Reset (Kai Duan / 开端)

Reset

Chegamos em Nova Vila de Gangwu. Por favor, desçam pela porta de trás.

Por favor, passem seu cartão quando saírem. Passageiros próximos às portas, por favr, prestem atenção à sua segurança.

O veiculo está em movimento, por favor, permaneçam sentados.

Próxima parada é a Estação na Estrada Oeste de Yanjiang .

Chegamos na Estação na Estrada Oeste de Yanjiang .

Por favor, passem seu cartão quando saírem. Passageiros próximos às portas, por favor, prestem atenção à sua segurança.

Alô? Alô, mãe? Eu..

Acabei de encontrar um pervertido

no ônibus.

O quê? O que aconteceu?

Você sofreu bullying?

Qual é o problema?

Não eu, não foi comigo. Mãe, eu vi um homem

esfregando sua parte íntima contra uma garota.

O que está acontecendo com você?

Você me assustou quando não fala claramente.

Eu pensei que algo tivesse acontecido com você.

Mãe, deixe eu dizer, eu... tirei a foto do rosto do pervertido

com meu telefone.

Devo ligar para a polícia agora?

Ele viu quando você tirou a foto dele?

Não sei,

mas o pervertido continuou virando a cabeça para olhar para mim

e ele veio na minha direção. Eu desci do ônibus porque estava assustada.

Não chame a polícia. Você estuda sozinha numa cidade estrangeira.

A mãe e o pai não podemos cuidar de você.

Mesmo que você chame a polícia,

este pervertido vai ficar somente na prisão por alguns dias.

E se ele te retaliar?

Não consigo imaginar as consequências.

Não deveria ser assim.

Como não pode?

Se ele se lembrar do seu rosto,

ele pode ir para o ponto de ônibus ou na escola.

Você não consegue se esconder dele.

Este tipo de pervertido pode fazer qualquer coisa.

Você viu este incidente hoje.

Apenas deixe para lá e finja que isso não aconteceu.

Está bem, tudo bem.

Eu te disse antes. Quando você sair, não vista aquelas roupas estranhas.

Por que trazer isso à tona de novo?

Por que está chamando as minhas roupas de estranhas?

Olhe as suas saias.

Uma é mais curta do que a outra.

Mostrando muito das suas pernas.

Alguém pode se aproveitar de uma garota vestida assim.

Estes são tempos modernos! Como ainda pode dizer isso?

Pare de bobagem.

Eu disse isto para o seu próprio bem.

Por você pensar assim, as pessoas culpam as mulheres por este tipo de incidente.

[O incidente do ônibus na ponte, se esta garota não fosse tão problemática ela não teria morrido.]

[A garota que morreu no acidente de trãnsito na ponte era Wang Mengmeng, alguém conhece ela?]

[Alguém conhece a garota que se envolveu em um acidente na Ponte Kuajiang?] [Por que ela está chorando? O motorista do ônibus e o motorista do caminhão devem ser os únicos chorando.]

[Não consigo mais ver isto! Não tinha jeito de Wang Mengmeng perder o ponto, ela até me perguntou sobre isso antes de ir embora! Isso é calúnia!]

[Sabia que alguém diria isso, sempre que há situações assim, há pessoas lançando opiniões opostas para agradar o público]

[Sabia que alguém diria isso, sempre que há situações assim, há pessoas lançando opiniões opostas para agradar o público]

[Você fala como se tivesse visto isso acontecer. Você está delirando?]

[Onde está a prova? Se você tiver uma evidência, vou acreditar em você.]

[Diante disto, ele vai ter mais problemas se tiver a evidência. Esta estudante universitária pulou do ônibus e foi morta! Se ele não a impediu, ele também é um cúmplice.]

[Diante disto, ele vai ter mais problemas se tiver a evidência. Esta estudante universitária pulou do ônibus e foi morta! Se ele não a impediu, ele também é um cúmplice. Ele vai ser espancado pelos pais dela.]

[Se alguém realmente viu um pervertido mas não fez nada sobre isso, eles merecem morrer ao invés da vítima.]

[Se alguém foi realmente tão egoísta, espero que não seja alguém que eu conheça. Como eles podem ficar sentados aqui postando comentários on-line? Pessoal, fiquem longe deste tipo de pessoa!]

[Sim, se eles viram mas não fizeram nada, eles devem ser os únicos a morrer.]

[É isso mesmo. Se eles fingiram que não aconteceu nada, eles merecem morrer.]

Reset Episódio 15

Quando fui apagar o meu comentário,

descobri que o fórum de postagens tinha sido bloqueado pelo administrador.

Sei que eu deveria ter prosseguido há um tempo atrás.

Fui muito egoísta e muito fraca,

mas as respostas ao meu comentário foram tão terríveis.

Eu estava com muito medo.

Eu apenas queria me proteger.

Primeiro mostre a foto para nós.

Está bem.

Esta.

Eu mudei de telefone várias vezes.

Esta é a única foto que nunca apaguei.

Você tem cópias de backup desta foto? Como um serviço de arquivos na nuvem?

Sim, tenho um serviço de arquivos na nuvem.

Se precisam disso, posso dar para vocês a informação do login da minha conta.

Lembre-se, não apague a foto no seu telefone ou em qualquer lugar que esteja armazenada.

