Sling Blade

مهلا ، شريف.

الزئبق ... سيارة جيدة حقيقية.

كانت تلك السيارة التي كنت أقودها في ذلك اليوم.

I have a lot of cars.

نعم. أنواع مختلفة.

الكثير من أنواع السيارات المختلفة.

كانت تقف ، هذه الفتاة ،

حيث كان هناك موقف الدجاج هذا.

لم يكن العقيد ، لكن موقف الدجاج مع ذلك.

لقد سحبت الزئبق مباشرة إلى جانب ،

ولفت النافذة ، انظر ، عن طريق الطاقة الكهربائية.

وكان لديها هذا التنورة الجلدية على.

وكان لديها الكثير من الشعر على ذراعيها.

أنا أحب ذلك ، أنا أحب ذلك كثيرا. وهذا يعني الأدغال الكبيرة. أنا أحب الأدغال الكبيرة.

هكذا تقول ، "هل تعود؟" أنت تعرف؟

قلت ، "بالتأكيد". لذلك دخلت.

ونحن ننسحب إلى هذا الموقع البعيد ، كما تعلمون ،

كان ذلك مريحًا لكل من هي و I.

وتقول لي ، "كم تريد أن تنفق؟"

قلت ، "كل ما يتطلبه الأمر لرؤية هذا الأدغال ،" لأنني أعلم أنه كبير ".

وتقول لي ، "25 دولار".

هذا ليس علف الدجاج ، you know, to a working man.

لذلك أقوم بإنتاج 25 دولارًا وهي

تلتصق بها في حذائها وتسحب تنورتها.

وهناك أمامي وضع هذا القضيب

الرقيق ، الملتوي ، غير المختونية.

يمكنك أن تتخيل مدى سوء أردت عودة 25 دولار.

لا أعرف لماذا أنت غريب. هذا ليس سان كوينتين.

إنه nuthouse. هؤلاء الناس لا يعرفون أين هم.

إنهم لن يؤذيك.

سنكون في غرفة مع قاتل. هذا لا يزعجك؟

أنت الشخص الذي أراد التخصص في الصحافة.

هؤلاء هم الناس من تلك الصحيفة.

- نعم. من الكلية؟ - نعم يا سيدي.

- جيري وولريدج. - سعيد بلقائك. أنا مارشا دوجينز.

هذا هو تيريزا إيفانز. إنها هنا لالتقاط الصور.

كلهم تجلس.

كان هناك شاب يدعى جون ليفيت

هانتر وكان في مجال ملء جيد.

لكنه كان أحد هؤلاء الشباب الذين نركضوا ،

أنا متأكد من أن لديك ، والذين لم يستحقوا ما لديه.

وأحد الأشياء التي كان لديه هذا ...

... العروس الشابة

الجميلة ، سارة.

كانت خوخ جورجيا.

في الواقع ، كانت مثل الصورة التي كانت في

ذهني أكثر من أي امرأة رأيتها على الإطلاق.

لذلك أخذت على عاتق نفسي أن آخذها بعيدًا عن

جون ليفيت هانتر ، الذي لم يستحقها ، هل تعلم؟

لا أعرف إذا قلت لك ، لكنه كان

فرنسيًا ادعى أنه رجل إنجليزي.

أخذت الكثير من الحبل النايلون القوي لإبعاده

عنه ، لأنها كانت مقاتلة وكذلك كونها خوخ جورجيا.

أعتقد أنه يجب أن يكون هناك مزيج صغير.

تحدثت إلى راعيك أو أستاذي ، أو أيا كان ،

وأخبرته أنه لا يمكن أن يكون هناك أي صور.

من المفترض أن تكون مقالة أو قصة ، شيء من هذا القبيل ، أليس هذا صحيح؟

حسنًا ، إنها لصحيفة المدرسة ، ولكن لديها صور.

أعني ، إنها ورقة عادية.

حساس كارل الحقيقي حول صنع صورته.

لم يكن حتى على لوحة الإعلانات لكولاج عيد الفصح.

الآن...

... مجرفة تجعل فقط Goddamn الكثير من المضرب.

كل ما يمكنني فعله هو التحدث معه ، انظر ماذا يقول.

يجب أن تجعل شيئًا ما ينفجر لفهمه حقًا ،

فحص كل تلك الجسيمات الصغيرة الصغيرة بينما لا تزال مشتعلة.

