The Clean Up Crew

Nå... Plejer du at starte alle dine møder

med at dræbe den andens venner?

- Jeg... - Jeg kender den her.

- Hvad? - Du har vel læst Machiavelli?

Hvorfor tror du, jeg har læst Machiavelli?

For din manøvre derude var i ægte Machiavelli-stil.

Jeg ville ikke beskrive det som machiavellistisk.

"Løven kan ikke beskytte sig mod fælder,

og ræven kan ikke forsvare sig mod ulve.

Derfor skal man være en ræv for at genkende fælder

og en løve for at skræmme ulve."

- Smart, ikke? - Jo.

- Kan vi komme videre nu? - Gerne.

Ved du, hvad jeg bliver betalt, mr Barrett?

For lidt.

- Men jeg ved, hvad du får. - Nej, du gør ej.

Jeg har mine antagelser.

- Du ved, hvad man siger om at antage ting? - Er det også fra Machiavelli?

Glem det. Fortsæt.

Du kom fra Spanien.

Du overtog din forgængers mislykkede organisation og fik styr på sagerne.

På mit område.

Nu vil jeg have en andel af det. 15 procent.

Jeg forventer udbetaling hver måned.

Til gengæld beskytter jeg dig og din organisation.

Men jeg har en indvending.

Du dræbte seks af mine mænd.

- Du dræbte tre af mine. - Vi er ikke helt kvit.

Det handler ikke om tal.

Nu er det mig, der taler, og du sidder på mit kontor.

Vis lidt respekt.

Jeg har klaret mig fint uden jeres indblanding.

Men du har fået hjælp af os. Hvordan tror du, jeg fandt dig?

Bureauet slår hårdt ned på betjente, der tager imod bestikkelse,

og jeg er chef for dem, der skal udføre jobbet.

Men jeg fandt dine drenge. Politibetjentene McGrath og Long.

Ikke sandt? De sladrede, før jeg havde sagt noget.

Så her er fakta:

Du har aldrig haft forbindelser til nogen indefra som mig.

Og jeg har aldrig haft adgang til penge af din størrelse. Så...

Ja?

Beklager det med dine mænd, men...

Til gengæld kan du drive forretningen uden så meget som en fartbøde.

Men det er selvfølgelig bare formaliteter, for du har ikke rigtig noget valg.

Hvis du siger nej, har jeg tre døde betjente at tiltale dig for.

Pis!

Jeg vil ikke samarbejde med dig. Du er helt ulidelig.

For fanden da!

Så...

Vi lader Gud afgøre det.

Hvis jeg trykker af, og du dør...

Så var det ikke din skæbne, og det må jeg acceptere.

Men hvis jeg skyder, uden at du dør...?

- Så får vi et fornøjeligt samarbejde. - Okay.

For en sikkerheds skyld, har du nogle sidste ord?

Niks.

Nej? Okay.

Jeg ser frem til samarbejdet.

Giv mig et kram.

Velkommen til organisationen.

TRE ÅR SENERE

Slap af, Danny.

Det kan jeg ikke, efter han gav os pengene.

- Gem den i pejsen og sæt dig. - Gør vi virkelig det her?

Han giver os en ussel løn. Vi har fortjent det.

Vi får kodeordet af dem, og så er problemet løst.

Min mor ville slå mig ihjel, hvis jeg ikke tilbød mad.

Det har vi ikke tid til. Vi skal arbejde.

Arbejde? Det er jo næsten midnat.

Jeg er sulten. Hvor er pizzaen fra?

- Ninos. - Har de åbent så sent?

Nej, han gør os en tjeneste.

Kniv og gaffel.

Laver du sjov?

Den er fedtet. Og jeg har en fin jakke på.

Den værste pizza nogensinde. Den smager af lort.

Hent mappen.

- Hvor er mine penge, Gabriel? - Hør, Fellows...

Hvor længe har jeg betalt for immunitet her? Fire år.

Tre. Og jeg vil påstå, at det er derfor, du har kunnet bygge dette lille imperium.

Tre år, og alligevel stoler I ikke på mig.

Du er jo kriminel, Gabriel.

Det slår mig, at du er ny i firmaet,

men jeg anfægter hykleriet i den påstand.

Lad mig læse noget for dig.

For guds skyld.

- Kender du Machiavelli, Garland? - Betjent Garland, tak. Men ja.

Jeg lever efter det her lort. Jeg elsker det.

Alle elsker det her.

"Den, der bliver en prins takket være andre

bør altid være på god fod med dem."

Jeg forstår ikke forbindelsen.

Han siger, at han bør stå på god fod med os, fordi han blev prins

takket være dig.

- Hvor er mine penge? - Du skal nok blive betalt.

Det har du sagt i en måned nu.

