Perry Mason

- Nu am făcut-o! - Liniște!

Nu renunța la speranță.

E în regulă.

După ce sora Alice îl va reînvia pe Charlie.

Dl Barnes va retrage acuzațiile.

Din episoadele anterioare...

Poliția n-a anchetat mai deloc.

Dle polițist Drake...

Așa că te voi ajuta.

Nu e tocmai legal.

Nu ai o serie clară de dovezi.

Gannon a fost ucis!

Sunteți amândoi porniți să mușamalizați totul!

Cine mai știe că ești implicat?

- Chiar vrei să știi? - Nu. Îi vreau morți.

- Vei vedea semnătura lui Eric Q. Seidel.? - El. Dl. Seidel.

Cine e J.H.?

Ce legătură are asta cu apărarea lui Emily Dodson?

L-am găsit pe J. H, într-un loc numit Girard.

și Herman Baggerly e președinte.

Zece zile până la Paște.

Trebuie să fugim!

Biserica asta e a mea! Îți amintești când ai zis asta?

Eu îmi amintesc multe în ultimul timp, mamă.

O să orbești de la soare!

Alice! Alice!

Fir-ar! Încăpățânata...

- Care e problema? - S-a terminat benzina.

- Încotro? - Spre următorul oraș.

- Rush Springs? - Dacă așa se numește, da.

- Nu sunteți de-a locului. - Din Saskatoon.

- Unde e asta? - În Canada.

- Sunteți cam departe de casă. - Așa e.

Vă ajut să porniți. Mereu am o canistră în plus.

Nu vreau să vă deranjez.

Nu m-aș fi oprit, dacă n-aș fi vrut să vă ajut.

Atunci... mulțumesc.

Așa e creștinește.

- E fiica dv.? - Da, domnule.

Ce caută acolo?

Alice! Vino încoace!

- Are toane. - Nu o condamn.

Nu o condamn deloc.

Ei bine...

- Vă duce până la Rush Springs. - E vreo benzinărie acolo?

O pompă, poate. În rest, mai nimic. Un oraș cum se cuvine e Lawton.

Cât de departe este?

Mai departe decât vă duce canistra.

Nu pot să mint, domnule. Nu avem nimic.

Nici benzină, nici mâncare, nici bani, pentru a le cumpăra.

Ei bine...

Mi-ar plăcea să vă ajut cu tot ce pot.

Și nu aș cere prea multe la schimb.

Alice! Alice!

Domnul l-a trimis pe acest om bun să ne salveze. Mulțumește-i.

Bună ziua, domnișoară!

Ești tare drăguță.

Domnul să ne aibă în pază.

Și să ne ajute să fim iubitori și plini de recunoștință.

Amin!

Amin!

Te supără ceva, fata mea?

Mă întrebam ce ne pregătește Dumnezeu.

Vom afla curând, nu-i așa?

Pot să încep să mănânc?

PERRY MASON Episodul 7

Ține pasul.

Poți să te rătăcești numaidecât și să ajungi lat într-un șanț.

Crezi că o să te împușc?

Mi-a trecut varianta asta prin cap.

E o haită de coioți pe-aici. Am pierdut un câine bun și zece găini.

Dacă vezi că mișcă ceva...

Aici trebuia să fie Satul Olimpic.

Tocmai aici, la mama naibii.

Cine a venit cu ideea asta?

Herman Baggerly și Eric Seidel.

Au cumpărat terenul treptat, printr-o firmă-fantomă.

Sunroot Services.

Erau convinși că o să scoată o avere.

Uite ce s-a ales de loc...

Cum de a ajuns pe mâna ta?

Ce fel de om ești, domnule Mason?

Unul de toată jena, sincer să fiu.

Eu am fost bețiv, mincinos și hoț.

Aici ne potrivim, domnule Hicks.

Și acum?

Să spunem că încerc să mă revanșez.

Sora Alice mi-a schimbat viața. Nici gând s-o ponegresc.

- Dar... - Registrul pe care l-ai adus.

Înțelegi ce conține?

Știu că George Gannon măsluia cifrele

și cred că Seidel i-a dat undă verde.

Dar, dacă știi ce plănuiau, mi-ar plăcea să-mi spui.

Ar ajuta mult la izbăvirea unor păcătoși bătrâni.

Ce faci, domnule Hicks?

Îți arăt lucrul pentru care ai venit.

Nu credeam că o să fii numai al meu.

E noaptea mea norocoasă.

Dră Nina, trebuia doar să întrebi.

Nu arăți deloc rău fără uniformă.

Și dumneata arăți bine.

Ia te uită cu câtă ușurință minți!

- Te simți mai bine? - Încă am indigestie.

Păcat că nu te-ai simțit în stare să iei dosarul ăla de la birou.

- Mersi că l-ai adus. - Să fie clar un lucru!

Iubitul meu alb, de la secție, ar face orice ca să nu mă supere.

Dar dosarul ăla va fi la locul lui mâine.

