Only You

‫تسعة، ثمانية، سبعة ‫ستة، خمسة، أربعة

‫ثلاثة، اثنان، واحد ‫كل عام وأنتم بخير

‫الاحتفال يبدأ هنا

‫يا للهول، إنه ذلك الوقت من العام ‫هيا، لنبدأ العد التنازلي

‫أن تأتي متأخراً خير من ألا تأتي

‫"وحدك أنت"

‫- كل عام وأنت بخير ‫- كل عام وأنت بخير

‫أيمكنني القول إنك تبدين ‫في غاية الجمال

‫وأنت تبدو مذهلاً

‫- هل رأيته مرتدياً التنورة من قبل؟ ‫- لا، لا

‫"نسيت، ولم يخطر ببالك مطلقاً"

‫ضعي الكأس، هيا

‫"الأصدقاء القدامى..."

‫هل تعرفينها؟ ‫حسناً، لا بأس

‫نخب الصداقة

‫- أحبك ‫- أحبك

‫- هل مارسنا الحب؟ ‫- لا

‫- هلا تعانقنا مرة أخرى ‫- أجل

‫- كل عام وأنت بخير ‫- أخي يحبك كثيراً

‫- تقولين هذا دائماً ‫- يسيل لعابه عندما ينظر إليك

‫- إنه هائم بك ‫- إنه آسر

‫عمره 40 عاماً، وهو جاهز للاستقرار ‫كما أنه محام

‫- ذكريني بعمرك مرة أخرى، (إيلينا) ‫- إنه زوج متكامل

‫- لا أدري ‫- 35 عاماً

‫كنت أظنك أصغر سناً

‫- لا ‫- من الواضح أنه مذهل بالسترة

‫اصمتي!

‫- أظن أنك عليك الخروج في موعد معه ‫- أظن أننا لسنا متناغمين إلى ذلك الحد

‫أيمكنها ممارسة الحب معه فقط؟

‫أظن ذلك ‫أظنني أريد حضور حفل زفاف

‫إنني أحاول استدراجك ‫لتصبحي أختي بزواجك منه

‫- أنا أختك مسبقاً ‫- حسناً، تباً له إذاً

‫استمتعي بحياتك ولكن أرسلي له رسالة صغيرة ‫تقولين فيها إنه في غاية الجاذبية

‫حتى لا تجرحي كبرياءه ‫أنا أراعي مشاعر أخي الكبير

‫(سيوبان)، اتصل والداك ‫آسف، آسف

‫اتصل والداك للتو ‫وهما يريدان العودة

‫- كم الساعة الآن؟ ‫- لا، لا

‫لا، لن تتركوا الحفلة، لا!

‫في الواقع، أنا ذاهبة معك

‫-لا، (إيلينا)، لن تذهبي ‫-سأتصل بك، إلى اللقاء

‫لماذا يذهب الجميع؟ ‫لماذا يغادر الجميع؟

‫أواثقة من أنك لا تودين البقاء؟ ‫كما قلت لك

‫سأطرد (شين) لينام على الأريكة ‫ويمكنك الحصول على سرير احتياطي

‫يسعدني أن أشارك السرير الاحتياطي

‫حسناً يا عزيزتي ‫أرسلي لي رسالة عندما تصلين

‫- حسناً ‫- حتى أطمئن إلى أنك بخير، وإلا سأقلق

‫المعذرة، لقد مر بي أولاً ‫كنت واقفة هناك، آسفة

‫- لا، لا، لقد رأيته أولاً ‫- أريد الذهاب إلى...

‫كنت واقفة هناك...

