Broken Arrow

- ¿Has visto lo que ha pasado? - Sí, que me has dado.

Te di izquierda, izquierda. Y cuando creías que te iba a dar otra izquierda

te di con la derecha.

Eso es lo único en que consiste el boxeo. ¿Comprendes?

Le muestras a tu oponente una cosa

pero haces otra.

Así es como Alí le arrebató el título a Foreman.

Le ganó con un rope-a-dope. ¿Te acuerdas?

¡No me acuerdo ni qué día es hoy!

Todo el mundo pensó que el brazo de Alí estaba acabado,

pero sólo estaba tendiéndole una trampa a Foreman.

Dejó que se agotase él solo,

¡y entonces en la octava ronda entra Alí!

Al pobre George ya no le queda nada.

Siempre me han gustado las películas de Bruce Lee.

¡Eh, estás aprendiendo!

No me mires las manos. ¡Mírame al hombro!

¡De donde viene el golpe! ¿Ves?

¡Sigues mirándome las manos! Vamos a intentarlo otra vez.

¡Vamos! Concéntrate.

¡Los hombros!

- Toma. - No, quédatelo.

Venga, ganaste.

Sí, pero yo siempre gano. Me estoy empezando a sentir culpable.

¡Calla y cógelo!

¿Sabes por qué no me has ganado hoy, Hale?

¿No será porque llevas boxeando 20 años y eres mejor que yo?

No.

Porque no pones suficiente empeño en ganar.

..tu perspicacia es aplastante.

Hoy me tenías.

Podías haber acabado conmigo, pero te descuidaste.

Bueno, sólo estábamos entrenándonos.

Has perdido precisamente por pensar así. Toma esto.

No, es tuyo.

No, cógelo. Si no pusiste todo tu empeño, no lo quiero.

- Vamos. - En realidad es tuyo.

Lo saqué de tu cartera cuando estabas en la ducha.

- General. - General.

Comandante, ¿le ascendieron sin avisarme?

No, mi general.

¿Entonces por qué está fumando en mi sala de instrucciones?

Lo siento, señor. No volverá a ocurrir.

Siéntense.

Saldrán en el Stealth a las 0:30 horas.

Volarán a baja altura en un simulacro de penetración de frontera.

Lo de siempre... Asustar a las vacas y despertar a los granjeros.

Esta noche no, amigo.

Volamos en el B-3 con dos bombas atómicas.

A Palmdale le preocupa

la gamma de baja intensidad y la difusión de rayos X sobre los periféricos.

Quieren que volemos con un par de ellas antes del alba. Para ver si irradian algo.

¿61?

Los grandes. 83.

¡Uf! Los favoritos.

- ¿Cómo tienes la cabeza? - Bien. No fue nada.

- Lo siento. - No te preocupes. Te la devolveré.

¡Ni en sueños!

Usted primero, mi comandante.

Estos ejercicios son fantásticos.

¡Cuando entremos en guerra con Utah, les daremos bien por culo!

Control de tierra. Listo para el despegue.

¡Guarda!

¡Me gustaría hablar con usted de esta hoguera!

- Voy yo. - No, Wanda, no te muevas.

Sí, lo sé...

No se puede hacer hogueras en el parque.

Pero Wanda está constipada y no quiero que coja frío.

Señor, ¿ha visto a otros excursionistas o campistas en esta zona?

No en esta época del año. ¿Cuál es la multa?

Bastante alta.

Está cubierto.

¡Santo cielo!

¡Sacadlo de ahí!

Estaremos oliéndolo toda la noche.

Ascenso dirección 2-8-7. Nivel de vuelo 2-0-0.

2-8-7. 2-0-0.

No creo que me vaya a salir ese proyecto Aurora.

Taylor dijo que no he hecho suficientes horas como piloto para ser apto.

¿Y tú qué le dijiste?

- ''Muchas gracias, señor, y adiós''. - Nunca cambiarás, ¿eh?

Y eso, amigo mío, será tu perdición.

- ¿Sabes cuál es tu problema? - Sí. Siempre tengo la razón.

- Te crees que siempre tienes la razón. - Eso suena muy profundo.

Tú mismo dijiste que tenías que haber llegado a coronel.

Sin embargo estás siempre ocupado presionando a todo el mundo.

Bueno...

Ésa es una gran responsabilidad, ¿no crees?

McMurran Control, aquí Fantasma-7.

¡Coronel! ¿Siguen despiertos ahí en Utah?

Recibido, comandante Deakins. Estamos listos y a la espera.

Están avisados. ¡Esta mañana les vamos a dar bien por culo!

Puede pasarle esto al capitán Hale con mis saludos.

¡Wilkins se pone chulo! ¿Quieres contestarle?

Dile que voy a volarle esta cosa por un oído y le saldrá por el otro.

¡Y ni se enterará de ello!