Desigur, dră Nina. Am înțeles.

- Pe cine urmărești? - Pe un om rău, cu insignă.

Un alt polițist, puișor?

Nu e destul că ești negru în uniformă?

E timpul să aleg o tabără.

Prinde-l pe omul rău, și, poate, ieșim la o întâlnire pe bune data viitoare.

Dră Nina, știi că sunt căsătorit.

Și eu, dragule, dar toți câinii mai scapă prin curte uneori.

- Zău așa! - Pa, scumpule!

La revedere, dră Nina!

DODSON EXCLUSIV INTERN

Tată, de ce m-ai abandonat?

Când centurionii îi băteau cuiele în palmele însângerate,

în picioarele bășicate...

Asta era răsplata pentru tămăduiri și pentru învierea morților...

Învierea cui, soră?

Un record de donații la cutia milei?

Hei! Ce faceți?

Nu aveți voie aici!

Oameni buni, fariseii ne-au găsit în studiourile noastre KRA.

Bătrâne Brown, ați citit greșit în scripturi.

Dumnezeu i-a dat afară pe schimbătorii de bani, nu invers.

- Dacă vrei să iei loc... - Cineva vrea să te vadă, soră.

Porțile bisericii sunt deschise zi de zi.

Sunt sigur că nu-l vei refuza. Nu i-a fost ușor să vină.

Ți-l amintești pe Robert, nu-i așa?

L-ai vindecat acum câteva săptămâni.

Frați și surori, Ora Puterii Radiante ia o scurtă...

Ia mâna de pe mine!

Robert, de ce nu te ridici, să-i mulțumești pentru miracol?

Nu pot. Tămăduirea a durat doar câteva ore.

A doua zi, m-am întors în scaun.

Cum explici asta, soră?

El...

De ce a dat greș?

A dat greș...

Pentru că nu a avut credință.

Ce ai spus? Nu cred că ascultătorii nu te-au auzit.

Pentru că nu a avut credință.

Pentru că nu a avut credință.

Fără credință, e cu neputință să Îi fim plăcuți Lui.

Cine se apropie de Dumnezeu trebuie să creadă...

De ce ți-ai pierdut credința?

Ne-am ridicat amândoi. Am văzut cu toții...

Puteai să mă anunți.

Una e să-l surprinzi pe procuror, alta, pe mine.

Ți-am zis tot ce știu. Ce mai vrei?

Să înțeleg încotro te îndrepți cu cazul ăsta.

Hicks o să mă ajute să-l prind pe Seidel,

Baggerly o să spună că Seidel l-a atras în afacere,

apoi, o să insist pe datoria de 100 000.

O să ignori sperjurul intendentei corupte de Barnes?

El vrea să-mi pierd timpul cu asta. Nu, o să-l lovesc fix între picioare.

Doamne!

Ce e? Te-am jignit?

Să nu te complici cu Hicks. Să nu insiști cu numerele.

- Juriul trebuie doar să înțeleagă... - Unde e geanta?

Am rugat-o pe Hazel s-o aducă prin spate.

În caz că ne urmăresc oamenii lui Barnes.

Îmi dai unul? Am cele mai tari cazuri.

Eddie Hickman. A ucis un copil de 12 ani.

Gordon Northcott. A decapitat un mexican.

Strangulatorul de femei, Louise Peete, Omul din Pod!

- Sunteți renumită, doamnă? - Eu? Nu.

- Dle Mason! - Da.

Du-te dracului!

Cu ce se ocupă Sunroot Services?

Cu nimic.

Nu se ocupă cu absolut nimic?

Nu are prezență fizică, nu produce nimic, nu are angajați.

Totuși, George Gannon, contabilul Luminoasei Adunări a Domnului,

scria adesea cecuri pentru această firmă-fantomă. De ce?

Pentru ca biserica să pretindă că are active.

Dl Gannon își trimitea cecurile acasă.

Fura de la biserică?

Biserica fura de la biserică.

Ați putea explica în cel mai simplu mod posibil...

Obiecție. Ce legătură au toate astea cu Emily Dodson?

Dl Hicks a fost contabilul dinaintea dlui Gannon.

Cum dl Gannon nu mai e printre noi, dl Hicks ne poate spune

despre marea problemă care îl apăsa pe dl Gannon

înainte de a plănui răpirea.

Continuați, dle Mason, și grăbiți-vă.

E Vinerea Mare și ne așteaptă familiile.

Domnule Hicks, de ce derula biserica activități financiare suspecte?

Luminoasa Adunare e cel mai mare lăcaș de cult de la vest de Mississippi.

S-a construit în nici doi ani. Asta a costat mult.

S-a împrumutat la bancă?

Nu o dată, în condiții rușinoase și pentru Mafie.

- Obiecție. - Se admite.

Folosiți un limbaj mai puțin colorat, domnule Hicks.

Datoriile nu mai puteau fi plătite.

Ce au făcut bătrânii bisericii când și-au dat seama