Northern Rescue

.קל מדי לפגוע במי שקרוב אליך

.אתה חושב שאתה רוצה לדעת הכול עליהם

.ראיתי את ריק שוב היום. הוא בחור מעניין

.מבדר. לא מישהו להתחתן איתו

,היה קשה להמשיך הלאה .לצאת שוב, אבל אני עושה זאת

.עליתי שוב על הסוס

,אני ממש מתפתה להתקשר לג׳ון

,אבל בכל פעם שאני שומעת את הקול שלו .הלב שלי צונח

.זה לא בריא לשנינו למשוך את זה ככה

.החלטנו את ההחלטה, אנחנו צריכים לעמוד בה

.אמרתי היום לריק מה הרופא אמר. הוא לא שמח

.אני ממש מפחדת

.ואז אתה רואה דברים שאי אפשר לשכוח

.זה גורם לך לרצות לשבור דברים

...ו

.אני חושבת ששברתי לאבא שלי את הלב

סדרה מקורית של NETFLIX -

!סקאוט, מהר

.יש לי שיעור

.קדימה, זה מספיק דוחה להיכנס לאמבטיה אחריך

...חבר׳ה, אתם חייבים

.היי

.היי

.אני... לא, סקאוט

.מתמהמה, לוזר

.זה לא הביטוי, טמבל

אני לא שומע אותך .מעבר לקול של הפיפי שלי במים

.אני לא יודע לכוון

.אלוהים, אתה כזה דוחה

.סקאוט ממש מעצבן

למה את לובשת את החולצה שלי .מצטערת-

...נגמרו לי האפשרויות. זה היה או זה או

אני עם מטומטם -

.החולצה הזו הייתה מתנה מאימא

.אני יכולה להחליף

.זה בסדר. תלבשי אותה

.בסדר

.זהירות

.שימי לב לאן את הולכת .טוב-

.כל הכבוד, מתוקה

.מהר מאוד את תגיעי לחמישה ק״מ

.איזה נוף

.עוצר נשימה

...זה נראה כמו מקום טוב

,לעצור ולהתאפס על עצמנו

...להסדיר את הנשימה

.לא להתעלף

.אתן לך הפסקה לנשום לפני ירידת השטן

.אני רואה מקום לנוח בו

.עוד כעשרים מטרים

ירידת השטן

מקסים. מי נותן לדברים האלה שמות .בדרך כלל קרובי משפחה של המתים-

.זה מנחם מאוד

!אמנדה

!אמנדה

.אני מרגיש שהאימונים פה נהיים גרועים יותר

אנחנו אמורים להיות בשיא שלנו ...אבל נראה שהכול מתפרק

.וסט

.מוטב מאוחר מאשר בכלל לא ,נחמד מצידך שהצטרפת. עכשיו, רבותיי

מה שלושת המרכיבים המרכזיים להיות מתאבק מוצלח

.אחד .מוסר עבודה-

.שתיים .משמעת-

.שלוש

.מיקום .קשיחות נפשית-

מי אמר את זה

.סקאוט

.לא אמרתי כלום, שמוק

מותר לנו לקלל, המאמן .״שמוק״ זה לא קללה, ראש-זין-

...המילים הבאות שיוצאות לך מהפה, וסט, הן

...המילים הבאות הן .אני מצטער, המאמן-

.בקול רם .אני מצטער, המאמן-

.זו ההזהרה הראשונה שלך

.קטילה

.ההצעה שלי היא ורד פומפדור .זה גוון של ורוד

ורוד

יש לך צבעים אחרים .הרבה-

.כן, תשלח לי תמונות .ודאי-

טוב, ותאשר שוב מה יום ההולדת שלה

.יום ההולדת שלה הוא ה-31 בדצמבר, 1972

ושמה שרה שרה וסט

.שרה עם ה׳-

.שרה עם ה׳

.תהליך החריטה שלנו מהיר .בסדר-

...מר וסט, אנחנו צריכים להחליט על האבן .חרוט, כן-

.תודה .בסדר-

.נשלח לך תמונות ונדבר אחר כך

.טוב. אחזור אליך אחרי שאביט בתמונות

נשמע טוב

.ודאי .בסדר. תודה-

.סילבי לג׳ון .דברי, זה ג׳ון-

.אימא ובת נתקעו באזור הצוקים, על קצה צוק

.אני בודקת עם הליקופטר אתה יכול לבדוק מה צריך מהקרקע

.בטיפול

.טוב, אני שולחת עכשיו את המיקום

.מושלם

.היי, חבר׳ה

מה מצחיק .כולם לשבת-

.אני לא טובה עם טכנולוגיה

כן, מצחיק. מישהו יכול לעזור לי בבקשה

