The Spies Who Loved Me (Naleul Saranghan Seupai / 나를 사랑한 스파이)

Acaba de llegar la novia.

- Buenos días. - ¡Carajo! Se arruinó todo.

Hay un montón de periodistas afuera.

Me vieron.

¿Quién filtró mi agenda?

Nosotros no le dijimos a nadie.

Entonces, ¿cómo se enteraron?

Recién ayer le dije a mi mamá dónde será la boda.

Creo que fue uno de ustedes.

Señorita Kang.

Cálmese.

¿Hay una puerta trasera?

Prepara el auto. Cancelaré la boda.

No caminaré al altar así.

¿Le podrían traer un vaso de agua helada?

Sí. Yo voy.

Debe de tener calor con el abrigo.

Le ayudaré a sacárselo.

Está sudando mucho.

Hace calor, ¿no?

Si se filtran fotos de mi panza, todo el mundo me llamará mentirosa.

No puedo vivir con esa reputación.

No en este estado.

¿Y si de verdad cancela la boda?

¿Qué hay del vestido de novia?

Son 1.5 millones de wones, más un millón y 80 000 wones…

Muy bien. Señorita Bae, señorita Yoon.

Señor Ma y señorita Song.

- Creo que está por salir. - ¡Ahí está!

¡Es ella!

¿Quién es el tipo ese?

¿Qué pasa?

- ¡Ahí está! - ¡Es ella!

¡Señorita Kang Yoo-ra!

Gracias.

Felicidades.

Le deseo un matrimonio feliz.

¡Sonría para la cámara!

Otra vez no es ella.

Terminemos.

Vamos.

No le pisen el vestido.

Bien.

[ Más allá de si sueñan con el día de su boda o no, ]

[ todas las mujeres sueñan con ponerse un vestido de novia. ]

[ en la belleza intrínseca que lleva consigo. ]

[ Para los padres, es prueba del contrato matrimonial. ]

[ También puede verse como un medidor de grasa corporal. ]

¡Me duele!

[ el vestido de novia es una hermosa armadura. ]

[ Los recién casados disfrutan de los mejores años del matrimonio. ]

[ Yo estoy en mi segundo matrimonio, luego de haber pasado por uno malo. ]

[ Tiene una capacidad asombrosa de hacer aliados. ]

[ mi forma de pensar acerca de volverme a casar ]

[ Mientras tu esposo no se ponga del lado de otra mujer, ]

- - Amor.

Tienes que discutir eso

con la oficina de Seguridad Energética Internacional.

Deberíamos presentar ese tema

en la próxima reunión de seis naciones.

Por supuesto.

Si necesitas que haga de intérprete, me llamas.

Muy bien. Que tengas un buen día.

¿Cómo te hiciste tiempo si estás tan ocupado?

Cené con Harrison. Fue asignado a la Embajada de Estados Unidos.

Es un amigo que conozco de la ONU.

Cierto, él.

¿Lo asignaron aquí?

Cada vez que lo veo,

me parece más un oficial de policía que un diplomático.

Y menos de Estados Unidos.

- ¿En serio? - Sí.

Tiene una sonrisa muy calculadora, que no es común en un diplomático.

Yo creo que es un agente encubierto de la CIA.

Bueno, si es tan evidente, no puede ser cierto.

¿Qué hay de la boda de Sophie?

No puedes venir conmigo, ¿no?

Iré a la boda directo de la reunión.

Sophie organizó nuestra cita a ciegas.

Me siento mal por no haberle devuelto el gesto hasta ahora.

Más porque diseño vestidos.

Me alegra tanto poder regalarle su vestido de novia.

Será una gran boda, ¿no?

Porque es un matrimonio internacional.

Invitó a sus amigos de la universidad

y a los del trabajo de Estados Unidos.

Para las despedidas de solteros,

tuvieron que alquilar varios autobuses.

Van a hacer mucho ruido en Jeju.