Recibido, coronel. Hale dice que si alguien podría cogernos,

ése sería usted.

¡Que todo el mundo establezca su posición!

¡Van a apagar las luces!

¿Listo, capitán?

A sus órdenes, mi comandante.

A la guerra.

Iniciando modo Stealth.

Nos acercamos a un valle, allá vamos.

Coronel, han cambiado a modo Stealth.

¡Les hemos perdido en el radar! ¿Tiene alguien algo?

- Registro de su firma térmica, señor. - Muy bien.

Aunque están volando en frío, el aire es aún más frío.

Bien hecho, Frenchy. Me gusta.

Descendiendo a 400 pies AGL. El altímetro marca 3-0-0-1.

Velocidad relativa. 7 Mach. 3-0-0-1. 400 pies.

Allá vamos.

¿Terry? ¿Has entrado esta noche por el Camino de las Agujas?

- No. ¿Por qué? - La señora Parker acaba de llamar.

¡Dios santo! ¿Qué quiere ahora? ¿Otro ovni?

- ¿O se le ha aparecido Elvis en casa? - No,

pero dijo que unos camiones pasaron por allí hace una hora.

Dijo que parecían sospechosos.

Clyde, ¿exactamente qué aspecto puede tener un camión sospechoso?

¡No tengo ni idea!

¡Ni yo tampoco!

No obstante dijo que uno de los camiones era nuestro.

Tú eres la única que está de servicio, así que si no eras tú...

Seguramente estaba alucinando. No te preocupes, lo comprobaré.

- Los perdimos. - ¡Maldita sea!

Vamos, siga buscando. ¡Siga buscando!

Estamos por debajo de sus ojos y oídos. Avanza hasta el objetivo principal.

Descendiendo a 200 pies.

Nos acercamos a una cresta en seis segundos.

Lo tengo.

¡Bien hecho!

Excelente.

- Cambiando a piloto automático. - Casi tan bueno como yo.

Pero me dejé unos árboles. Lo haré mejor la próxima vez.

Te encanta esta mierda, ¿verdad?

¿Dónde más podrías volar un avión de dos mil millones

a 1.300 Km/h y a 30 m del suelo?

Bueno, ahí te doy la razón.

Te vas a quedar en esto de por vida, ¿eh?

Todo el tiempo que me quieran. ¿Y tú no?

No, no. Me parece que no.

Quiero decir que...

Tú mismo lo dijiste.

Para ahora ya tendría que haber llegado a coronel.

Y en lugar de eso, idiotas como Boone ascienden a general.

- Boone no es un mal tipo. - ¡Venga!

¡Si se le pasase una idea por la cabeza sería el recorrido más rápido de América!

No...

Volar ya no es para mí lo que era.

Volar no. Pero sí llevar las bombas atómicas.

Sé que te encanta tener el poder de Dios en tus manos.

Te entusiasma.

Mira por la ventana.

Algo no va bien.

¿No debería estar esa cresta de estribor en nuestro costado izquierdo?

Aquí viene.

¡No!

¿Qué estás haciendo?

Clyde, estoy mirando aquí y no veo nada...

¡Santo cielo!

¡Los tengo!

¡McMurran!

¡Aquí Deakins! ¡Hale ha perdido el control! ¡Voy a salir!

¡Mierda!

¡Páseme con la unidad de búsqueda y rescate! ¡Han caído dos pilotos!

El avión chocó hace 18 minutos.

El jefe del estado mayor de la Casa Blanca está en camino.

¡Buenos días, caballeros!

¿Tendré que despertar al presidente?

- Bill. - Jack.

Bien, ¿qué tenemos?

Vamos a sacar esto.

El equipo de Rick lo ha preparado.

La Fuerza Aérea lamenta tener que anunciar que a primera hora de la mañana

cayó un avión de carga pesada C-141 en el desierto de Utah.

Aún no se ha confirmado en qué situación se encuentra la tripulación, bla bla bla..

Es una buena sarta de tonterías, Rick.

- Gracias, señor. - Seguiremos adelante con ello.

¡Esperen!

Estamos cometiendo un error.

¿Giles?

¿Tiene alguna idea que desee compartir con nosotros?

Sí, señor.

La revista Aviation Week

ha seguido los avances de los B-3 durante años.

Tienen corresponsales,

tipos que acampan con sillas plegables junto a la cerca de Whiteman

a esperar que despegue alguno.

Sabrán

que uno despegó anoche, y también sabrán

que no volvió.

Cuando nuestro comunicado de prensa anuncie que un C-141 cayó en Utah,

atarán cabos.

La revista Aviation Week publicará su artículo.

Todo el mundo sabrá lo que realmente pasó,

y quedaremos muy mal.

Será mejor que digamos la verdad.

¿La verdad?

¿Cómo consiguió este trabajo?