Now, We Are Breaking Up (Jigeum, Heeojineun Jungibnida / 지금 헤어지는 중입니다)

BÂY GIỜ MÌNH ĐANG CHIA TAY

Trang phục được làm ra trong suốt một năm qua,

nếu quy ra tiền,

sẽ có tổng trị giá lên tới gần 42 nghìn tỷ won.

Khởi đầu của 42 nghìn tỷ won

xuất phát từ những nơi có nhu cầu.

Những màu sắc mạnh mẽ, sắc sảo

hay những phong cách táo bạo

là do tâm lý muốn thoát khỏi hiện thực tàn khốc.

Có rất nhiều mẫu váy liền đơn giản.

Nhóm nghiên cứu sẽ tìm hiểu.

Trong một năm,

tất cả những món đồ tôi làm ra

trung bình có gần 200.000 bộ.

Chúng ta nên nới phần vai ra rộng hơn.

- Chỗ này bị bung rồi. - Tôi sẽ chỉnh lại.

Trang trí thêm một chút đi.

Tôi sẽ xem lại phần cổ và cầu vai, cô kiểm tra lại đi.

Nhưng,

thứ mà tôi thiết kế không phải là quần áo,

tôi thiết kế cho 200.000 người.

Những thứ tô điểm cho trang phục,

những thứ trông đẹp đẽ,

khiến bản thân yêu thích,

hoặc là vì chính bản thân bạn.

Một bộ trang phục

sẽ biến tưởng tượng thành hiện thực.

Nếu muốn được hạnh phúc như vậy,

thì hãy mua nó đi.

(Bất cứ ai nói rằng tiền không thể mua được hạnh phúc)

BÂY GIỜ MÌNH ĐANG CHIA TAY

Máy bay sẽ hạ cánh sau một lát.

Mời quý hành khách thắt dây an toàn,

và gấp gọn ghế của mình lại.

Mở rèm cửa sổ.

Và gấp gọn bàn ở ghế trước.

Cảm ơn quý khách.

Kính chào quý khách,

Mr. J, tôi là Olivier de Saint Sauveur, có vẻ như cậu đã hiểu lầm gì đó.

Nên tôi rất muốn được gặp mặt và trao đổi với cậu...

Mr. J, tôi là Catherine...

Chúng tôi rất vinh dự nếu cậu có thể tham gia.

Xin hãy gọi lại cho tôi.

Cô Ha Young Eun, tôi tới nơi rồi.

Vậy chúng ta sẽ bắt đầu buổi họp ngay bây giờ.

Đây là doanh thu bán hàng ở trung tâm thương mại trong tuần vừa qua,

gồm các vị trí từ số 1 đến số 13.

Bên phía đó.

Như những lần trước, nằm ở vị trí thứ 3.

Lamong đã thăng hạng lên vị trí thứ 4.

Ôi trời.

Và đây là lần đầu tiên Sono đạt vị trí thứ nhất.

Nữ giới trong nước

rất yêu thích Mega brand Sono.

Trên thực tế, đã có câu trả lời rồi.

Tai nạn thì vẫn là tai nạn.

Chị cứ nói đi.

Áo sơ mi của mùa này mà không có thì sẽ không bán được,

rõ ràng ta đã đặt hàng với nhà máy rồi mà.

Nhưng Giám đốc Hwang đã quên không thanh toán,

do có điểm nghi vấn,

nên họ mới không giao hàng cho chúng ta.

Khi nào hoàn thành,

thì để lên bàn cho tôi.

Không phải là không bán được,

mà chúng ta không có đồ để bán, ở đây cũng ghi rõ ngày tháng rồi.

Đã qua ngày bán hàng rồi.

Tôi phải tham gia cuộc họp khẩn.

Vẫn còn chuyện khác phải làm nữa.

Trưởng phòng Ha, cô định xử lý thế nào đây?

Sẽ mất khoảng một tuần.

Khoảng cách với vị trí số 1 cũng chỉ có 0.8% thôi.

0.8% chẳng phải là quá thấp hay sao?

Vậy chẳng phải sẽ bỏ lỡ cơ hội với phía Olivier à?

Vậy thì,

phải đợi tới lúc tôi thuyết phục đã chứ.

Cô ấy lại làm việc mà không báo cho Giám đốc Hwang ư?

Trưởng phòng Ha, cô có biết chức vụ của mình là gì không?

Phải làm việc chăm chỉ thì mới ngồi vào vị trí đó được.

Sao cô lại tùy ý như thế chứ?

Phía Olivier đã hoãn lại rồi.

Viace đã đề xuất

chi gấp ba số tiền của chúng tôi.

Doanh số sẽ giảm ít nhất hai lần,

vậy sẽ gấp sáu lần so với đề xuất ban đầu.

Trưởng phòng Hong,

anh có thể gánh vác được trách nhiệm này không?

Không phải là bỏ lỡ mà là hoãn lại.

Anh có quyền chỉ đạo công việc

và quyền thiết kế.

Tức là,

việc phân chia này cũng là do lệnh của anh.

Những thứ còn lại là do hợp tác với nhà máy.

Tại sao anh phải làm như vậy?

Này, trưởng phòng Ha.

"Đây là lỗi của tôi. Là do tôi sơ suất."

Cô chỉ cần nói thế thì mọi chuyện sẽ kết thúc.

Sao cô lại dám bắt bẻ tôi như thế chứ?

Tôi chỉ đưa ra những bằng chứng để có thể phán đoán chính xác thôi.

Cô đã khôn ngoan

và thích đưa ra bằng chứng như vậy thì được thôi.

