Princess Hours: Thailand (รักวุ่นๆ เจ้าหญิงจอมจุ้น)

Nonna e madre,

per vivere insieme a qualcuno..

l'amore è importante?

Stanno spingendo il Principe e la Principessa ad avere un bambino il prima possibile.

E' possibile che ci riescano?

Se hanno successo, anche se ci liberiamo del Principe Inn..

Avranno il prossimo Principe Ereditario immediatamente.

Dovrei essere io.

Stanotte, la Madre ha ordinato di stare insieme.

E...

E' sufficiente!

Lo so.

Jazz!

Jazz!

E' come una sorella, lo sai?

Silenzio! Papà è fuori.

Hey tu! Lasiamelo immaginare un po'.

La sua pelle è così bella.

Hey! Sorella!

Molto bene! Lascio perdere.

Lo sai di P'Ning? Cosa le è successo?

Oh! Ning? Non so nulla.

Sì! Non sta col Principe?

Ho chiesto alla Security, ma non ho ricevuto risposta.

Il telefono si è spento quando ho chiamato.

Sì!

Ho chiamato a Palazzo e non ho ricevuto risposta.

Oh! O potrebbe essere successo qualcosa a Palazzo.

Ed è quasi il mio compleanno, P' Puth.

Se la Principessa non viene, mi sentirò così sola.

Cosa dovremo fare?

Facciamo così..

Come?

Dobbiamo andare a trovare la Principessa a Palazzo.

Andiamo, andiamo, andiamo! Sì, sì!

'Sì' cosa?!

Solo noi due andremo.

Non preoccupatevi di questo.

Potrei prenderlo?

Voglio chiamare i miei genitori.

No, non potete. E' un'ordine della Regina Rachawadee.

Per favore non fatemi sentire frustrata.

Me lo dia, per favore.

Devo stare intrappolata in questo Palazzo finchè non muoio, vero?

Affatto, Vostra Altezza.

Domani è il compleanno di mia mamma.

Voglio solo chiamarla.

Per favore, presti maggiore attenzione.

Se leggerà tutto velocemente, la Regina potrebbe permettervi di andare.

Riuscire a leggere tutto questo..

potrei finire nella prossima vita.

Vi prego di scusarci.

Siamo entrambi qui per la Principessa.

Non riuscivamo a contattare nostra figlia.

Quindi volevamo sapere se la Principessa fosse qui e stesse bene, Vostra Maestà.

Si avvicina il mio compleanno.

E di solito, ogni anno ci riuniamo tutti insieme, padre, madre e figli.

Al momento la Principessa si sta preparando per partecipare al party sociale col Principe Inn.

Quindi deve studiare duramente a Palazzo.

Dannazione!

Non essere maleducata.

La principessa è davvero concentrata.

Ma il mio compleanno è imminente.

Solo per pochi giorni..

Potrebbe compromettere la Principessa?

Non lo concedo.

E' il momento per la Principessa di essere ben preparata.

- Ma… - Cara!

Cara, la nostra bimba è la Principessa, non più la nostra Khaning.

Ha delle responsabilità.

Se non potesse sopportare questa situazione,

come puo' lavorare per il Paese.

Qui sono tutti senza cuore.

Non mi hanno permesso nemmeno di incontrare i miei genitori.

E la mamma?

Okay, molto bene. Ciao.

Così pietosa, la Principessa.

Che gran sospiro! Cosa c'è che non va, ragazze?

Hey! Nakhun!

E' Nakhun!

Nakhun!

Nakhun!!

Principessa!

Non essere troppo stressata. Ci manchi tanto.

Prenditi cura di te, Khaning.

Per il Principe, non preoccuparti.

Mi offro io di prendermi cura di lui.

Oh no.. Noi ci prenderemo cura di lui.

Principessa! Coraggio!

Coraggio!

Principessa coraggio!

Grazie mille.

Mi sono affrettato a venire qui dopo aver parlato con quelle tre ragazze.

Mi manca terribilmente mia mamma.

Nakhun, potresti aiutarmi?

Cosa dovrei fare per tornare a casa.

Ti prego, aiutami.

Nakhun, sei l'unico in questo palazzo che mi capisce.

