Mouseboat Massacre

Lily, kulitku,

terasa seperti terbakar.

Tidak apa-apa.

Kita akan baik-baik saja.

Kita akan mengobatinya.

Sarah dan aku akan mengobatinya.

Kita seharusnya tidak menonton rekaman itu.

- Aku tak bisa. - Oh, kawan, aku menemukan mereka.

Aku menemukan mereka.

Ayo, Lily, kita harus pergi.

Aku harus meninggalkanmu.

Jangan pergi, Lily.

Apa yang kau lakukan?

Ini pita kosong, kan?

Ya, tidak ada labelnya.

Tidak ada apa-apa.

Tak satu pun yang punya label.

Kenapa kau menaruhnya di sini?

Entahlah.

Aku baru menaruhnya setelah film selesai.

Ini tidak seharusnya terjadi.

Oke?

Aku tidak tahu ini akan terjadi, dan...

Tunggu, cukup.

Kita harus menyelamatkan Neil dan kita harus menemukan rekaman itu.

Tolong aku.

Apa-apaan...

Apa ini terjadi?

Tidak terjadi apa-apa.

Itu bukan yang dimaksud.

Ayo terus mencari.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tolong, tolong hentikan.

Kumohon, kumohon. Jangan lagi.

Pergi. Pergi.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Menjauhlah dariku.

Tetaplah di sana.

Menjauhlah, menjauhlah.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Berhenti, berhenti.

Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti.

Aku pergi.

Aku harus pergi menjemput Neil.

Lily, jangan.

Berhenti.

Lily, kau perlu mengerti Neil sudah mati.

Neil sudah mati.

Neil sudah mati, oke?

Tetap di sini dan bantu aku menemukan rekaman sialan itu.

Aku harus pergi menyelamatkannya.

Aku seharusnya tidak meninggalkannya.

Ya, terima kasih...

Tolong!

Tolong!

Siapa pun tolong aku!

Tolong aku.

Ayah.

Ini aku.

Aku cuma mau bilang aku minta maaf atas semua yang kukatakan sebelumnya.

Semua yang kau katakan benar.

Tolong, jika kau menerima ini, tolong hubungi polisi.

Kami ada di rumah Danau St. York, oke?

Mereka semua sudah mati, Ayah.

Mereka semua sudah mati.

Persetan dengan ini.

Aku tidak tahu apa yang terjadi.

Kau akan membaik, Mimi.

Tenang saja.

Oh, sial.

Uh, ya?

Ya.

Nigel.

- Ya? - Apa yang masih kau lakukan di sini?

Aku hanya berkemas.

Dengar, ayahmu di sana berjuang di belakang mobil.

Kau sudah berkemas sepanjang hari.

Ya, beri aku waktu sebentar, aku akan turun dan membantunya, oke?

Dengar, aku minta maaf.

Dengar, tolong jangan katakan apa pun pada Mimi, oke?

Aku sangat stres mencoba menyelesaikan ini,

dia melakukannya dengan sangat baik akhir-akhir ini.

Aku tidak mau membuatnya takut.

Hei, dengar, jangan khawatir.

Aku belum bilang apa pun, oke?

Oke, bagaimana dengan kawan-kawannya?

Kau melihat...

Maksudku, aku bersumpah aku melihat ada yang merayap di taman tadi malam.

Tidak, Ibu.

Dia bilang dia mau berhenti

dan seperti yang kukatakan, aku tidak akan bilang apa pun.

Oke oke oke.

Ini bagus.

Ini bagus sekali kalau begitu.

Dengar, Bu, aku sudah memberitahumu 100 kali.

Bu, dia, dia akan baik-baik saja.

Dia mau menjadi lebih baik.

- Kemari, berikan aku... - Ibu.

Tidak, aku tidak, kau akan membuatku menangis, oke?

Kau akan membuatku menangis.

Aku akan memelukmu nanti, oke?