‫- آسف يا عزيزتي، لم أرك ‫- وكان ذراعي ممدوداً هكذا

‫حسناً، لا بأس ‫كل عام وأنت بخير

‫لكنه مر بي أولاً ‫لعلمك فقط

‫- استقلي السيارة، لا بأس بذلك ‫- لا! ماذا؟

‫لا، لا، خذها أنت ‫لا، خذها أنت

‫- هل كنت... ‫- كيف... آسفة

‫آسف، كنت أود سؤالك ‫إن حظيت باحتفال جيد

‫أجل، شكراً

‫ذهبت إلى منزل صديقتي ‫وثملنا كثيراً وكان الأمر ممتعاً

‫ماذا عنك؟

‫كنت أنسق الأغاني في حفلة ‫لذا كان عليّ البقاء صاحياً

‫لم أكن أعرف أن عليك البقاء ‫صاحياً إن كنت منسق للأغاني

‫- أجل، أعني... ‫- فأنت تفعل هكذا، صحيح؟ وهكذا

‫في الواقع إنه عمل يتطلب أكثر مما ترين ‫فهو يتطلب من الكثير من التنسيق

‫-حقاً؟ ‫-أجل

‫ماذا يتطلب؟

‫أعني، هناك... ‫الأغاني، ومستوى الصوت، و...

‫حسناً

‫- هل أنت منسق أغان بارع؟ ‫- لا أدري

‫أنا (جيك)، بالمناسبة

‫هلا فتحت النافذة؟

‫أجل، بالطبع

‫أظن أنني أشعر بالغثيان

‫- المعذرة؟ ‫- أشعر بالغثيان

‫هل ستصابين بالغثيان

‫أجل، سأصاب بالغثيان

‫المعذرة يا صاح

‫- هل أنت على ما يرام؟ ‫- أجل

‫- إن وضعت أصبعك في بلعومك ‫- أجل

‫إن ذلك ينفعني دائماً، فستتقيئين كل شيء ‫وتشعرين بتحسن

‫أجل، ولكن لا، ذلك لا ينجح معي ‫وقد جربت ذلك من قبل

‫- حسناً ‫- أظن أنني سأسير إلى المنزل

‫لأستنشق هواء منعشاً

‫- حسناً ‫- عظيم

‫- هل ستكونين على ما يرام لوحدك؟ ‫- أجل، أجل أحتاج للسير وحسب...