Por fin llegó un repuesto que pedí para el auto.

Gracias. Mis amigos dicen que tengo suerte

de estar casado con alguien que entiende mi pasatiempo.

Soy comprensiva con el tema

porque tuviste éxito en la vida.

No llegues muy tarde.

Bueno.

Tal vez fui demasiado buena desde un comienzo.

Mientras no juegue con motos.

Hola.

¿Es blanco?

Es el color favorito de mi esposa.

Es un gran regalo de primer aniversario de casados, ¿no?

A ella le gustan las cosas grandes.

¿También piensas sorprenderla con un anillo de diamantes?

No necesita eso mientras conduce.

Otoro.

Chutoro.

Setoro.

Akami.

- Hoho-niku. - Hoho-niku.

¿Qué hace la CIA metida

en espionaje industrial insignificante?

Señor Cho.

[ Soy el director de Janice, una empresa de ciberseguridad. ]

[ que rastrea transacciones en criptomoneda ]

[ relacionadas con financiaciones sucias sin dejar rastro alguno. ]

Hace calor aquí.

Acabémoslo aquí.

Eres rápido.

Lo tenemos.

¿Qué?

¿Que lo deje ir, jefe?

Atrapar a un espía industrial es mucho más difícil

que atrapar a un cónyuge infiel. Lo sabe.

Lo logré…

Lo Informaré yo mismo.

El agente Harrison de la CIA trabaja como experto en conflictos regionales

de forma encubierta en la Embajada de Estados Unidos.

Pero hace unos tres años lo reclutaron

de Helmes y comenzó a vender secretos corporativos.

Al principio, le brindaba información confidencial a Helmes.

Luego, se involucró de forma directa en la venta de secretos corporativos.

Un informante

en la oficina de espionaje de Interpol nos avisó de Helmes,

y supimos que contactó

a Shin Ik-hyun, director de Janice, una empresa de ciberseguridad.

Sus hijos van a la misma escuela internacional.

Él quería hacerse con la sofisticada herramienta de Shin.

Durante una operación encubierta

en la que fingimos ser compradores de Huilou, firma de ciberseguridad china,

atrapamos a Harrison.

Lo consiguió de Shin Ik-hyun, pero fue una trampa nuestra.

Dile que los llamaremos

cuando terminemos nuestra investigación.

Habrá una investigación interna,

y le informaremos los resultados luego.

Harrison está muy involucrado en el espionaje de Helmes.

No queremos que deje el país.

Señor Jeon.

Si cree que le voy a entregar a uno de mis agentes

solo porque me lo pide bien,

está muy equivocado.

La persona que nos avisó de Harrison está dispuesta a prestarse como testigo.

¿Y quién es esa persona?

Lo repetiré.

¿Quién es?

No estoy obligado a compartir esa información con usted.

Que tenga un buen fin de semana.

Por favor, que Harrison esté disponible para interrogarlo el lunes.

Traeré a nuestro informante conmigo.

Eso es todo.

[ Interpol, Espionaje Industrial, Oficina 2 de Asia ]

[ Jeon Ji-hun, líder de equipo Gulliver, Oficina 2 de Asia ]

[ Kim Young-gu, analista de Gulliver, Oficina 2 de Asia ]

¿Ya volviste, Ji-hun?

El jefe de la CIA no estaba feliz, ¿no?

Se llevarán todo el crédito.

[ Interpol, Espionaje Industrial, Oficina 2 de Asia, Kang Tae-ryong ]

Está bien.

Son empleados de gobierno.

Respetarán los protocolos de la CIA.

Hacía mucho que no corría.

Ahora me duele la espalda.

Pon estos libros en otro lado.

Son tus libros.

No los compra nadie.

[ Viaje a la isla de Jeju del escritor de turismo Gulliver ]

¿Cómo es que ni tus parientes los compran?

No parezco un escritor.

Soy buenmozo, ¿no?