Il Principe Inn potrebbe aiutarti.

Inn.

Principe…

Principe Inn!

Principe Inn!

Domani è il compleanno di mia mamma.

Mi aiuti a tornare a casa, per favore.

Ti prego, ti prego!

Ti prego.

Per favore.

Principe Inn, per favore, aiuta Khaning.

Mi manca mia mamma.

Per favore aiutami, per favore.

Principe pazzo! E' solo un piccolo favore, perchè non puoi aiutarmi? Domani è il compleanno di mia mamma.

Potresti non sentire niente, vero? Potresti abituare il tuo cuore ad essere freddo in questo palazzo.

Ma io no!

Potrei chiedere per il benessere della Principessa?

No.

E' dovere della Principessa sacrificare la sua felicità,

non puo' uscire come vuole.

Sì, Vostra Maestà.

Mi dispiace

per averti deluso.

Non vi è nulla di urgente, Principe Inn.

Non è consuetudine vederti a tarda notte.

Potrebbe cortesemente lasciare andare la Principessa a casa per il compleanno di sua madre, Vostra Maestà?

Non è perchè sono senza cuore.

Ma voglio che sia pronta per essere Regina.

Le regole sono regole, lo sai bene.

Conosco le regole molto bene, Vostra Maestà.

In passato, ho fatto qualsiasi cosa volessero i miei genitori.

Anche su questioni in cui non sono d'accordo.

Ma questa volta prego Vostra Maestà

di lasciare che la Principessa torni a casa.

Inn, dovremmo smettere di parlare di questo argomento.

Vi prego solo per questa volta.

Perchè in passato non ho mai fatto nulla di buono per mia moglie.

Vi prego di farmi fare qualcosa per lei come buon marito.

Papà! Mamma!

Khaning!

Khaning!

Dobbiamo ringraziare moltissimo Sua Altezza per aver riportato Khaning a casa.

Altrimenti sua madre avrebbe pianto ininterrottamente.

Papà! Perchè devi ringraziarlo?

Non ha fatto niente. Devi ringraziare il Principe Nakhun invece.

Da questa parte, Vostra Altezza.

Da questa parte.

Prego.

E' una fortuna che il Principe sia venuto. Se no, non ti avrei aiutata.

Spero sia di vostro gradimento, Vostra Altezza.

Mamma! Non ha scelta.

Se non puo' stare qui, lascialo nella stanza massaggi.

C'è un grande gecko lì.

Non prenderlo in giro.

Vostra Altezza, speriamo sia abbastanza confortevole.

Comprerò del cibo per voi.

Davvero mamma! Lasciami venire con te.

No, non puoi. Devi prenderti cura del Principe qui, capito?

Mamma! Lasciami venire con te.

Andiamo.

Papà!

Scusami.

Vai vai!

Puoi stare qui?

Inn.

Andiamo in classe.

Andiamo.

Molto bene! Mangio adesso.

Ferma!

Ferma! Lasciamo che sia il Principe ad essere il primo.

Ma questa è casa mia.

Ma lui è il Principe.

Ma io sono la Principessa.

Ma questo è il mio compleanno.

Lasciamo che il Principe dia la sua benedizione alla mamma e poi mangiamo.

Io?

Sì, Sua Altezza.

Allora,

spero sarai veramente felice.

Grazie, Vostra Altezza.

Questo l'avevo prenotato io.

Khaning!

Davvero virile.

Grandioso cognato. Il marito di mia sorella dovrebbe essere così.

Allora, il Principe ha già mangiato.

Andiamo avanti.

Hoo! Questo pezzo. Questo pezo.

Oggi è il mio compleanno.

Oww.. davvero comodo.

Mi è mancato così tanto il mio letto.

Sono tornata.

Hey! Che stai facendo?

Dormo.

Vai a dormire da un'altra parte.

Dove vuoi che vada? C'è solo un letto qui.

Un'altra cosa, ci ho provato davvero tanto per farti tornare a casa. Perchè ti lamenti ancora di me?

Chi ti ha detto di seguirmi?

Sono le regole.

La Principessa non puo' lasciare il Palazzo senza il Principe.