Não envie isso para ninguém mais também. Estas são partes importantes de evidência.

Jiang Feng.

- Você é Li Shiqing, certo? - Sim.

Vá ajudar o Xiao Heyun empacotar as coisas dele.

Vamos para a delegacia juntos daqui a pouco.

Venha comigo.

Por que agiu por conta própria?

Estou perguntando, por que agiu por conta própria?

Não havia tempo o suficiente.

Sabe o quanto todos estavam preocupados com você?

Apenas queria descobrir o porque o Chefe morreu.

Preciso resolver esse caso o mais rápido possível.

Essa é a última coisa que posso fazer pelo Chefe.

Vamos.

Vamos reportar à Lider Du.

Você viu a foto que enviei para você?

Eu vi.

- Como está? - Estou bem.

No caminho para cá,

estava pensando,

se eu fosse a Wang Mengmeng,

sob aquele tipo de situação extremamente assustadora,

eu seria corajosa o suficiente para revidar?

Diga,

poderia ter mais garotas que tiveram experiências parecidas com a dela,

mas nenhuma teve coragem de falar?

Não se preocupe.

Esse lixo definitivamente terá a punição que merece.

Você memorizou o site e fez o login para o serviço de hospedagem de arquivos?

Sim. Deixe-me dar uma olhada. Você também deveria tentar memorizar.

Verdade, há também

o número de celular do Capitão Zhang e a informação que enviamos para ele mais cedo, ainda lembra?

- Lembro. - Lembra.

Da próxima vez que acordar no loop temporal, certifique-se de mandar mensagem para o Capitão Zhang

imediatamente, e fazer tudo que fizemos antes.

Converse com o Velho Jiao assim como antes,

e então conversamos com o Lu Di. Peça para ele ajudá-la...

Espere. Para o Lu Di,

em um dos loops temporais anteriores, desperdiçamos muito tempo conversando com ele.

- Lembra? - Sim.

Na próxima vez, acho que precisamos minimizar o tempo que gastamos convencendo ele.

Certo.

- Se desta vez, ainda não formos capazes de impedir a Tao Yinghong... - Iremos até o Wang Xingde.

Diremos para ele a verdade sobre porquê a Wang Mengmeng morreu.

Na verdade, acho que todas as coisas estão bem. Nosso problema principal é o tempo.

- Precisamos atrasar o máximo que pudermos. - Sim.

Sim.

Se conseguirmos fazer isso, não deve haver nenhum problema.

Veja, na verade,

você consegue terminar tudo sozinha.

Se...

eu conseguir ficar com você até esse ponto,

prometa-me,

mesmo que esteja sozinha, você sairá do loop .

E... eu apenas estou dizendo "se", e se houver uma possibilidade.

Apenas estou falando besteira. Não é nada.

Xiao Heyun, você...

Apenas estou muito nervoso.

Muito medo de perder você.

Você disse se

não houver um próximo loop .

É só...

Se...

acordarmos no próximo dia,

e não lembrarmos de nada,

o que devemos fazer?

De qualquer forma, sempre lembrarei de você.

Mesmo que me esqueça,

irei procurar por você, bater, abrir sua porta

e dizer para você,

olá, meu nome é Xiao Heyun.

Quer ser minha namorada?

Quero.

Xiao Heyun!

Xiao Heyun! Xiao Heyun!

Na verdade, desde que nosso horário de início parou de subir,

eu fui capaz de dizer que

minha condição física está cada vez pior.

Talvez esse loop temporal não seja infinito para mim.

[o ônibus com a placa A77651 tem uma bomba, ela está na panela de pressão debaixo da perna dessa senhora, o motorista, Wang Xingde, é um cúmplice, a bomba irá detonar às 13h45]

[O motivo é a morte da filha deles em um acidente de carro na ponte no Ônibus 45. Por favor, pare o ônibus, sem sirenes ou buzinas para evitar a atenção do bombardeador.]

Tio Zhang, eu envie uma mensagem. Lembre-se de ler até o fim.

Esperarei pela sua resposta.

[Por favor, fique calmo quando ver essa mensagem. Atualmente estou ajudando...]

Yu Lei. Vamos nos separar. Leve alguns e sele a ponte.

Apenas em caso, sele a margem do rio também. Não deixe nenhum barco chegar perto da ponte.

- Levarei os outros e irei atrás do ônibus. - Está bem.

Tio.

[Por favor, fique calmo quando ver essa mensagem. Atualmente estou ajudando a polícia. A mulher de roupa cinza tem uma bomba sob seu pé.]

[Ela também tem uma faca, então preciso que ajude a segurá-la, enquanto alguém move a bomba. Se me ajudar, será um ato de bravura, será recompensado. Se puder ajudar, apenas acene.]

Sério?

Ajude-me.

As ruas foram seladas. Pode passar agora.

Todas as viaturas, desliguem as sirenes agora.

Chegamos na Estrada Leste de Yanjiang. Por favor, saiam usando a porta de trás.

Por favor, passe seu cartão quando sair. Passageiros perto das portas, por favor, preste atenção na sua segurança.

O que está acontecendo?

Estão bem?

Assumimos o controle da ponte. Forçaremos que o ônibus pare na ponte.