Oke.

Aku butuh pacar.

Oke.

Ayah suka?

Kau mendekatiku?

Mendekati?

Terserah.

Sepertinya waktunya sudah habis.

Maaf, tidak bisa lebih lama.

Aku belum membuat ulang tahunmu menyenangkan.

Kau sungguh melakukannya, jalang kecilku.

Oke, baiklah, aku harus pergi.

Jadi, di waktu yang sama hari Senin, kan?

Bolehkah aku bertanya sesuatu sebelum kau pergi?

Ya, apa itu?

Kau berusia 18 tahun, kan?

Ya.

Kau tahu itu.

Aku akan 19 tahun dua bulan lagi.

Kalau begitu aku akan mengirimimu hadiah besar untuk ulang tahunmu.

Ngomong-ngomong, aku mau minta sesuatu sebelum kau pergi.

Minta apa?

Yah, mengingat ini hari ulang tahunku,

dan semua itu, aku mau bertemu denganmu lagi.

Kau tahu, aku tidak bisa karena aku sedang pergi bersama keluargaku

dan saudaraku akan...

Bagaimana kalau aku membayarmu dua kali lipat dari yang kubayarkan untuk satu jam.

Ayolah.

Itu kedengarannya bagus?

Oke.

Jam berapa malam ini?

Jam enam.

Dan kenakan sempak biru yang Ayah sukai.

Oke.

Sampai berjumpa lagi.

Mati aku.

Sialan.

Tidak apa-apa.

Jika dia menggandakannya, kau dapat tiga ribu di akhir pekan,

jadi tidak apa-apa.

Lupakan saja.

Lupakan saja.

Sialan.

Satu lagi.

Ini dia.

Siapa bilang kita butuh mobil yang lebih besar?

Aku.

Ya ampun, Connie.

Helen belum menelepon atau mengirim pesan.

Dia akan melakukannya.

Ini masih pagi.

Jadi, siapa yang mau ikut jalan-jalan sekeluarga ke danau?

Aku bersemangat.

Mimi, kau baik-baik saja?

Ya. Menjalani satu hari pada satu waktu.

Aku akan langsung masuk mengambil kuncinya?

Ini bukan jamban di luar rumah.

Oh, bukan, sial, oke.

Keluarkan aku, keluarkan aku.

- Kurasa di dalam, ya. - Oke.

Terima kasih.

Tolong biarkan aku keluar.

- Terima kasih. - Aku akan mencari bahan bakar.

Mau beli beberapa camilan.

Mau sesuatu?

M&Ms, ukuran besar.

- Apa itu? - Astaga, Nigel.

Maaf, Christ, aku tidak bermaksud begitu.

Tablet sakit kepala, itu saja.

Aku tidak tahu kalau datang dengan warna biru.

Kau perlu menggunakan toilet atau semacamnya?

Masih ada satu jam lagi.

Kau benar, seperti biasa.

Oh maaf.

Oh, maafkan aku.

Gaji seminggu pun hilang.

Oh, tidak, tidak, tidak.

Apa yang kau lakukan?

Jangan lakukan itu.

Aku, aku, uh, di sini.

Aku tidak menginginkan uangmu.

Tidak, aku, aku, aku bersikeras, aku...

Itu, um, menurutku itu rasa favoritku,

oranye, kan?

Itulah obsesiku saat ini.

Oh, wow.

Baiklah, sekarang kita punya cukup untuk dua orang.

Cukup untuk dua orang.

Kecuali...

Oh.

Oooh.

Orange, wah, wah, oh ya, dengan sedikit aroma lantai pom bensin.

Nigel.

- Phoenix. - Ya.

Oh, seperti, seperti burung.

Seperti kota.

Aku lahir di sana?

Tidak mungkin.

Aku selalu mau pergi.

Pasti indah.

Bagaimana kau tahu?

Yah, kau terlihat sangat keren.