Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Cậu đã mắc một sai lầm trong trò chơi của mình rồi.

Ông đâu biết tôi đang chơi trò gì.

Nhớ cái này không?

Có, trong căn phòng ở lâu đài.

Nếu nhóm người khắc biểu tượng này vào cửa phòng

cũng là những người cử Will đi qua cổng nối thì sao?

Anh chỉ giết những kẻ đáng chết.

Ai cho ông quyền phán xét, đánh giá và hành quyết?

Nếu đưa Andrew vào trạng thái hôn mê dưới dạng con người,

sẽ làm chậm quá trình biến đổi,

cho chúng ta thêm thời gian để tìm ra cách chữa.

Tôi muốn xin lỗi vì đã lỡ mất cuộc họp ở NORAD.

Tôi sẽ đưa anh ấy đến sớm thôi.

Thời gian mới là điều quan trọng.

Tôi sẽ liên lạc sau.

Ăn sáng đã nhé?

Bạch tuộc là một trong những biểu tượng vĩ đại nhất của Hydra...

Vô cùng thông minh, dễ thích nghi,

và chúng là những kẻ giết chóc tàn nhẫn.

Một loài săn mồi gần như hoàn hảo.

Có thể nói cậu cũng gần như vậy.

Chà, đó là một biểu tượng đáng sợ, nhưng tôi không có ý biến nó thành bữa tối.

Và tôi đang thích nghi lại.

Mong là ông cũng có thể.

Chà, điều đó còn tùy vào quyết định của cậu.

Ông là cái đầu cuối cùng của thế hệ Hydra cũ.

Một phần không nhỏ nhờ vào cậu.

Ông nên thấy biết ơn tôi đi.

Tôi đã loại bỏ những thứ không cần thiết khỏi hàng ngũ của ông.

Cậu đâu chỉ loại bỏ những kẻ không cần thiết,

Cậu còn để ý đến thằng Strucker con.

Cậu đang nghiên cứu.

Và tôi biết cậu muốn tìm thấy thứ gì.

Cậu đang theo đuổi những tin đồn, ma quỷ.

Kho tàng của nhà Von Strucker không tồn tại đâu.

Nói thật thì tôi cũng tin ông

Nếu ông không hy sinh người thừa kế duy nhất như vậy.

Và giờ ông đang kiếm soát kho báu đó phải không?

Kho tàng đó là nguồn lực lớn nhất của Hydra.

Sao ông và tôi không dùng nó một cách hữu ích nhỉ?

Hydra là một tổ chức phức tạp,

Và tôi không có thời gian để giảng cho cậu một bài về lịch sử.

Tôi có một số kế hoạch lâu dài

đang tiến hành hợp nhất,

Và việc trả thù đơn giản của cậu...

hiện giờ không phù hợp với chúng.

Tôi sẽ tìm ra cái kho đó.

Cậu là một loài săn mồi thông minh.

Nhưng cậu không đứng đầu chuỗi thức ăn đâu.

Được thôi.

Đánh hay đấy.

Vậy ra Malick muốn làm thịt tôi,

tức là tôi đã đi đúng hướng rồi.

Tôi biết kho báu đó ở đâu.

Chỉ không biết phải vào đó bằng cách nào.

Vậy nên có một cơ hội duy nhất trong đời

cho người nào từng đi cùng ông ta tới đó.

Bọn tao sẽ không giúp mày.

Vậy thì...

Giờ kẻ nào đang ở dưới trong chuỗi thức ăn nhỉ?

Đó là những hợp chất để giữ cho Andrew ngủ yên.

Mấy chiếc xe đó là đủ để giữ anh ấy hôn mê rồi.

Hãy nói là chúng ta đang làm đúng đi.

Chúng ta làm đúng.

Anh ta sẽ ở trong trạng thái hôn mê dưới hình hài con người,

trước khi cái thứ kia hoàn toàn chiếm lấy anh ta.