Đây là sự kiện kỷ niệm 30 năm thành lập.

Nhưng tại sao lại rơi vào đúng lúc này chứ?

Cô cũng giỏi quá nhỉ.

Các hãng trong nước còn không có chỗ đứng,

tức là tất cả đều thất bại rồi.

Cô đã làm gì mà lại khiến Olivier phải làm như thế?

(Những người có ảnh hưởng có trên 300.000 lượt theo dõi)

Những người thực sự có tác động tới xu hướng thời trang,

chính là người nổi tiếng và những người có tầm ảnh hưởng.

Vì đây là thời đại mà mọi người đánh giá

dựa trên người mặc là ai hơn là thứ quần áo đó là gì.

So Young à, có được không?

Vâng, cảm ơn anh.

Họ đồng ý rồi ạ.

Được rồi.

Em út của chúng ta hãy kiểm tra lại cỡ quần áo nhé.

Sau khi kiểm tra xong thì em sẽ báo lại ngay.

Có 10 triệu người tham gia đó, nhớ chuẩn bị cho kỹ.

Cô chỉ nhắc đến sức ảnh hưởng, vậy cô có chắc rằng

chiến lược marketing đó đảm bảo ý đồ của chúng ta không?

Đây là những người có tầm ảnh hưởng

có trên 300.000 lượt theo dõi.

Dù có trừ đi những lượt theo dõi trùng nhau

thì chúng ta vẫn có thể mong đợi

sẽ đạt được hiệu quả quảng bá đến 1.6 triệu người.

Ý cô là sẽ để người bình thường vào tham gia sự kiện ư?

Ít nhất cũng phải có một phòng dành cho khách mời đặc biệt chứ?

Ngôi sao biểu tượng của giới trẻ,

Hye Rin,

sẽ là nhân vật chính trong sự kiện lần này.

Thiệp mời gửi đến

đúng là tầm thường y như thương hiệu của họ vậy.

Ai nhìn lại không biết đây là thương hiệu trong nước đấy.

Chẳng tinh tế gì cả.

Thế nhưng chúng ta là

dàn nhân vật chính cho sự kiện này mà.

Họ còn đặc biệt trao quyền ưu tiên cho cô nữa.

Ai là nhân vật chính cơ?

Tôi phải mặc thì mới thành nhân vật chính được chứ.

Thôi được rồi.

Tôi muốn gửi thêm vài bộ đồ mới nhất và mười chiếc túi xách.

Bảo họ gửi lại cho tôi.

Nếu đưa hết cho cô

thì những người khác lấy gì mà mặc đây?

Anh hãy yêu cầu gửi những bộ khác cho họ.

Tôi ghét nhất là ai đó cố tình thay đổi

để bắt chước theo màu sắc

và phong cách của tôi.

Anh muốn nói gì nữa không ạ?

Chúng ta kết thúc tại đây thôi.

Trưởng phòng Ha, cô vào gặp tôi một lát.

Ừ đấy, sao cứ thích tỏ ra tài giỏi làm gì chứ!

Tài giỏi thì tốt đấy, nhưng tài giỏi thì cũng càng thấy bất an.

Đến lúc sai thì lại càng sai thêm.

Tôi thấy thất vọng đấy.

Từ lúc biết cô đến nay

tôi thấy đáng tiếc khi phải thấy bộ dạng này của cô.

Một người biết lúc nào nên tiến, lúc nào nên lùi,

sao lại thành ra thế này?

Dù có sóng gió cỡ nào

thì một kẻ khôn ngoan phải luôn đứng vững chứ?

Và cô cũng phải như vậy.

Tôi đã suy nghĩ nông cạn rồi.

Tôi muốn để cho Chi Sook phụ trách

sự kiện kỷ niệm 30 năm.

Tôi sẽ giúp đỡ hết mình ạ.

Giám đốc Hwang đến rồi ạ.

Đã đến lúc mặt đối mặt rồi.

Nhưng mà sao...

Ta nghe nói con không muốn gặp người ta mà.

Đã quyết định gặp lại rồi à?

Chuyện này...

Con sẽ tìm những người giỏi và...

Không hẳn là ta không thích đâu.

Con cứ tiếp tục gặp mặt đi.

Tôi không phải là Hwang Chi Sook.

Tôi biết mà. Cô là Ha Young Eun.

Thế sao anh lại giả vờ không biết?

Vì tôi thấy nên làm như vậy.

Lần gặp khi trước

chắc anh cũng vẫn nhớ lời cuối cùng tôi nói với anh.

Ngày mai tôi sẽ trở lại Seoul.

Vậy tôi sẽ gặp lại cô ở Seoul.

Chúc anh đi vui vẻ.

Tôi rảnh đến thứ Sáu.

Tôi không hỏi anh mà.

Tôi sẽ đi thăm thú ở trung tâm thành phố.

Tôi cũng có hỏi gì đâu.

Tôi không có lịch trình gì nên rất rảnh rỗi.

Tôi phải đến đâu để tìm số phòng vậy?

Họ không báo anh số phòng à?

Thế thì lại chẳng còn vui nữa.

Có vẻ cậu rất thích anh chàng đó nhỉ?

Muốn không thích cũng khó.

Giờ thì hay rồi. Vụ lần này lại nghiêm trọng hơn.

Có vẻ như chủ tịch sẽ trực tiếp kiểm tra đấy.

Cậu định làm thế nào đây?

Giờ này thì còn làm gì được nữa.

Nhưng ít ra cũng hứng khởi lên một chút.