Cobra Kai

‫"١٩ ديسمبر (كانون الأول)، ١٩٨٤"

‫"بطولة (الوادي) للكاراتيه تحت سن ١٨ سنة"

‫حسنًا، سيداتي وسادتي،

‫هذه هي اللحظة التي كنا ننتظرها.

‫العرض

‫(دانيال لاروسو) سيقاتل؟

‫(دانيال لاروسو) سيقاتل!

‫الآن، أليس هذا ‫هو جوهر الموضوع يا رفاق؟

‫انطلق!

‫"(لاروسو): ١ - (لورانس): ٠"

‫- قاتل! ‫- هيا.

‫"(لاروسو): ٢ - (لورانس): ٠"

‫(جوني)، أنت هش!

‫اضرب الساق.

‫لديك مشكلة في هذا؟

‫لا يا معلم.

‫لا رحمة.

‫نقطتين لـ(لاروسو). ‫(لورانس) لاشيء.

‫مستعدان؟ قاتلا.

‫نقطة لـ(لورانس).

‫"(لاروسو): ٢ - (لورانس): ١"

‫"(لاروسو): ٢ - (لورانس): ٢"

‫نقطة لـ(لورانس). ‫٢،٢.

‫أحضروا له كيس جثث! ‫مرحى!

‫تحذير بسبب ضربة غير قانونية ‫على الركبة.

‫من يربح النقطة القادمة ‫سيغدو بطلنا الجديد.

‫اقضِ عليه!

‫البطل الجديد: (دانيال لاروسو)!

‫"كوبرا كاي"

‫"الوقت الحاضر"

‫"أبطال ٢٠١٠!"

‫مرحبًا، أنا (ميغيل). ‫أنا وعائلتي انتقلنا للتو إلى عقار ١٠٩.

‫رائع. مزيدًا من المهاجرين.

‫في الواقع، نحن من (ريفرسايد).

‫على أية حال، كنت أتسائل فقط ‫إن كنت تواجه مشكلة مع ضغط المياه،

‫لأن مغسلتنا أصابها عطل.

‫الزجاجات في الحاوية الزرقاء.

‫اسمع يا (مينودو)...

‫لقد عشت في هذه المزبلة ‫لأكثر من عشر سنين.

‫الماسورة لا تعمل. ‫نافورة الماء ممتلئة بالبول.

‫الحسنة الوحيدة للبقاء هنا ‫هي أني لست مضطرًا إلى التحدث لأحد.

‫سررت بمعرفتك.

‫حسنًا. طاب يومك، أظن.

‫حتمًا تمازحني.

‫ليس مرة أخرى.

‫"مجموعة لاروسو أوتو" ‫"نحن نقهر المنافسة"

‫«كوبرا كاي» ‫"موسم ١، حلقة ١: ملك الفساد"

‫"الآن، انصت"

‫"أنا مفلس، لايمكنني دفع الإيجار"

‫"بالكاد يمكنني قضاء الأسبوع"

‫"أنا دائمًا أعمل كالعبد كل يوم"

‫"يجب أن أتخلص من هذا الروتين"

‫مرحبًا.

‫معتوه.

‫"لو كنت تستطيع سماعي"

‫"هذا ما سأقول"

‫"لا أريد سوى قضاء وقت ممتع"

‫"كيف يمكنني أن أقاوم"

‫"لا أبحث إلا عن قضاء وقت ممتع"

‫مقزز.

‫"ولا يمكن للحياة أن تكون أفضل من ذلك"

‫مهلًا!

‫"كما ترى أرفع نخبًا لنا جميعًا"

‫"نحن الذين نكد في عملنا كل يوم"

‫"لو رغبتنا في حياة جيدة تعد جريمة"

‫"ربي إذًا، ضعني في السجن"

‫"لا أريد سوى قضاء وقت ممتع"

‫"كيف يمكنني أن أقاوم"

‫"لا أبحث إلا عن قضاء وقت ممتع"

‫"ولا يمكن للحياة أن تكون أفضل من ذلك"

‫"لا يمكن أن تكون أفضل يا فتاة"

‫ما هذا؟

‫لا تقلقي، ستغدو مستوية. ‫أحازيها فحسب.

