Hijack

Hvem gjorde dette? Hvem lot ham bli sånn?

De prøvde å hjelpe ham.

Du er legen, ikke sant? Si at han klarer seg.

Han er stabil nå, det er alt jeg kan si.

Greit. Bli hos ham.

Resten av dere, ut.

Jeg ringte.

Jeg ringte mamma.

Det er greit.

Ut!

Hvor er pappa?

Han hjelper en syk mann.

-Hvordan går det med ham? -Kan jeg ta vann?

Takk.

Takk, Anna.

Gå videre.

Tilbake til setet.

Vel? Forteller du hva i helvete som har foregått?

Hvilket flagg er det?

Italia.

Den andre veien.

Ungarn. Hvordan det?

Jeg har tenkt…

Kanskje vi kan avslutte dette.

-Jeg vet det. -Nå er det…

Det vi må finne ut…

Innenriksministeren.

Vi har prøvd å ringe deg.

-Louise, hvor er du nå? -Collingwood House.

Hva i helvete gjør du der?

Det var her vi endte opp.

Jeg har fått en konvolutt merket "krav".

Krav?

Vi er ikke langt unna.

-Hva slags krav? -Vi kan være i Collingwood om to minutter.

Så kan vi diskutere dette sammen.

Du må be vakttjenesten ved Whitehall sjekke overvåkningsfilmen.

De må identifisere den som ga meg konvolutten.

Nå, er du snill.

Innenriksministeren fikk et brev.

Det har muligens ikke noe med dette å gjøre, men jeg ba ham komme hit.

Vi fokuserer ikke på kaprerne. De er for forsiktige.

Vi fokuserer på venner og familie,

for hvis de er på sosiale medier, avslører de disse karene.

Morens hus. Ransak det. Finn ut alt dere kan.

-Dere kan like gjerne dra sammen. -Ok. Bra.

God morgen.

God morgen, Louise.

Jeg har fått overlevert dette. Det er ganske kort, så jeg leser det først.

Fortell om det stemmer med noe dere har.

"Til innenriksministeren og medlemmer av den britiske regjeringen.

Den 7. januar 2023

ble Edgar Janssen og John Bailey-Brown uskyldig fengslet.

Som et resultat av det har rute KA29 blitt kapret."

"Nå har dere muligheten til å rette det opp.

Dere har frist til flyet når London til å løslate mennene.

Gjør dere ikke det, og følger dere ikke eventuelle nye instruksjoner,

vil det resultere i at alle de 216 om bord dør."

Så vi har en del å tenke over.

Hvis mor?

Nei. Han sa: "Jeg ringte mor."

Ikke "moren min", men "mor".

-Så de er brødre? -Ja.

Eller så kjenner han bare den yngre fyrens mor.

Nei. Han sa det som om de var brødre.

-Ja. -Vi er over Romania i 15 minutter til.

Så hvis vi skal gjøre dette, bør det bli nå.

Kan jeg få si noe?

La meg forklare før du sier noe.

Ja? Ja?

Jeg tror du må lande. Jeg sier ikke at du må avbryte dette.

Du kan lette igjen og fortsette alt sammen,

men han trenger medisinsk tilsyn.

-Han er stabil. -Han dør.

-Legen sa at han er stabil. -Tenk over det.

-Du hørte ham. -Han puster gjennom en penn.

Han dør. Om ikke nå, så før vi kommer til London.

Nei.

Ikke for en person.

Men han er ikke bare en person. Han er broren din.

-Hvor har du det fra? -Han vil ikke engang gjøre dette.

-Hvem har sagt at han er broen min? -Han vil ikke svikte deg.

Han fortalte meg det.

Og nå puster han gjennom en penn, og han kommer til å dø. Legen sa det.

Legen sa at han er stabil.

Legen fortalte deg det du vil høre, for han er skrekkslagen.

Han har luft fanget i lungen,

og pennen vil ikke vare hele turen. Det er et faktum.

Mindre enn en time.

Sa han det?

Mindre enn en time.

Det er det han sier.

Land flyet.

Skaff broren din hjelp, ellers mister du ham.

Det er valget.

Mindre enn en time.

Var det formuleringen?

La oss spørre ham.

Jeg går og spør om hvor lang tid han har. Ingen pynting på det denne gangen.

Og hvis han sier noe annet, får noen andre svi. Og det er sant.

Tro meg.

Jo mer du gjør, desto lettere blir det.

Ja?

Unnskyld.