.אני אעזור

.אני מנסה לחבר את הטלפון לטלוויזיה

טיילור המתעלפת - - כל התעלפות שווה אלף מילים

.אלוהים, טיילור, אני מצטערת

מה זה

מי עושה את זה

.זהירות, כולם

.היא הולכת ל-ה-ת-ע-ל-ף

.קדימה, תזיז את ידיך

.תזיז את הרגליים שלך. תהיה אגרסיבי

.לתקוף. קדימה, ג׳ייסון

.זהו זהו. תפסת אותו

.תפסת אותו

.תיצור חלל, זהו זה

.טוב. בסדר

.מצוין. הגנה מצוינת, אמיל

.תודה, המאמן

.אתה רציני ניצחתי אותו

.אני יודע מי ניצח, וסט

.אני רק מעודד את האגרוף הנגדי שלו, זה הכול

.זהירות, המאמן .אולי תגרום לסקאוט לבכות

אתה רוצה לקחת את זה החוצה !וסט-

זו ההזהרה השנייה שלך, בסדר .תתפכח

,קדימה, תן לי שכיבות סמיכה .לפני שאתה חוזר לזה

.בבקשה

אפשר לקבל לימון, בבקשה .כן, ודאי-

זה לא חוקי לסרב להגיש ללקוח .בהתבסס על דעה קדומה

,תקשיבי, משהו קרה בין ,״בטח, אפגוש אותך לארוחת ערב, אלכס״

לבין הדייט שלנו, עליו אני לא יודע

.זה לא היה דייט וזה לא היה בכוונה

מצד שני, זה שתמרנת אותי .ואיימת עליי עם החתימה הזו כן היה

.אני לא אותו האיש, צ׳רלי

.אם תתני לי הזדמנות אוכל להראות לך

או שאוכל לצאת מפה .ולא נצטרך עוד לראות זה את זה שוב

.בסדר

.טוב, בסדר

.פישלתי

.אמרתי שלא אומר שום דבר

אבל

אבל הוא היה ממש רע אליי .ולא עמדתי בזה

את מאשימה את עצמך או אותו

.אני לא יודעת

,רציתי לשמור את זה בסוד ,להתעלות מעל זה

...אבל הוא המשיך לדחוק ולדחוק

.והוא גרם לי לספר לו

.הוא עשה את זה לעצמו

אני מציעה שנעבוד על לנסות לשחרר .מלהאשים מישהו כאן

.עמוק בפנים שניכם חשים באותו הכאב

.הכעס הוא תסמין

.האשמה היא תסמין

.התסכול מגיע מאבדן שלא היה בשליטתכם

.בואי נראה אם נוכל להבין מה מניע את זה

.אני המפקד ג׳ון וסט מצוות חיפוש והצלה

.תרזה, אני שמחה שאתה פה

הבת שלי אמנדה ואני טיילנו .והיא החליקה מעבר לצוק

.טוב, תראי לי .שם-

.טוב, אל תתקרבי. לא יציב כאן

אמנדה שלום-

.שמי המפקד ג׳ון וסט מצוות חיפוש והצלה

.זה ממש מביך

עוד תלונות סחרחורת, דימום, אף שבור

.כן, אני שונאת טיולים

.תוציא אותי מפה

החדשות הטובות הן שהטיול שלך נגמר, בסדר

החדשות הטובות יותר .הן שתחזרי הביתה לארוחת הערב

.אלה החדשות הטובות ביותר ששמעתי היום .קדימה-

.תודה

בסדר, אמנדה. אני יורד אלייך, בסדר

.תישארי רגועה, נוציא אותך מפה

.בבקשה תמהר

.אני זורק את החבל, זהירות

.נוציא אותה מפה .בסדר-

.תודה

.אני מגיע, אמנדה

.אל תדאגי. אני תופס אותך

.נוציא אותך מפה בלי בעיות

.כן .בסדר-

...אחבר אותך למרתם הזה

.נצא מפה מהר מאוד

.לעזאזל .יופי-

.עוד פעם, המאמן

.זה טורניר, וסט. מי שמפסיד יוצא

.החלקתי, בסדר הנעליים האלה דפוקות

.הטוב מבין שלושה

בסדר

.כן, בסדר

.טוב, עוד פעם אחת. זהו זה .בסדר-

.קדימה

מוכנים

.טוב

.זה היה חלש

הטוב מבין חמישה

.וסט, מי שמפסיד יוצא

מה יש הילד של אבא לא יודע להפסיד

.עכשיו אני מבין

.הוא ילד של אימא

.לא כדאי שאתגיד את זה .אימא שלו מתה לא מזמן

.אני מצטער

.ילד של אימא

.מספיק. תפסיקו לריב

.ג׳ייסון, תירגע