Secret

Secret (비밀)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Secret loveE15 ادیت شده سه مترجم انجمنهای مختلف
A Commentary by kiyavash62

Tags

other
Published on: 2014-07-03
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

براي فرار از پرداخت ماليات اخبار منتشر شده حاکي از اين است که رئيس کمپاني ،آقاي جو،به صورت مخفيانه به مقصد آلمان از کشور خارج شدهkدر راستاي اتهامات گروه

در اغاز اين هفته ،تيم مديريتي اين گروه براي پاسخگويي به سوالات در رابطه با

در امدهاي غير قانوني و ساير اتهامات از جمله فرار از پرداخت ماليات احضار شد

تحقيقات کامل در اين رابطه آغاز شده

داري ميگي ميخواي اينجا رو به سه کانک واگذار کني؟

اون پرونده يه وکيل آن و که ميخواستي

توي اين صندوق اماناته

به يه تهديد تبديل بشه "k"وقتي وکيل آن براي گروه

اين مدارک به دردمون ميخوره

kاين اطلاعات نه تنها گروه و بلکه خود تورم به دردسر ميندازه ،سه ون

وقتي حوصلت سر رفت اينو گوش بده

صداي ضبط شده يک راننده کاميونه . خيلي جالبه

وقتي بابامو سوار کرديو و بردي يه جا ولش کردي ،فکر اينجاهاشو نکرده بودي ،نه ؟

شکايت کردن هيچ فايده نداره

چي باعث ميشه از اين کارات دست بکشي ؟

جو مين هيوک

بايد کاملا اونو نابود کنم ؟

موضوع اينجا تموم نميشه

هر جور شده ميکشمت به دادگاه

دادگاهي که اينقدر براي رسيدن بهش تلاش ميکردي

کاري ميکنم بشه محل دادرسيه خودت

..اينجوري

نميذارم همه چي اينجوري تموم شه

چيه ؟

ترسيدي بياي ؟

وکيل ان ،تو اينجا چه کار ميکني ؟

پرونده آثار هنريه موسسه شين که وکيل چويي هم پاش توش گيره

اگه آدمايي که توش دخيلن لو برن خسارت جبران ناپذيري ميزنه

اما ،نگران نباش

من ميتونم جلو اين کارو بگيرم

داري چه کاري ميکني ؟

اين کمپاني اي که رئيس ساختن

در آينده به مشکلات بزرگتري برخورد خواهد کرد

با دقت گوش کن

تنها کسي که ميتونه از تو دفاع کنه

فقط منم

کسي که توي تيم وکلاي گروه ميتونه از تو حفاظت کنه ،جو مين هيوک

هيچ کس نيست جز من

ان دو هون

حالا ميخواي چه کارکني ؟

کانگ يو جونگ

اين مزخرفات چيه ؟

داره ميگه ما جفتمون قراره تو دردسر بيفتيم

تصميمتو بگير

با هم زندگي کنيم ،يا با هم نابود شيم

! شين سه يون

بلکه شين سه يون kنه تنها تو و گروه

و موسسه شينهوا و رئيس انجمن آقاي شين هم ،همه پاشون گيره

و همچنين يو جونگ

من خيلي خوب ميشناسمش

اگه اين اتفاقا بيوفته اون خودشو مقصر اين اوضا ميدونه و

حسابي عذاب ميکشه

بهت گفتم ديگه کانگ يو جونگ و آزار نده

تو هم ...بين اون عشق بزرگ و موفقيتت

بايد يکيشو انتخاب کني

قطعا گروه"ک"رو انتخاب ميکني

من و تو

حالا ميتوني بگي مثل هم نيستيم ؟

ميخواستم يه چيزي بپرسم

داري چه غلطي ميکني ؟

خودت بهتر ميدوني

حالا

تصميم داري چه کار کني ؟

رئيس

يوجونگ ،گوش کن ببين چي ميگم

حالت خوبه ؟

به حرفاي وکيل ان توجهي نکن و

هر کار بايد انجام بدي و انجام بده

..رئيس

تو به من اعتماد داري ،درسته ؟

آره

من به اين راحتي ها نابود نميشم

بهم اعتماد کن و برو کارت و انجام بده

بازنويسي :kiyavash62

قبلا بهت گفته بودم ،نه ؟

من و تو با هم فرق داريم

امروز ميرم به ديدن پدرت

خبراي به هم خوردن عروسي فردا منتشر ميشه

واقعا ميخواي تا آخرش بري ؟

اون زن اينقدر مهمه ؟

اين ازدواج به خاطر من بهم ميخوره

خودم همه مسئوليتشو به عهده ميگيرم

همه تلاشمو ميکنم که به تو آسيبي وارد نشه

ببخشيد که اينقدر کشش دادم

جو مين هيوک

دوباره همون شين سه يوني بشو که من ميشناختم

اين بي فکريا به تو نمياد

استفاده از يوجونگ برات کافي نبود حالا داري از سه يون استفاده ميکني ؟

موسسه شين اه

کاري بهش نداشته باش

تو بودي که تصميم گرفتي

اگه بلايي سر سه يون بياد

همش به خاطر توئه

"k"و همچنين گروه

بعدا پشيمون ميشي

پشيمون ؟نميشم

