Another Love (Bambaşka Biri)

‏هل ناديتني ب"(دوغان)" يا (ليلى)؟‏

‏أجل، قلت (دوغان)‏

‏من (دوغان)؟ أنا (كنان)‏

‏إياك أن تتحرك‏

‏- اهدئي قليلاً يا (ليلى)‏ ‏- لا تتحرك‏

‏اسمعي يا (ليلى)‏

‏فهمت الأمر بشكل خاطئ‏ ‏هذا الرجل قذر‏

‏إنه شخص سافل، صدقيني‏ ‏توقفي عن هذا الجنون، اخفضي سلاحك‏

‏لا تقترب مني‏

‏- ساعديني، أرجوك‏ ‏- اخرس أنت‏

‏ابتعد عن الرجل‏

‏أريد إخبارك بأمر، ويجب أن تسمعيه‏ ‏هلا أخفضت سلاحك‏

‏قلت لك لا تقترب‏

‏هلا هدأت يا (ليلى)‏ ‏أنا (كنان)‏

‏ماذا تفعلين؟‏

‏هل جننت؟‏

‏اهدئي‏

‏ابق مكانك‏

‏إياك أن تتحرك، هل تفهم؟‏

‏حسناً، اهدئي‏

‏لا تتحرك‏

‏قلت لك إن هذا أنا يا (ليلى)‏

‏- هلا هدأت كي نتحدث قليلاً‏ ‏- تراجع إلى الخلف‏

‏- انزل على الأرض‏ ‏- هلا أخفضت المسدس من فضلك‏

‏انزل على الأرض‏

‏وأنت لا تتحرك‏

‏هلا هدأت كي نجلس ونتحدث‏ ‏يا (ليلى)‏

‏لا تقلق، سنتحدث كثيراً‏ ‏لا تتعب نفسك الآن‏

‏اسمعيني، حاول هذا الرجل قتلي‏

‏إنه كاذب‏

‏نصبا لي كميناً وأحضراني إلى هنا‏

‏وكانا يريدان قتلي‏

‏اصمت، سأعاقبك لاحقاً‏ ‏اخرس الآن‏

‏اصمت‏

‏نحن في الطريق سيادتك‏ ‏كدنا نصل‏

‏هرب (إدريس)‏

‏أرسل فريقاً لملاحقته‏

‏حسناً سيادتك‏

‏هيا، بسرعة‏

‏دمر هذا الرجل حياتي يا (ليلى)‏ ‏دعيني أنتقم منه‏

‏اخرس، لا تتفوه بأي كلمة‏

‏سنرى من الذي دمر حياة الآخر‏

‏لا تتحرك‏

‏هل تمكنت من التواصل‏ ‏مع النائبة (ليلى)؟‏

‏لا يا سيدي، للأسف!‏ ‏اتصلت بها مرتين ولم تجب‏

‏حسناً، حاولي مرة أخرى، وإن تمكنت‏ ‏من التواصل معها أخبريها أن تأتي بسرعة‏

‏حسناً، أمرك سيدي‏

‏لا تتحرك‏

‏- مرحباً‏ ‏- يا (توران)‏

‏انتهى كل شيء يا (توران)‏

‏اهدأ قليلاً يا (إدريس)‏ ‏عساه خيراً؟ ما الأمر؟‏

‏هناك مصيبة يا (توران)‏

‏(دوغان) اختطف (صادق)‏

‏وكان يخنقه، ثم دخلت (ليلى) علينا‏ ‏وبيدها سلاح فجأة‏

‏(دوغان)!‏

‏هل عاد (دوغان)؟‏

‏عاد بطريقة مخيفة‏

‏المشكلة الآن أن (ليلى)‏ ‏عرفت الكثير من الأمور‏

‏وعرفتها بأسوأ طريقة‏

‏ما الذي تقوله؟‏ ‏هل عرفت أنه (دوغان)؟‏

‏أجل، بالطبع عرفت‏

‏لأنها نادته ب(دوغان) عندما دخلت‏

‏"يجب أن تتصرف يا (توران)"‏

‏أين هم الآن؟‏

‏في مكان بعيد‏ ‏في مستودع قريب من (ساريغازي)‏

‏أنا هربت، لكن...‏

‏بقي (دوغان) في الداخل مع (ليلى)‏

‏حسناً، سأرى ماذا سأفعل‏ ‏أنه المكالمة الآن‏

