Bookie

Bookie

Download Macedonian Subtitle

Season 1

Release info

Bookie 2023 S01E01 WEB x264-TORRENTGALAXY
A Commentary by sash35

Tags

web
x264
720p
720
1080
Published on: 2023-11-30
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Macedonian subtitle preview

The first 177 lines.

Се продава од сопственикот

Надвор! -Само сакам да поразговараме малку, добро?

Немаме за што. Оди си!

Тоа е само мала потешкотија, можам да средам се.

Мала потешкотија? Се шегуваш? Ни ги уништи животите. Не уништи!

А не, сега малку претеруваш.

Бегај пред да те убијам! -Не... Срце, па немој вака...

Земи си ги работите и оди си! -Добро, аман! Боже.

Ако си одам... -Оди!

Да. -Здраво, пет, три, шест.

Пет триесет и шест. Значи, во минус си 12 илјадарки.

Да ги ебам "Сејнтс". Така ли е? -Така е.

Ќе ја покриеш разликата, само опушти се и навали.

Добро, што сакаш?

Облог на три игри. -Кажи.

"КЦ" -6,5.

"Браунс-Рејвенс" во првата четвртина под 10 и "Д Џегс" +3,5.

Половина бод ќе те чини 130 долари. -Навистина?

Да, линијата се помрдна пред 20 минути.

Да го ебам! Добро, пиши ме за илјадарка.

Ако загубиш, готов си. Ќе мора да дојдам кај тебе идната недела.

Да. Ти не сакаш да играш?

Што има врска тоа? Тешко е да се погодат три резултати во НФЛ.

Мене ми се допаѓа. -Запишан си. Среќно.

Здраво, срце. -Имаме проблем.

Кажи. -"Кажи"? Јас не сум ти од тие твоите за жалење.

Што ти треба?

1500. -Само што ти дадов три илјадарки.

Мојот "Инвизилајн", ало!

Зошто го правиш тоа? Ми се допаѓа твојот испакнат заб.

А треба да платам и школарина за Ентони.

Кога ќе даде татко му некоја пара?

Татко му е на психијатрија и јаде со виљушко-лажица. -Чекај.

Да. -703 е. -Добро. Кажи, 703. -Како ти оди денеска?

Животот е кабаре. Кажи. -"Пекерс-Ремс" над 52.

"Титанс" +6. 10 центи на секоја. Толку имам. Фала.

Во ред, запишано. Со среќа, 703.

Во ред, извини. Ќе наминам подоцна.

Да ми дадеш да отворам тековна сметка, не би те давела вака.

Душо, кои два услова ти ги дадов пред да се венчаме?

Нема банки и нема мјузикли. -Те сакам. Пријатно.

Во ред, колку има? -Не ги изброив. Обично враќа се.

Мора ли да го слушаме ова? -Ми се допаѓа, добро? Батали.

Што кој кур? -Што?

Парите. Корнат.

Кажи ми дека не е лајно. -Лајно е.

Си го бришел газот, копиле едно. -Можеби само собрал кучешка кака.

Ова е човечка кака. -Демек, ја знаеш разликата.

Јадат ли кучињата кромид? Вклучи го мозокот.

Ќе му ебам мајката. -Ништо не ме нервира повеќе од луѓето.

Кладилничар Секогаш мирисни ги парите

Разбрав, 238.

100 на Винипег на бод разлика. Сите други под победничкиот удар.

Паметно. Среќно.

Запиша? -Да. Но мора ли да го слушаме ова?

Ќе престанеш ли да се жалиш и да запишеш порака?

Стуи Миленкович, осум илјадарки. -Тоа е доста за еден келнер.

Шеф на сала е, и да, многу е. -Јас ќе го преземам.

Не. Мора да разговарам со него, да му го смалам долгот. Почекај.

Ма нема шанси!

Е, така.

Како е? -Уште не е отворено.

Знам. Го барам Стуи Миленкович. -Веќе не работи тука. -Срање.

Знаеш каде можам да го најдам? -Жал ми е.

Стуи? Ти си?

Боже, навистина си ти. Што е работава, бе?

Те молам, немој тука.

Ова е нешто како за Халовин? -Се обидуваш да ме повредиш?

Не, само сум збунет.

Ако баш мора да знаеш, по многу тешки години,

решив да ја живеам мојата вистина. -Твојата вистина. Едно прашање.

Дали е твојата вистина и враќањето на парите што ги загуби на "ВНБА"?

Никој не се обложува на девојките. Мислев дека имам предност.

Каде се моите пари? -Ги немам.

Боже.

Кој кур! -Знам дека сега ќе ми ги скршите ребрата и носот.

Но истрошив многу за да бидам убав и нема да ми го уништите тоа!

Не мислев да те удрам. -Лажго!

Како помина?

Итна помош. Ти возиш. -Што се случи?

Не ми се зборува за тоа.

Ова срање ме прави нервозен.

Знаеш дека можам да ти го наместам веднаш.

Не, фала. -Сигурен си?

Кога играв во лигата, исчанчените прсти беа дел од работата.

Повеќе сакам да ми го намести доктор.

Ние си ги исправавме на терен.

Фала, не треба. -Како сакаш.