Và phương pháp mà cô đang nghiên cứu thì sao?

Chúng tôi đang tập trung hết mức có thể.

Anh ấy từng là một người tốt... vẫn là.

Tôi biết đó là bạn. Anh đang làm mọi điều anh có thể rồi.

Chúng tôi sẽ cập nhật cho anh mọi việc chúng tôi làm.

Có khi vào ngày nữa cô nên đến thăm cơ sở,

trực tiếp nói chuyện đó với tôi.

Vậy ai sẽ nói với cô ấy?

Khi sẵn sàng cô ấy sẽ nói chuyện.

Này, Dừng lại. Dừng lại đó.

Thôi, đi đi trước khi anh làm rơi thêm một bản thảo quý giá nữa.

Sao anh không đi phá hoại một tác phẩm của Picasso hay gì đó đi?

- Fitz, anh làm gì thế? - Bọn họ là đồ ngốc.

Ăn nói tử tế nào.

Anh xin lỗi. Ngu ngốc nhưng có ý tốt.

Ngày hôm nay căng thẳng quá.

Anh cần tất cả số sách này sao?

Tất cả thông tin

của những kí hiệu về nhân chủng học và biểu tượng mà anh tìm được.

Mong là nó sẽ khớp với...

cái này.

Đó là biểu tượng của đầu tàu.

Anh nghĩ chương trình thám hiểm vũ trụ của Will

giấu nó trong logo.

Một nhóm nghiên cứu về khối monolith hơn 200 năm qua

đã khắc nó lên sàn của lâu đài.

Đúng vậy. Không phải ngẫu nhiên đâu.

Nếu chúng ta may mắn,

truy tìm nguồn gốc của nó có thể cung cấp cho chúng ta

sự hiểu biết để tìm cách cứu...

Xin lỗi.

Em chỉ thấy buồn cho May quá.

Không biết cô ấy phải trải qua thế nào.

Cô ấy cứ nhìn anh kiểu thù ghét vì anh ở đây.

Đêm qua anh ngủ mà phải mở một mắt đề phòng đấy.

Nhưng anh vẫn ngủ còn gì.

Ừm, lần đầu tiên sau rất lâu.

Anh đã chạy trốn đủ lâu để đánh giá cao

một căn cứ bí mật mà không ai biết được,

Dù mọi người phải sống chen chúc lên nhau như mấy chú lùn.

Sống chung, nhưng nó rộng mà. Nhiều không gian.

Không phải nơi anh giữ được không gian riêng đâu.

Anh biết.

Anh xin lỗi vì đã gia nhập.

- Mong là nó không có gì lạ. - Lạ?

Chúng ta đã hôn nhau.

Chúng ta có cần nói về chuyện đó không?

Không. Không cần đâu.

Sao ta không chờ xem chuyện sẽ thế nào?

Liệu có điều đó thêm lần nữa không?

Lên kế hoạch trước thì sẽ không vui nữa.

Mà anh cũng biết là anh sẽ phải đối mặt với những quyết định cứng rắn hơn chứ?

Anh không chỉ cứ ở đây.

Coulson chỉ để lại những người ở cơ sở

khi họ có vai trò trong ván cờ của anh ấy.

Tôi có cảm giác cậu sắp sửa nói

Tôi không thắng được giải Little League All-star vậy.

Là về Rosalind, thưa sếp.

Tôi biết hai người đang gần gũi hơn,

và tôi lo là sếp có thể sẽ...

Uh, có thể hai người...

Cứ nói thẳng ra đi.

Hai người ngủ với nhau rồi hả?

Đấy không phải chuyện của cậu.

Xin lỗi sếp vì nhắc đến, nhưng tôi cần được biết.

Anh có tình cảm với bà ta không, hay chỉ lợi dụng nhau thôi?

Nhắc lại, không phải việc của cậu.

Nhưng cậu thực sự nghĩ tôi là người như thế à?