‏ادخلي يا ابنتي‏

‏هيا يا (نوراي)‏

‏بدلي ملابسك ونامي وارتاحي‏

‏سأذهب لرؤية (طاهر)، حسناً؟‏

‏ادخل يا (طاهر)‏

‏ما الذي فعلته بها يا أمي؟‏

‏خسرنا الولد بسببي‏

‏ماذا فعلت يا أمي؟‏

‏يكفي يا بني، اهدأ يا عزيزي‏ ‏هذا قدركما‏

‏حدث الأمر وانتهى، لا تحزن‏ ‏اقبل بنصيبك‏

‏ما تزالان شابين‏

‏ستحاولان مرة أخرى وتنجبان حفيداً لي‏ ‏ونفرح جميعاً‏

‏اللعنة علي‏ ‏كم أنني غبي!‏

‏- لا تقل هذا يا (طاهر)‏ ‏- اللعنة علي! لقد قتلته‏

‏انتظر يا (طاهر)‏

‏اللعنة عليك يا (نوراي)!‏

‏كسر كذبك قلبه‏ ‏سيموت بسبب القهر‏

‏ماذا أفعل يا أمي؟‏ ‏فكرت في استغلال الأمر‏

‏وإلا كان سيعرف وتحدث مشكلة‏

‏لكنك جعلته يتحمل ذنباً لم يفعله‏

‏يلوم نفسه طوال الوقت‏ ‏يعتقد أنه قتله‏

‏- أنا أعرف‏ ‏- وماذا ستفعلين؟‏

‏لا أعلم‏ ‏سنحاول تهدئته بطريقة ما‏

‏كيف تفكرين؟‏ ‏اشرحي لي، أخبريني‏

‏كيف يمكنك أن تكوني هادئة هكذا؟‏

‏ماذا تريدينني أن أفعل؟‏ ‏ماذا أفعل؟‏

‏تورطت بهذه الكذبة بسببك أساساً‏

‏حسناً، انتهى الأمر الآن‏

‏هل انتهى الأمر؟‏

‏هل هذا رأيك؟‏

‏كيف سيستطيع (طاهر) تجاوز هذا؟‏

‏لا أعرف‏

‏لا أعرف، سنفكر ونجد حلاً ما‏ ‏أين خالتي؟‏

‏وضبت أغراضها ورحلت‏

‏تأخرت عندنا أساساً‏

‏لم يكن ينقصنا إلا خالتك‏ ‏في هذا المنزل‏

‏لنر ماذا ستقولين لأبي‏ ‏حين يسمع الخبر‏

‏سأقول له إنك كنت ستقتل الرجل‏

‏وأتيت في آخر لحظة‏

‏هكذا فقط!‏ ‏ألا يوجد شيء آخر؟‏

‏بلى، ربما هناك شيء آخر‏

‏أخبريني، مثل ماذا؟‏

‏أنت من يجب أن تخبرنا‏

‏"مرحباً يا (ليلى)"‏

‏ماذا حدث؟‏ ‏سمعت أنك قبضت على (كنان)‏

‏أجل، هذا صحيح‏

‏لماذا؟ ما تهمته؟‏

‏الاعتداء، كان سيقتل الرجل‏

‏من تقصدين؟‏

‏اسمعي...‏

‏بدأت تتجاوزين حدودك‏

‏ولن يمر هذا الأمر بسلام‏

‏"أين أنتم؟"‏

‏نحن في المخفر‏

‏حسناً، أنهي هذا الموضوع على الفور‏ ‏هل سمعتني؟ ستجدين حلاً وتنهيه‏

‏وإلا لن يسرك ما سيحدث‏ ‏هل فهمت؟‏

‏يا حضرة النائب (توران)‏

‏برأيي من الأفضل‏ ‏أن توكل محامياً للسيد (كنان)‏

‏لأنه متورط في أمر كبير‏

‏ستدفعين ثمن ما فعلته يا (ليلى)‏

‏"وسيكون الثمن غالياً"‏

‏ألن تجيبيني؟‏

‏اسألني مرة أخرى‏

‏هل تحبينني يا (ياسمين)؟‏

‏يا (مراد)‏

‏هذا سؤالي‏

‏اسمعني، عندما نتحدث عن الحب‏

‏أتحمس جداً‏ ‏ويراودني شعور غريب‏

‏لكن المهم الآن‏ ‏أنت تهمني يا (مراد)‏

‏وأقلق عليك‏