-Hei! -Hvordan anroper jeg bakre kabin?

-A-F-T. -Tilbake til setet ditt.

-Nå! -Mindre enn en time.

Kommer.

Hallo?

Unnskyld?

Beskjeden er "mindre enn en time".

Du sa at han er stabil, men det er han ikke.

Røret som hjelper ham, vil ikke vare.

Fortell meg sannheten. Ikke noe kødd. Hvor lenge har han igjen?

Mindre enn en time.

Landet har en lang historie med det,

og det er godt kjent at vi ikke forhandler med terrorister.

Kan vi la være å brase inn og begynne å kalle dem det?

Uansett navnet…

De er en organisert forbrytergruppe. En dyktig en.

Poenget er at vi ikke kan bli sett presset.

Det er linjen vi alltid tar, ikke sant?

Absolutt. Vi kan ikke bli sett presset.

Fortsett.

Så mange britiske statsborgere har aldri ført blitt holdt som gisler,

og aldri så lenge.

To timer og 49 minutter. Ikke at vi tenker på det eller noe.

Det er en ting vi må ha svar på før vi gjør mer.

Er disse te…

Er det sannsynlig at disse organiserte forbryterne vil gjøre det de truer med?

Har vi bevis for noe de har gjort

som viser at de har et mønster som viser at de vil gjennomføre dette?

Hvis du spør om de har kapret et fly før…

Det er ikke det jeg spør om, og det vet du.

Jeg vil ha kontekst.

Bevis først, før vi tar dem alvorlig,

på at de engang vurderer disse.

KRAV

Det er det jeg vil vite.

Gala.

Gala.

Kan Gala komme og leke?

Hva da? Jeg tror du har feil hus.

Kom tilbake i morgen.

Dette er Sam Nelson. Legg igjen beskjed.

Gjett hva, pappa. Jeg er hos deg. Gleder meg til å treffes.

Jeg sier ikke at vi gjør det. Jeg sier at det er et alternativ.

Det er ingen alternativer. Vi gjør det vi sa at vi skulle gjøre. Punktum.

Han er broren min. Kompisen din.

Du og han var sammen.

-Det betydde ikke noe. -For ham gjorde det.

Du.

Fjern hånden.

Han dør.

Nå.

Tenk på alt som kan gå galt.

Og tenk på alt vi må gjøre med flyet og ta av igjen,

som du ikke vet noe om, som også kan gå galt.

Hva kan være verre enn at lillebroren min dør foran deg?

Kom igjen.

Hvis vi gjør dette… Hvordan vil det fungere?

Hva…

Vi må bestemme oss snart.

Man kan ikke lande et så stort fly uten advarsel.

Vi må spørre de andre først.

-Vi må snakke med bakken. -Hørte du meg ikke?

Og slå på skjermene igjen så jeg ser kartet.

Så jeg vet hvilken flyplass vi må overtale.

Overtale?

Til å la oss lande. Det er ikke alle som ønsker seg et kapret fly på vei.

Noen må lande flyet.

Vi flyr over Ungarn.

-Snakker du ungarsk? -Ja, men…

Vi må overtale ungarerne til å la oss lande flyet.

Ungarske flygeledere snakker engelsk.

-Det vet jeg. -Du trenger ikke ungarsk.

Det gjør vi, for kaprerne kan det ikke.

Så hvis du kan gi dem en melding på ungarsk, kan dette være over.

Kom igjen, kompis. Fortsett å snakke. Fortsett å se.

Hva vil du snakke om? Vil du snakke om musikk?

Fotball?

Jeg vet ikke hvorfor jeg sa fotball. Jeg vet ingenting om fotball.

Men jeg har hørt at man skal heie på Leeds.

Heier du ikke på Leeds, er du ikke verd å ha som tilhenger.

Dere er ikke fra Leeds. Dere høres ut som London-folk.

Er det der dere er fra? Kent? Eller London?

Hjelp meg.

Hva sa du? Gjenta det.

Hjelp meg.

Hjelp meg.

Vi knuser dem,

og så løser vi dem opp i vann. Og så hjelper vi ham å drikke det.

-Hvor mange? -Alle.

Er det trygt?

Mamma, se.

De snakker litt engelsk, men ikke flytende.

Det vi ber om, tillatelse og landingsprosedyrer er ganske teknisk.

-Anna hjelper oss å forklare. -Vi spør bare.

Jeg vil være sikker på at de har leger der før vi engang vurderer å lande.

Først sier vi at alle passasjerene er trygge.