‫لقد وضعتها على الجدار الخطأ. ‫قلت الجدار المقابل للباب.

‫هذا هو الجدار المقابل للباب.

‫ليس هذا الباب يا أحمق، ‫بل هذا.

‫انقل التلفاز فحسب. ‫رفاقي قادمون.

‫مهلًا، انتظري، سأضطر إلى سد الثقوب ‫وإعادة القياس

‫مطابقة الطلاء.

‫سأستغرق ساعة للوصول ‫لمتجر المعدات فقط.

‫هذه ليست مشكلتي.

‫لست الغبي الذي وضع التلفاز ‫على الجدار الوحيد حرفيًا

‫في المنزل ‫الذي لا يوضع عليه تلفاز.

‫لمَ لا يمكن وضع تلفاز على هذا؟

‫انظري، سآتي مبكرًا صباحًا ‫وأضع كل شيء حيثما تريدين، اتفقنا؟

‫- لا يمكنني الآن. ‫- حسنًا، هذا رائع.

‫ليس سيئًا بما يكفي ‫أنك تغوطت في حمامي.

‫- قلتِ هناك يُفترض أن أذهب. ‫- نعم، لم أعلم أنك ستتغوط.

‫حسنًا، سنجد حلًا لهذا، ‫اتفقنا؟

‫كفاك تذمرًا مني.

‫بمَ دعوتني للتو؟

‫كلا، لم أدعها بالعاهرة.

‫قلت أنها تذمرت مني.

‫هناك فرق.

‫أتطردني بسبب هذه العاهرة؟

‫أتعلم؟ لقد كرهت هذا العمل ‫اللعين على أية حال.

‫حريٌّ بك أن تدفع ‫ما تدين لي به يا (مايك).

‫(مايك)؟

‫"بانزاي"

‫"أنا (دانيال لاروسو)."

‫"وفي لاروسو أوتو، نحن نقهر المنافسة."

‫هذه.

‫ألن ترتدي قفازات؟

‫أيمكنك وضعها على طبق؟

‫- جدتي متوعكة. ‫- لم أسأل.

‫هيا، ما المرادف بالأسبانية ‫لـ"أعطني شريحتي اللعينة"؟

‫ماذا قلت للتو؟

‫- ماذا قال؟ ‫- لا تود أن تعرف.

‫كلا، أعلم أنه شيء سيئ، ‫أخبرني فحسب.

‫قال أن لديك قضيب...

‫قال أن لدي قضيب صغير؟

‫- أخبره أنه لديك قضيب صغير. ‫- أتحدث الإنجليزية يا أحمق.

‫حقًا؟

‫ أي (بروكس)، ‫أحضر الجعة الخفيفة هذه المرة.

‫عليك إنقاص وزنك من أجل اللقاء.

‫- بالتأكيد يا بني. ‫- صحيح.

‫يا رجل، عليك إحضار ‫بعض الأوقية الذكرية أيضًا.

‫أنهها ثم انصرف.

‫- معذرة؟ ‫- هذه منطقتي.

‫لن تتسول قرشًا في منطقتي.

‫لست أتسول. ‫لست متشردًا.

‫هذه سيارتي.

‫ماذا تفعل؟

‫لمَ أفسدتنا علينا أمرنا؟

‫ظننا جامعيين يا غبي.

‫لم أعلم يا رفاق ‫أنكم تحاولون شراء جعة.

‫آسف.

‫- أجل، هيا بنا. ‫- ماذا تفعل؟

‫ماذا لدينا هنا؟ ‫نعم، ماذا لديك؟

‫"بيبتو".