كارل ، يجب أن آخذك إلى الفصول الدراسية القديمة.

السيد وولريدج لديه بعض الناس لترى هناك.

تعال ، دعنا نذهب.

هل تتذكرني أخبرك عن هؤلاء الأشخاص من تلك الصحيفة؟

يريدون أن يطرحوا عليك بعض الأسئلة حول إصدارك.

يعتقدون أنها ستجعل قصة جيدة.

هل ستتحدث معها؟ الحصول على مقابلة؟

الآن ، إنهم نساء.

أعتقد أنه سيكون مفيدًا لك أيضًا.

ستشاهد جميع أنواع الأشخاص عندما تصل إلى الخارج.

هذا سوف يساعد ، على ما أعتقد.

الآن ، هذا هو الشيء. سوف يتحدث معك فقط ،

لكنه لا يريدك أن تسأل أي شيء.

ولا ينبغي عليك حقًا التحديق عليه.

كيف سأقابل إذا لم أتمكن من طرح الأسئلة؟

إنه أفضل ما سيحصل عليه. أنا آسف.

هل يمكنني أن أسألك سؤالا؟ إذا كان منزعجًا جدًا ، فلماذا تسمح له بالخروج؟

ماذا لو فعل ذلك مرة أخرى؟ يحدث طوال الوقت.

إنه حر ، وقته. هذه هي القواعد.

لقد عومل ، أعيد تقييمه ولم يعد يظهر أي علامات بعد الآن.

- علامات؟ - علامات القتل.

ملكة جمال. أنا آسف ، لكن عليك أن تخرج إلى الخارج.

لماذا؟

لو سمحت؟

يجب أن أغير الضوء هنا لكارل.

آمل أن لا يزال بإمكانك رؤية الكتابة.

أعتقد أن ما تريد معرفته هو ما أنا عليه هنا.

أعتقد أن السبب في أنني هنا هل "لقد قتلت شخصًا ما.

أظن أن ما أنت معرفته هو أن تعرفني على قتل شخص ما ، لذلك

أعتقد أنني سأبدأ في المقدمة وأخبرك.

لقد عشت مكانة والدتي وأبي معظم حياتي ، في

سقيفة قديمة صغيرة قام بها والدي ببناءها من أجلي.

لم يريدواني هناك في المنزل مع بقية.

لذلك في الغالب ، جلست هناك فقط في السقيفة ، وذلك على الأرض.

لم يكن لدي أي أرضية هناك.

لكنني جعلني حفرة حفرت للاستلقاء.

لحاف أو اثنتين لوضع هناك.

كان والدي رجلاً مجتهدًا معظم حياته.

لا أستطيع أن أقول نفس الشيء بالنسبة لنفسي.

جلست في الغالب هناك في السقيفة ،

وعبور حول جزازة العشب أو اثنين.

ذهب إلى المدرسة وبعد من وقت لآخر.

لكن الأطفال هناك ، كانوا قاسيين جدا بالنسبة لي.

جعلت قليلا من الرياضة لي. سخرت مني قليلا.

لذلك في الغالب ، جلست هناك في السقيفة.

عمل والدي هناك في مطحنة المنشار ، أسفل

في مطحنة التجويف لرجل عجوز يدعى ديكسون.

كان الرجل العجوز ديكسون فلة قاسية للغاية.

لم يعامل موظفيه جيدًا. لم تدفع الكثير من الأجر.

لم يدفع والدي الكثير من الأجر.

Just barely enough to get by on, أعتقد.

لكنني أعتقد أنه حصل على حق.

اعتادوا الخروج ، واحد

أو آخر من 'em ، عادة

والدتي ، إطعامني العادية جدا.

أعلم أنه صنع ما يكفي حيث كان بإمكاني الحصول

على الخردل والبسكويت ثلاث أو أربع مرات في الأسبوع.

لكن الرجل العجوز ديكسون ، كان لديه صبي.

كان اسمه جيسي ديكسون.

كان جيسي أكثر قسوة من والده.

اعتاد أن يصنع الكثير من الرياضة

لي عندما كنت هناك في المدرسة.

اعتاد الاستفادة من الفتيات الصغيرات هناك في الحي "الكل.

اعتاد أن يقول أن والدتي كانت امرأة جميلة جدا.