‫- أتريدين مني السير معك؟ ‫- لا، لا بأس، شكراً جزيلاً

‫- شكراً جزيلاً، لا ‫- هل أنت واثقة؟ يمكنني السير معك

‫أشكرك، وأعتذر عما حدث ‫قبل قليل، أنا آسفة

‫- كل عام وأنت بخير ‫- كل عام وأنت بخير

‫شكراً لقبولك مشاركة السيارة

‫- إنها شقة جميلة جداً ‫- شكراً

‫هل تسكنيها وحدك ‫أم أن لديك شركاء؟

‫لا، أسكنها لوحدي

‫رائع

‫- منذ متى تسكنيها؟ ‫- منذ 10 أعوام تقريباً

‫-10 أعوام؟ مذهل ‫-أجل

‫كنت أستأجرها، وعندما توفي صاحبها ‫قمت بشرائها

‫كم عمرك إذاً؟

‫كم عمرك أنت؟

‫- 26 عاماً ‫- حسناً

‫كم عمري برأيك؟

‫مثل عمري؟ أو ربما أكبر ‫28؟

‫- 29 ‫- 29 عاماً عمر جيد

‫جيد لماذا؟

‫- لا شيء ‫- لا شيء؟

‫- آسف، كنت أقصد ‫- أليس عمراً جيداً

‫لقد قرأت مؤخراً أن السيدات يصلن ‫ذروة النشاط الجنسي في الثلاثينات من العمر

‫على ما يبدو إنني جاهل

‫- أنا في الثلاثينات ‫- آسف، لا أعرف

‫لديك مجموعة ألبومات لا تضاهى

‫إنها مجموعة أبي ‫إنه موسيقي

‫لديه ذوق رفيع

‫أجل، إنها نوعيته المفضلة

‫أحب هذا الألبوم

‫- عليّ الذهاب إلى المرحاض ‫- حسناً

‫(جيك)! ‫إنك تزعج جيراني

‫لا تبالي بذلك؟

‫- لا ‫- حسناً

‫أتعرفين أن هذه ليست ‫أغنية عن الحب؟

‫إنها تتحدث عن خيانة حبيبته ‫وأنه لا يستطيع مسامحتها

‫وعندها تواصل الذكريات ‫بالعودة لملاحقته

‫(إلفيس) المسكين

‫- إنها أغنية رائعة ‫- أجل

‫- صباح الخير ‫- مرحباً

‫- آسف ‫- لا عليك

‫كيف حالك؟

‫أنا بخير، وأنت؟

‫أشعر بالدوار

‫- أتود تناول القهوة؟ ‫- أجل، أود ذلك

‫- من دون حليب؟ ‫- أجل، لا بأس بذلك

‫- هل ستكونين منشغلة اليوم، أم... ‫- أجل

‫شكراً

‫لدي بعض العمل

‫- حقاً؟ ‫- أجل

‫ومتى ترجعين؟

‫الأربعاء

‫وتعودين إلى الواقع، صحيح؟

‫أعود إلى الواقع

‫- كانت ليلة أمس رائعة ‫- أجل

‫عليّ الذهاب ‫إنني أمزح

‫- كل عام وأنت بخير ‫- كل عام وأنت بخير

‫-مرحباً ‫-مرحباً

‫- كيف حالك؟ ‫- بخير

‫- أترغبين بالسير؟ ‫- أجل

‫يعجبني الأثاث لديك ‫إنه منزل ملائم

‫ماذا ستفعل الآن؟

‫يمكنني الذهاب، أو البقاء ‫الأمر عائد إليك، كما تريدين

‫إنه عائد إليك أنت

‫- أعني، الطقس يبدو بارداً جداً في الخارج ‫- الطقس بارد جداً في الخارج

‫لذا، ربما سأبقى

‫ابق، ابق

‫ابق، ابق ابق

‫ابق

‫أريد كافة التفاصيل ‫أريد معرفة كل شيء

‫إنه شاب لطيف جداً

‫- ماذا يعمل؟ ‫- يحضر رسالة دكتوراه

‫- كم عمره؟ ‫- 26 عاماً

‫رائع

‫- أعرف ‫- أشعر بالغيرة، وأراهن أن معاشرته رائعة

‫- هل هي علاقة عابرة، أم...؟ ‫- في الواقع، سينتقل للعيش معي

‫- يا إلهي، حقاً؟ ‫- أجل

‫لأنه بقي في المنزل ‫ولم يغادره بعد

‫لذا، سنحضر أمتعته ‫في العطلة المقبلة

‫- يا للروعة ‫- أجل

‫هذا رائع

‫- هذا خبر رائع ‫- أجل

‫لا أطيق صبراً للقائه

‫- سأحضره معي لزيارتك ‫- نعم، أرجوك

‫- حسناً ‫- وهل يمانع في العلاقة مع امرأة أكبر سناً؟

‫لا، إنه لا يبالي

‫حسناً

‫- تباً ‫- ماذا؟

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫كنت أرسل لك رسائلاً ‫أين كنت؟

‫هل هناك خطب في القفل؟ ‫لأن مفتاحي لم يدخل به

‫أجل، إنه (غلين) المخرب

‫- وقد حبسنا في الخارج ‫- مرحباً يا صاح، كيف الحال؟

‫- المعذرة، (إيلينا) (غلين) (غلين) (إيلينا) ‫- مرحباً

‫- وهذه (زوي) ‫- مرحباً

‫-إذاً، أنت هنا لجمع أمتعتك، صحيح؟ ‫-أجل، أجل

‫وكل هذه هي الأشياء ‫التي تملكها في هذا العالم؟

‫أحب أن أكون قادراً ‫على وضع حياتي في حقيبة

‫هل تعزف الجيتار؟

‫لست بارعاً جداً

‫- أرني ‫- لا

‫- رفه عني ‫- لا

‫- أرجوك ‫- حسناً

‫إننا في غاية الحماس

‫حسناً، لست بارعاً في التلاعب ‫بالأوتار لأن أصابعي ثخينة

‫تفضل

‫لقد نسيت هذه الأشياء في غرفتي

‫شكراً

‫يجب أن نبدأ بالتوضيب

‫لنفعل ذلك

‫حسناً، تولي القمصان القصيرة

‫لم تكن هناك علاقة

‫ماذا؟

‫ربما لا يجب أن تقوم بهذا، (جيك)

‫ماذا تقصدين؟

‫- ربما لست جاهزاً لعلاقة جيدة ‫- ماذا تقصدين؟ هذه حماقة

‫- حقاً؟ ‫- أجل