اگه براي نجات خودم يوجونگ و مجبور ميکردم از کاري که بايد انجام بده دست بکشه

اون وقت بود که پشيمون ميشدم

قبل از اينکه مَرده يوجونگ باشي

هستي kوارث گروه

فراموش نکن

به شدت آسيب پذيره kکه گروه

من تنهايي نميرم

اگه قرار باشه نابود بشم

تو هم با خودم ميکشم پايين

حالت خوبه ؟

آره

تو چطور ؟

اگه تو خوبي ،پس همه چي خوبه

فردا

خبر کنسل شدن ازدواج همه جا پخش ميشه

اين تصميم خودم بود

لازم نيست نگران چيزي باشي

تو فقط کنار من باش ،همين

باشه ؟

"k"منابع داخليه عرضه غير قانونيه کالاي گروه

قرار داد گسترش هتل ،ساخت و سازهاي غير قانوني و انتقالات مخفي

برداشت هاي غير قانونيه حساب هاي خاص

اگه همه اينا درست باشه ،يه افشا سازيه اساسي ميشه مطمئني مشکلي نداري ؟

اگه نگران مشکل بودم هيچ وقت اين کارا رو نميکردم

انتقاد کنم kمن سعي ندارم از کارهاي گسترده گروه

بلکه موضوع فعاليت هاي رئيس جو هان ايل و مدير جو مين هيوک براي بدست آوردن قدرت هاي غير قانوني

kاز طريق يکي از وکلاي تيم حقوقي گروپ وکيل ان دو هون ،فساد هاي اين گروه

با تلاش هاي لابيگري با يک مقام دولتي براي عموم مردم و مقام رسمي بر ملا کرد

در زمان کار خود به عنوان دادستان ،آقاي ان دوهون تحقيق ميکردن و kبر روي پرونده فساد گروه

گروپ شدن kبه محض استعفا دادن از دادستاني وارد

بله ،مسلمه ،رئيس از هيچي خبر نداشتن

اين داستانا پخش نميشن

جلوِ انتشار خبر بهم خوردن عروسيُ گرفتم

پدر

ديگه اصلا حرف اون دختره بي ارزشُ پيش نکش

براي من اون يک دختر بي ارزش نيست

..من

سعي داري زني مثل اونو که

با اشغالي مثل اين در ارتباط بوده بياري توي خونمون ؟

اينجاست اومد

امروز نيومدن سر کار

شما ها تمام اين مدت داشتين چه کار ميکردين ؟

معذرت ميخوام

براي امروز يه کنفرانس خبري بذار و مدارک کافي براي پاسخگويي آماده کنين

بله . فهميدم

کوانگ سو

بريم ملاقات وکيل چويي

نميتونيم همينجوري اوضاع ول کنيم

داري چه کار ميکني ؟

..خودت چي

تو داري چه کاري ميکني ؟

من که واضح بهت گفتم

من تنهايي نميرم

تو فکر اين بودم که با اون يارو که تو خيلي سعي داري ازش حفاظت کني با هم سقوط کنيم

تمومش کن

زود تمومش کن

خوب جلومو بگير ،چرا اين کارو نميکني ؟

کار سختيه

همه حرفايي که زدم عين حقيقت بود

..حقيقت

پس فکر کنم منم بتونم يه سري حقايق و بگم

مثلا اينکه تو واقعا چه جور آدمي هستي

برو بيرون

فردا

يادت نره براي تحقيقات بياي

برو بيرون

واو ،کانگ يوجونگ

پس بعد از اينکه اين همه تمام وقت تو رو تعقيب کردم تو يه چيزي ياد گرفتي "منظورش اينه که ديگه ميفهمه يکي دنبالشه

نگاش کن

ميدونستم اينقدر نگران ميشي براي همين اومدم

..بازم همه اينا به خاطر من

بهت گفتم اين حرفارو نزن

فقط

سعي کن بگي ..همه چي درست ميشه

بگو :همه چي درست ميشه

همه چي درست ميشه

درسته

اگه تو بگي همه چي درست ميشه آخرش همه چي به خير و خوشي تموم ميشه

چي شده ؟

بابام اومد و رفت

بابام

و جهش جلوئه ديگران براش خيلي مهمه

پس در مورد اين شايعه سازي نکن

پرونده موسسه شين هنوز رو نشده

فعلا دارن در موردش تحقيق ميکنن

مهم نيست

وضعيتتو نگاه کن ،اونوقت ميفهمي که مهمه

الانم هنوز ميتونيم جلوشو بگيريم

...اگه تمومش کنيم

من و تو

ميتوني با من زندگي کني ؟

گفته بودي ميخواي بري ؟

بيا بريم

ميتوني هر کاريو که دوست داري انجام بدي

بدون هر فکر و نگراني اي

ممنونم

به خاطر تو ،دوهون

من واقعا قراره با مين هيوک ازدواج کنم

رئيس ميخواد مرخص بشه به زور تونستم متقاعدش کنم

فردا برو به ديدن رئيس و بهش بگو که برنامه ازدواج و ادامه ميدي

لطفا برو بيرون

با پشت کردن به پدرت تا چه حد ديگه ميخواي کارارو سخت کني ؟

گفتم برو بيرون

بعد از فوت مادرت ،تو که تو رنج و عذاب بودي

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left