‏وأحب إمضاء كل وقتي معك أيضاً‏

‏حسناً، هذا هو الحب‏

‏لكن كلبي يهمني‏ ‏وأقلق عليه أيضاً‏

‏حسناً‏

‏- بالتأكيد لا أقصد الاهتمام ذاته‏ ‏- هل تملكين كلباً؟‏

‏- لا‏ ‏- ألا تملكين واحداً؟‏

‏لا‏

‏هل تضعينني في المقارنة مع كلب‏ ‏ليس موجوداً، لا أفهم، ما هذا التشبيه؟‏

‏- يا إلهي! ما هذا؟‏ ‏- لا أقصد المقارنة لكنني أعطيتك مثالاً‏

‏هل تريدين أن نكون صديقين فقط؟‏

‏ألا تريدين أن نكون أكثر من صديقين؟‏

‏اسمع يا (مراد)، سأخبرك بأمر‏

‏وما أقوله سيعجبك ويجيبك أيضاً‏

‏- تحدثي، أجل، إنني أسمعك‏ ‏- كنت محقاً‏

‏لا يوجد ما يسمى صداقة‏ ‏بين الفتاة والشاب‏

‏أتفق معك في هذا الرأي‏ ‏للأسف يا (مراد)! لا يوجد‏

‏أجل، ما زلت ألاحقهما‏ ‏كما طلبت‏

‏- أحسنت، هذا جميل، فهمت‏ ‏- أنت محق في هذا الموضوع‏

‏إنه دوري، دعني أحرجك قليلاً‏

‏هيا، أحرجيني‏

‏ما الذي تشعر به؟‏

‏سأخبرك بكل صراحة‏

‏أنا يا (ياسمين)‏

‏أريد شخصاً يحبني‏

‏ويبقى بجانبي‏

‏وأرجو أن تكوني هذا الشخص‏

‏لكن بصراحة‏ ‏موضوع العشق والغرام...‏

‏أصبح قديماً‏ ‏إنه للمراهقين وليس لنا‏

‏كبرنا على هذه الأمور‏ ‏هل فهمت ما أقصده؟‏

‏أجل، تماماً، هذا ما أشعر به‏ ‏أقصد أننا كبرنا‏

‏وأشعر بأنني لا أعرف‏ ‏ماذا سأفعل أو كيف سأتصرف‏

‏وأنا أيضاً، لكننا سنجد حلاً بالتأكيد‏ ‏لن نبقى هكذا‏

‏- خطرت في بالي فكرة‏ ‏- أجل‏

‏ما رأيك أن نشتري كلباً‏ ‏ونعيش نحن الثلاثة معاً؟‏

‏ونرى من ستحبين أكثر‏ ‏هل أنت موافقة؟‏

‏هذا غير معقول‏

‏- المعذرة‏ ‏- ما المانع؟ تصرف براحتك‏

‏أهلاً يا (يعقوب)‏

‏ماذا؟‏

‏ما الذي تقوله يا أخي؟‏

‏متى؟ حسناً‏

‏حسناً يا أخي‏ ‏أنا قادم، إلى اللقاء‏

‏- ماذا هناك؟‏ ‏- أخذوا (كنان) إلى المخفر‏

‏- ماذا؟‏ ‏- (ليلى) هي من اعتقلته‏

‏- ما الذي تقوله؟‏ ‏- أجل، اتصل بي صديقي، هو مراسل‏

‏قال إنه موجود هناك ورآه الآن‏

‏- امشي‏ ‏- حسناً، هيا‏

‏هيا‏

‏خيراً إن شاء الله‏

‏يا سيد (كنان)‏

‏يا سيد (كنان)‏

‏ألن تخبرنا ماذا كنت تفعل هناك؟‏

‏لن أتكلم إلا مع النائبة (ليلى)‏

‏هذا تحقيق رسمي‏

‏أعرف هذا‏

‏ولهذا لا أريد التكلم‏ ‏إلا مع النائبة (ليلى)‏

‏اذهب إلى الشخص الثاني‏ ‏أنا سأحقق معه‏

‏أعرف أموراً أكثر مما تتوقع‏ ‏يا (كنان)‏

‏أم يجب أن أناديك (دوغان)؟‏

‏لا أعلم عما تتحدثين‏ ‏لم أفهم‏

‏سأناديك (كنان) إذاً‏

‏كما تريدين‏