‫تبًا، أحدهم يعاني من الإسهال.

‫يجب أن ندعوه (ريا).

‫أعدها يا صاح.

‫إنها لجدتي.

‫إنها لجدتك. آسف يا رجل.

‫أتريدها؟ يمكنك أخذ كل... ‫خذ هذا.

‫أجل.

‫عاهرة.

‫سافل.

‫ماذا قلت يا (ريا)؟

‫لم أقل شيئًا.

‫هذا عنيف يا (كاي).

‫ماذا؟ أتبكي؟

‫مهلًا، إلى أين يا (ريا)؟

‫مهلًا!

‫انتبه للسيارة يا رجل.

‫- من هذا؟ ‫- دع الأحمق وشأنه.

‫أترى هذا الرجل؟

‫يتناول عشاءه في المتجر كمتشرد.

‫مهلًا، أعتقد أني أعرف هذا الرجل.

‫إنه المعتوه الذي نظف بالوعة أبي.

‫هذا يفسر لماذا رائحته كالبراز.

‫أنتم تغضبون الشخص الخطأ ‫في اليوم الخطأ، مفهوم؟

‫- حقًا؟ ‫- أجل، حقًا.

‫ارحل من هنا يا فاشل.

‫لننل منه.

‫اللعنة، كيف...

‫ما الأمر؟ ‫تعاني من صعوبة في التنفس؟

‫أهذا كل ما لديكم يا سيدات؟

‫- هيا يا (كاي) لنذهب. ‫- ابتعد عني!

‫ما الأمر؟ ‫تعاني من صعوبة في التنفس؟

‫ابتعد عن الفتى!

‫ليس خطأه!

‫أردت أن أقول شكرًا لك.

‫حسنًا، قد قلتها.

‫إذًا، ليلة أمس، أكان هذا ‫"تايكوندو" أم "جيو جيتسو"

‫أم فنون قتالية متنوعة أم ماذا؟

‫إنه كاراتيه.

‫كاراتيه المدرسة القديمة.

‫أيمكنك أن تعلمني؟

‫ماذا؟ لا.

‫ماذا؟ بربك، حين تبدأ المدرسة، ‫هؤلاء الرفاق سيجعلون حياتي بائسة.

‫- ليست مشكلتي. ‫- ماذا؟

‫لو تعلمت القليل مما لديك، إذًا

‫انس الأمر. لم أعد ألعب كاراتيه.

‫حسنًا؟ بخلاف أن علي إيجاد وظيفة.

‫حسنًا، يمكنك أن تفتح ‫مدرسة كاراتيه خاصة بك.

‫تدعى "دوجو".

‫يمكنك أن تفتح "دوجو" خاصة بك.

‫انظر، لن أخوض معك في هذا، مفهوم؟

‫لست متأكدًا حتى إن كان مسموحًا ‫لي التواجد بجوار الأطفال حاليًا.

‫تريد نصيحتي؟

‫توقف عن كونك مزعجًا جدًا.

‫لعلك لا تعرض نفسك ‫للضرب المبرح.

‫هل لديك ألبوم "إنكور"؟

‫"أجل يا سيدتي هذا صحيح، ‫سيادة القاضي، إنها..."

‫من أنت؟

‫تعلم أن هذه الملصقات الحمراء الصغيرة ‫المدون عليها "مخفض السعر"؟

‫تعني فاسد. تعلم ذلك، صحيح؟

‫تتناول لحم فاسد يا فتى.

‫ماذا تفعل في شقتي يا (سيد)؟

‫هكذا تشكرني.

‫من تعتقد دفع كفالتك؟

‫ثانيةً.

‫لم أطلب منك شيئًا قط.

‫ظننت أن هذه الواقعة في (أبلبيز) ‫قد تعلمك أن تكف يدك.

‫تعلم...

‫حين التقيت والدتك،

‫صدقًا، لقد شغفتني حبًا.

‫جميلة.