

لقد سرقتي ذلك ،من مأوى المشرّدين

.لذا فهي أمراً مدوراً بينكم

.وقلد كسبتهُ بعدلٍ وإنصاف

أخبرتهم أنني أربّي .سبعةُ أطفال

،عدا أن واحدٌ منهم لكِ

وثلاثةٌ منهم لم يعد يعيشون هنا

نعم، مرحباً إنني أتصلُ بشأن (إيان قالقر)؟

نعم، تمّ تسليمهُ بالأمس

صحيح، ومتى ساعاتُ الزيارة؟

من الساعة 2 إلى 3 ؟

وهل الجميع يمكنهُ الزيارة؟

على مهلُك، يا (ليام)

الخدود السمينة أمرٌ رائع لكن فقط على الرجال السود

وماذا عن القاصر؟

حسناً

.شُكراً لك

من 16 ومافوق

لاتقلقين، يا (ديبي)

.(إيان) سيكون على مايرام

.سكيونُ بالمنزل خلال ثلاثة أيام

تحوّل إلى صنبور شوكولاتة بالأعلى

.بدورة المياة

أهو يقوم بإنزال القذارة؟

عرفتُ بأمر ذلك

ماذا؟ بسبب قطع الشكولاتة التي أكلها بالأمس؟

لا، إنهُ قلق بشأن المدرسة الجديدة

.إنها المدرسةُ الرابعة له

.فإنهُ يتلقّى الضرب كثيراً

مهلاً هذا مكياجٌ كثير، على فتاة صغيرة

متى أصبحتِ والدتي؟

.لقد حصلتُ على ردود وقحة بما يكفي منكِ

إنها تضع كلّ ذلك المكياج السيء

لتخرج من دائرة الصداقة مع

.لسنا بأصدقاء

كيف قام بلمسِ ذراعك؟

إن قام بلكمه، فيعني أنكما أصدقاء

وإن قام بهزّه، فهذا يعني .أنهُ يحبُك

.هذا ليس من شأنك

إسدُ غليّ معروفاً؟

مالذي تريدينه؟

معروفاً يجب أن يكون من أعماق قلبك

إنكِ تدركين إلى من تتحدثين إليه، صحيح؟

.ضع (تشاكي) تحت حمايتك

تأكد من أن الأولاد لايضربونه،إتفقنا؟

أريدُ سلاحاً وحزمةٌ من .الأوقية الذكرية

حسناً، إتفقنا

.سلاحاً

لنذهب

صباحُ الخير، أيتها .العائلة الجميلة

مرحباً (فرانك) - مالذي تفعلهُ هنا؟ -

سيأخذُ الأمر وقتاً أطول لتتخلصي منّي

.أيتها الفتاة العاصية

أين كنت؟

.بالمستشفى

المستشفى؟ - لماذا؟ -

شخصٌ ما يحاولُ تدميري

بإخفاءه أدويتي

.لكن هذا لن يحدث مرةً اخرى

أتعلمون لما؟

لأن تناول أدويتي

هي مسؤوليتي

فأنا رجلٌ بالغ

ولستُ بحاجة لأيّ شيء .من أحدٍ للأبد

أخرج من منزلي، يا (فرانك)

منزلُكِ؟

سآخذُ غفوةً على ،الأريكة

والأريكة هي ملكي أنا

عليكِ أن تتوقفين طالما أنكِ متقدمة

سيقفُ بصف (فرانك) طوال الوقت

إلى متى ستبقين هنا؟

.لا أعلم

مرحباً، يا (روشيل) و (مارتا)

مالذي ستقولينهُ للطفلتين؟

لاشيء، لازال عمرهُم 8 أشهر

لايفهمون شيئاً

لكنهم يتفهمون للمشاعر

الأمرُ لايعني أنني لن أراهم

سنضعُ جدولاً

لما تفعلين ذلك، يا (في)؟

إننا بحاجة، لفترة راحة يا (كيفن)

لما؟ - لنفكّر -

لستُ بحاجة للتفكير

أريدُ إستعادة عائلتي مرةً أخرى

لم نكُن عائلةً يوماً - كيف تقولين ذلك؟ -

كنّا زوجين

ثمّ حصلنا على أطفال، وأنت كوّنت عائلة معهم

هذا أسخفُ كلام سمعتهُ

هل ضاجعتني؟ إهتممت بي لوهلة؟

يجبُ أن نكون لوحدنا لنتضاجع، تعلمين

أقصد الرقص، وأنا تعبتُ أيضاً من المحاولة معك لنتضاجع

حقاً؟ وماذا عن الفتاتين؟

ماذا؟

لا أعني، أنكِ حاولتِ لتضاجعينهم؟

.يإلهي

أعني، هل حاولتِ الإهتمام بهم؟

.لا أريدُ أن أتناقش مك بهذا الموضوع مرةً أخرى

حقاً، لاتريدين ذلك؟

عندما أبدأ أتحدث بشكلٍ منطقي

.حينها لاتريدين التحدث

أترى؟ لهذا نحتاجُ لفترة راحة بيننا

هذه ليست فترةُ راحة

لقد إنتقلتِ إلى أناسٌ يقومون بالحلب

بلا إهانة، ياسيدات

إنهم يأتون هنا لأربعة ساعات باليوم

بينما أكون بالحانة

لذا، تحتاجين لتكوني لوحدك بالليل؟

لا أعلم

لا أعلم بأيّ نوع أريدها، فقط أريد أن أكون بفترة راحة

حسناً، خذي كلّ الراحة التي تريدينها

سأكونُ لوحدي بينما (فيرونيكا) تعيشُ فترة راحة

لن تكون وحيداً

ستكون مع فتاتيك الكريمتان

الذين ستبقى معهم طوال اليوم