قال ذلك قليلاً من وقت لآخر

عندما أكون هناك في المدرسة.

حسنًا ... أعتقد أنك تريدني أن أواصلها

وأخبرك بما حدث ، لذلك أعتقد أنني سأخبرك.

كنت أخرج في السقيفة في إحدى الليالي ، ولم أفعل الكثير ،

فقط بلطف يحدق في الحائط ،

في انتظار والدتي للخروج وأعطيني درس الكتاب المقدس.

حسنًا ، سمعت ضجة في المنزل.

لذلك ركضت على الشرفة التي تم فحصها لأرى ما كان عليه.

نظرت إلى النافذة ورأيت والدتي

على الأرض ، دون أي ملابس.

رأيت جيسي ديكسون ألا يين فوقها.

كان يشق طريقه معها.

حسنا ، لقد رأيت فقط الأحمر.

التقطت شفرة Kaiser التي كانت جالسة هناك بجوار باب الشاشة.

بعض الناس يسمونه شفرة حبال ، أسميها شفرة كايزر.

It's kindly a long wood handle, نوع من مثل مقبض الفأس.

مع شفرة طويلة على شكل شكل مثل الموز.

حاد على حافة واحدة ومملة من جهة أخرى.

هذا ما يستخدمه الأولاد على الطريق السريع لخفض الحشائش وما إلى ذلك.

حسنًا ، ذهبت إلى هناك في

المنزل ، وضربت جيسي ديكسون

رأسًا على عقب ، أخرجته من والدتي.

أعتقد أن هذا لم يرضي تمامًا.

لذلك ضربته مرة أخرى معها في الرقبة مع

الحافة الحادة وأقربت فقط من قطع رأسه ، قتله.

قفزت والدتي وبدأت في هولرين ،

"ماذا قتلت جيسي؟ ماذا قتلت جيسي؟ "حسنًا ...

... تعال لمعرفة ذلك أنا لا أظن أن أمي تفكر

ما كان جيسي أدين لها.

أعتقد أن هذا جعلني Madder مما جعلني جيسي.

لذلك أخذت شفرة Kaiser ،

بعض الناس يسمونه شفرة حبال ، أسميها شفرة كايزر ،

وضربت والدتي رأسًا على عقب.

قتلها.

لقد سألني بعض الناس ،

"If you had it to do over again, هل ستفعل ذلك بنفس الطريقة؟ "

حسنًا ، أعتقد أنني سأفعل.

على أي حال ، رأوا مناسبة لوضعني هنا ،

وهنا كنت منذ فترة طويلة.

لقد تعلمت قراءة البعض.

استغرقني أربع سنوات لقراءة الكتاب المقدس.

أعتقد أنني أفهم الكثير منه.

لم يكن ما كنت أتوقعه في بعض الأماكن.

لقد نمت في سرير جيد لفترة طويلة.

الآن رأوا مناسبة لإخراجي من هنا.

يقولون إنهم يطلقون عليّ مجانًا اليوم.

على أي حال ، أعتقد أن هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

تريد أن تسمع عن مزيد من التفاصيل ، أعتقد أنني أستطيع أن أقول لك.

لا أعرف ما إذا كان هذا كافياً بالنسبة لصحيفتك أم لا.

هل ستقتل أي شخص مرة أخرى يا كارل؟

أنا لا أحسب ليس لدي أي سبب لقتل لا أحد.

- أين سيذهب؟ - في أي مكان يريد.

العودة إلى Millsberg ، من أين هو.

- إنه على بعد حوالي 20 ميلًا من هنا. - هل سيتم الإشراف؟

بقدر ما هو أي شخص آخر ، أعتقد.

لديك كل شيء لطيف بقية اليوم ، الآن.

سأحضر ميلفين للسير.

ميلفين ، هل يمكنك الخروج من هؤلاء الفتيات من فضلك؟

شكرًا لك.

شكرًا لك.

أعتقد أنني سأضطر إلى التعود على النظر إلى الناس.

أعتقد أنك ستفعل.

أعتقد أنني سأتعود عليهم النظر إلي أيضًا.

من الأفضل الذهاب للحصول على الأشياء الخاصة بك.

لم أحصل على شيء سوى الكتب.

من الأفضل الذهاب.

حسنًا ، إذن.

حسنًا ، إذن.

هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