И онака ќе мора да ме снимаат. Таа силно ме удри во ребрата.

Таа? -Да, Сега Стуи е женско. -Не ме заебавај?

Стуи се идентификува како жена? -Откај кур да знам?

Тоа е битно денес, луѓето се чувствителни на заменките.

Ако ме удриш во лице, ќе те наречам со која сакам заменка.

Само се обидувам да ти укажам. -Укажи на ова. -Добро, извини.

И треба да се извиниш.

Што... Боже!

Добро сме. -Срање!

Ова е одвратно. -Што сакаш од мене? Пари се.

Смрди како да биле во нечиј газ.

Луѓето не им веруваат на банките, ги чуваат на сигурни места.

Немој, жити се... -Не ги сакаш? Врати ми ги.

Не го реков тоа. -Знаеш што друго не рече?

"Душо, кој те удрил и ти го скршил прстот?" -Рече да не те прашувам.

Покажи малку сочувство. -Кажав "леле" кога влезе.

Нема врска. -Боже, во што ми се претвори животот?

Навистина сакаш да го испиташ својот живот пред Дени Колавито?

Не почнувај... -Да, самохрана мајка што шитка коктели

во ноќна смена во коцкарница во Лас Вегас?

Добро ми одеше, си го имав своето достоинство. -Така ли?

Да! -Зашто се сеќавам дека вторпат кога излеговме, се расплаче

и почна да ме молиш да те извлечам од тоа.

Плачев зашто сфатив дека не можам да најдам ништо подобро од тебе.

И веројатно имаше право.

Кој друг идиот би ти купил куќа со три спални соби

и би отворил некој таму без врска дуќан

кој продава Господ знае какви срања на булеварот Вентура?

Тоа е луксузна продавница за сувенири со необични подароци.

Тоа е дупка без дно преку кои ги перам моите пари.

Да? А зошто тогаш Селена Гомез купува свеќи само од мене?

Повлекувам се што кажав, си и продала свеќа на лудачка.

Ентони, што си ти? Некаков пират?

Јас сум Лави, од "Д. Греј-Мен".

Лави... "Д. Греј-Мен" е некоја ТВ серија?

Тоа е манга што стана аниме.

Те сакам. -Врска немам што ми кажа.

Ајде, мора да одиме. -Дете, ќе се видиме. -Чао, Реј.

Ќе се видиме, Лави. Еве ти 20 долари. Помини си убаво.

Фала, Дени.

Добро изгледаш.

Здравп. -Здраво.

Ќе ме пуштиш да влезам, Лорејн? -Која е лозинката?

Не сега, Лорејн!

Да, да.

Здраво. -Здраво. Боже, што ти се случило?

Брат ти научи што значи родова чувствителност.

Ова се денешните облози. Како оди на интернет?

Живо е. За натпреварот во четврток се за "КЦ".

Помрдни ја линијата на половина и отпиши го долгот на Миленкович.

Што? Тоа е голема пара, Ди. -Само отпиши го.

Му го пушти ли барем Реј? -Јас сум главно за визуелно одвраќање.

Деновите на кршење нозе поминаа.

Нема да направам ништо што ќе ми закачи џандари на врат.

Какво пиче си. -Барем не мора да станам Ариевец за да се истуширам.

Чекај да се јавам на еден. -Не, јас така работам.

Каква е таа работа ако го пушташ да не врати шест илјади?

Осум илјади, секоја работа, се вика намалување.

Сите трговци на мало пресметуваат загуби поради крадење во дуќаните,

лажни чекови, и што уште не. Тоа се вика смалување, провери.

Ќе ти кажам што е смалување. -Не. Сите го мислиме тоа. Доста е.

Ебете се двајцата. Само отпиши го. -Добро. Но, имам и добра вест.

Кажи. -Го најдовме Чарли Шин.

Навистина? Каде е тоа курле?

Малибу, на клиника за одвикнување по име "Слобода од ропството".

Како го најде? -Го имаше на ТМЗ.

Папараците го сликале како влегува низ задната врата.

Одиме. -Мора да застанеме патем. -Не те чекам во кола додека ебеш.

Молам!

Јас сум. Имам спремно едно кило.

Не, не препродавам.

Или плати однапред или сам одгледувај си печурки.

Трејн Таун, во паркот Грифит за еден час, донеси пари.

Не, не може да ми платиш преку Венмо. На бербер ли ти личам?

Се надевам дека цени колку прекрасен внук има.

Не цени. Што ќе ти е тоа?

Без навреда, но сме или не сме во гетото?

Молам? Гетото е само сосетство,

со акцент на сосед. -Што сакаш, бе, Реј? Страв ми е.

Ало, НФЛ! Си остарел, човек. -Ти нема, само продолжи така.

И види ваму. 20 долари, да пазите на колата.

Гледаш, Дени? Ова се добри деца.

Да. Тие се иднината.

Што велиш, бабо? 130 см, прекрасна слика.

Краден е? -Не.

Не ми значи ништо телевизор, сакам се вратам во мојата куќа.

Може ли да не зборуваме за тоа сега, те молам?

Го гледаш ова? Порано живеев тука. Во слепа улица во Брентвуд.

Убав дел од градот. -Живеев до Џад Апатау.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left