Nếu không phải thì đúng là việc của tôi rồi.

Vì giờ anh đang đưa người đứng đầu của ATCU

tới căn cứ mật của chúng ta.

Bình tĩnh đi, Mack.

Tôi thích Roz.

Cho dù việc tin tưởng được cô ấy hay không vẫn chưa xác định.

Đó không phải là một rào cản lớn ư?

Vì những gián điệp không biết tin tưởng

thì hoặc là quá trẻ, hoặc là chết cả rồi.

Tôi mong là mình có thể tin Roz. Tôi muốn vậy.

Vậy nên tôi mới đưa cô ấy đến đây, đối mặt...

Để có thể nhìn thẳng vào mắt cô ấy và tìm cho ra.

Còn trong khi đó, các cậu sẽ hành động sau lưng cô ấy.

Hôm nay chúng ta sẽ tiến hành hoạt động Spotlight.

Mục tiêu...

là nhìn thấu mọi ngóc ngách của ATCU.

Những ngày qua thật khó khăn.

Chuyện xảy ra với tiến sĩ Garner rất thương tâm,

nhưng nó cũng tạo ra

một cơ hội hiếm hoi cho chúng ta.

ATCU đã mang căn phòng chứa tiến sĩ Garner

về cơ sở nghiên cứu của họ.

S.H.I.E.L.D. sẽ lợi dụng việc đó để đoạt quyền truy cập.

Bobbi và Hunter sẽ thâm nhập vào đó.

Daisy và Mack chỉ đạo từ chiếc Zephyr Một.

- Phương án giải cứu... May và... - Cậu ta.

Được thôi.

Đoán là anh chàng lính mới này sẽ được nhìn tận mắt

việc hành động của chúng ta cùng với đặc vụ May.

Tôi nói rõ nhé.

Tôi muốn biết tất cả những thứ bên trong cơ sở,

họ sắp tìm ra phương thức chữa trị chưa,

Họ đang giữ những Inhuman nào và những người đó đến từ đâu,

và cuối cùng, ATCU thật sự muốn gì ở họ.

- Có câu hỏi không? - Có.

Tại sao lại là bây giờ?

Vì tôi nghĩ người đứng đầu ATCU cuối cùng cũng tin tưởng tôi.

Tôi muốn cả hai bên cùng có cảm giác đó.

Bắt đầu vào việc thôi.

Như thế đã giải đáp được thắc mắc của cậu chưa?

Chỉ dấy lên một nghi ngờ mới thôi.

Mấy người im lặng quá.

Tôi ngưỡng mộ quá.

Cục cưng này tạo ra mức nhiệt 2600 độ.

Hồi nhỏ tôi khá thích nghịch lửa.

Và dính phải vài rắc rối thật sự.

Nhưng thề là tôi thích tiếng của khí ga khi nó cháy cực.

Phải biết kết hợp những thứ mình thích vào công việc.

Thấy chưa, mánh khóe là

mình muốn bọn chúng biết rõ việc này sẽ đau đớn thế nào.

Dựng nên giả thiết.

Nhưng phải để họ tưởng tượng ra một thế giới mới.

Anh có thể bước vào kho báu của Strucker cùng tôi mà.

Chỉ cần nói cho tôi biết cách thôi.

Chúng ta có thể cùng đi tới đó, chia sẻ những thứ ta tìm được.

Anh muốn thiêu đốt chúng tôi kiểu gì thì tùy. Chẳng có gì để khai ra cả.

Lúc đến Zapkow ông ấy dùng những người khác.

Và bọn họ cũng không biết căn hầm ấy ở đâu cả.

Zepkow. Germany.

Tôi nói dối đấy.

Strucker có rất nhiều kho tàng.

Tôi biết hết rồi.

Chỉ không biết Zepkow là thứ tôi cần.

Hãy tự hào đi. Im miệng đến cùng cơ à.

Anh rất phù hợp trở thành người của tôi.

Cô Price...