Jeg prøver ikke at narre dig.

Havde jeg ønsket mig ud af aftalen, havde jeg dræbt jer begge her og nu!

På stedet!

Det ville du ikke. Politiet havde kastet sig over dig.

Sikke en latterlig påstand!

Tror du virkelig, at hvis jeg havde dræbt jer, her og nu,

at nogen ville bryde sig om det? Nej!

Men hvis jeg gjorde det,

måtte jeg finde to nye, uærlige betjente.

Og det er besværligt. Jeg har ikke tid til den slags.

Sikke noget pis, Gabriel. Du er klogere end det.

"Alle ser, hvordan du tilsyneladende er. Få ser, hvordan du faktisk er."

Sig ikke det. Machiavelli?

Ja.

Mine folk skal hente pengene fra et af mine sikre gemmesteder i aften.

Så... Du får pengene i morgen.

Lad mig venligst være i fred.

Jeg er sulten.

For fanden da.

Okay. Så er det vist sådan, vi skal gøre det.

Hænderne på bordet.

I begår en fejl.

Havde du spurgt for fem minutter siden, havde jeg nægtet det.

- Er du enig? - Ja.

Jeg undervurderede, hvor lang tid der gik, før giften begyndte at virke.

I lyver.

Giv os koden til mappen, så kan I tage på hospitalet.

I er døde.

Hvis Gabriel ikke dræber jer for tyveriet, gør betjentene det.

- Betjentene? - Ja, din kælling.

Hvem tror du, vi arbejder for?

Pengene er bestikkelse til Enheden for Særlig Kriminalitet.

Du stjæler fra alle.

Ja!

DET GODE LIV-SANITØRERNE

Satans.

Varmt, varmt, varmt

Hvad?

Nej, jeg har ikke ondt. Jeg skoldede hele min arm.

Godmorgen, Siobhan, hvad er der?

Ja?

Hvad, nu?

Okay, okay! Bare rolig, jeg kommer!

Godmorgen, skat.

Godmorgen.

Satans.

Meg.

Vi må af sted. Siobhan er udenfor. Kom nu.

Kom nu, kom nu.

- Godmorgen. - Godmorgen.

- Hej, Charlie. - Hej.

Hvor høj er du i dag?

Fortsætter han sådan, må han ikke bo i bilen mere.

- Du er den bedste sponsor nogensinde. - Hun gør sit bedste.

Igen og igen.

Flot svamp, Charlie.

For helvede!

Det er så fandens varmt.

En skønne dag kommer de tilbage til gerningsstedet og dræber os alle.

Bare rolig, Siobhan.

Vi har Charlie Bronson til at passe på os. Ikke, Charlie?

Forresten...

Hvad lavede du i militæret?

Chuck, vi har blod, der skal vaskes af.

Det var skræmmende. Ja.

Du. Måske bliver rummet aflyttet.

- Jeg siger det bare. - Tak.

Meg. Hvorfor fanden sagde du det til ham?

Der er intet galt i at more sig lidt.

Tag dem her. Han er misbruger.

Han behøver ikke mere sjov, end han har nu.

Han morer sig nok for os begge to. Fart på.

Skide morskab.

At få et blowjob og en skål cornflakes ville være sjovt.

Hvordan har børnene det, Siobhan?

Jeg burde aldrig have fået børn.

Det var dig, der valgte at adoptere dem.

Men jeg vidste ikke, at de var nogle røvhuller.

Jo, du gjorde.

Du kan jo adoptere mig? Jeg har altid brug for en ny mor.

Men jeg ved, at du er en skiderik.

Kom ikke ind på universitetet, og nu skal du lave sådan noget her.

Når vi er blevet gift, starter vi en bedemandsforretning.

"Meagan og Alex' bedemandsfirma".

Vi kan kalde det "Den søde døds begravelsesforretning".

Hvad siger du, Siobhan? Vil du investere lidt penge i min familie?

- Kom nu, mor. - Hvad tror du, Siobhan?

Det var mig, der førte jer sammen. Jeg vil ikke bidrage mere.

Jeg har ikke en chance.

Tog du lige kokain?

Al, der er forskel på at komme høj på arbejde og tage stoffer på arbejdet.

Først og fremmest: Det er ikke kokain, det er lugtesalt.

Åh, undskyld.

Morgenstund har guld i mund. Jeg nåede ikke morgenteen, mor.

- Så det hele er min skyld? - Ja, det er det.

Hold op med at sniffe.

Det sner.

Du, Siobahn.

Du bør seriøst overveje at skifte navn til dit rengøringsfirma.

Det ved jeg.

Charlie? Har du fundet noget overvågningsudstyr?

Nej, ikke endnu.

- Led videre, skat. - Okay.

Dit forbandede røvhul.