Sling Blade (1996)

2018-09-12

Original Bluray Subtitles.. idx/sub format Credits to idxsubs.me

2013-11-20

" jocker 101 " تعديل التوقيت - ترجمة

2019-01-07

jocker 101

2010-02-11

أحلى ترجمة

2024-05-18

ترجمة جديدة احترافية وبدون أي أخطاء لفلم رائع جداً. تمت ترجمة الفلم بأكمله من جديد من قبلي. الترجمة الوحيدة الاحترافية المتوفرة. أنصح بأستخدامها. طول النسخة المتطابقة 2:14:40

2008-08-19

2009-08-01

2009-08-18

2014-05-04

Length 2:14:40

2014-11-14

YIFY

2006-06-01

2017-08-07

2011-12-23

2013-04-28

2002-11-28

2008-10-02

2015-09-01

2012-07-29

(Director's Cut) Resync from DVD (-2.5s), UTF-8, Music Symbols, Italics, Remove HI

2009-04-20

Fixed the timing for the 2nd half of the movie

2012-07-29

(Director's Cut) Resync from DVD (-2.5s), No italics, ANSI, Music Symbols (#), Remove HI

2012-07-29

(Director's Cut) Resync from DVD (-2.5s), Italics, Music Symbols, Merge short lines

2014-05-04

Length 2:14:40 __ SubRip: HighCode

2009-02-06

2004-01-07

2007-02-22

Sling.Blade.1996.DC.DVDRip.XviD-FiNaLe

2019-07-09

Fixed a lot of weird spacing, needless splitting of lines and so forth. Works with any 720p or 1080p version of the three types listed. Enjoy a subtitle with actual manual work behind it! <3

2015-06-29

2014-05-04

Length 2:14:40 __ SubRip: HighCode

2016-07-07

I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Sync with Sling Blade (1996) 720p.BluRay.x264-MySiLU Ganool (movie =2h15) Sync

2021-12-25

Theatrical. Includes commentary.

2022-03-09

OCR'd via subtitle edit and manually spell checked

2024-01-26

2024-05-26

Fixed a lot of weird spacing, needless splitting of lines and so forth. Enjoy a subtitle with actual manual work behind it! <3