Dear Fair Lady Kong Shim

Sub bY VIU

Yang Arif,

apa yang kebanyakan pesakit di bilik kecemasan lihat...

sebelum mereka mati ialah...

wajah doktor mereka di dalam bilik kecemasan.

Doktor adalah harapan terakhir mereka.

Mereka mungkin bergantung kepada doktor kerana terdesak untuk hidup.

Mahkamah ini juga adalah bilik kecemasan...

bagi mereka yang lemah.

Di sini adalah pesakit awak duduk di hadapan awak.

Dia dengan terdesaknya memohon pengaturan awak yang baik.

Jangan belakangkan lelaki ini.

Kami berharap untuk mendengar pertimbangan bijak awak.

Terima kasih, Yang Arif.

Mahkamah akan mencapai keputusan muktamad pada 26 Mei, 2 petang.

Apa yang dia lakukan?

Itu biskut saya.

(Loteng 1031, Pyeongchang-Ro, Jongno-Gu, Seoul)

Ini adalah untuk kawan-kawan saya yang lebih tua dan yang lebih muda di sekolah.

Saya buatnya sendiri sebagai hadiah pembukaan rumah baru kepada mereka.

Saya pergi ke majlis perkahwinan mereka. Tetapi saya tidak dijemput untuk...

ke majlis pembukaan rumah baru mereka. Itulah sebabnya kenapa ia masih di sini.

Mereka teruk. Saya harap mereka menjalani kehidupan yang baik.

Ini adalah hari cerah dengan sempurna untuk bergambar.

awak laparkah?

Mari sini.

Sekejap.

Oh tuhanku.

Dalam 1, 2.

Apa yang patut saya lakukan?

Dia bersembunyikah? Ini adalah langgar lari.

Oh tuhanku.

Habislah saya.

Awak tidak boleh lari daripada ini. Awak hampir membunuh saya.

Saya bukannya melarikan diri.

Saya mahu ke bwah untuk memastikan awak tada apa-apa.

Jika awak tidak nampak saya naik ke atas ini, pasti awak sudah melarikan diri.

Itu tidak betul.

Bagaimanapun, awak tidak apa-apakah?

Awak patut tanya lebih awal.

Maafkan saya,

Apa yang awak lakukan?

Saya faham. Sekarang saya tahu apa yang berlaku.

Awak jatuhkan salah satu daripada pasu bunga ini...

dan tujukan kepada orang sembarangan.

Awak jatuhkannya dengan sengaja.

Tidak, ini adalah kemalangan.

Kenapa saya nak buat macam itu?

Awak fikir saya reka cerita?

Ia jelas bahawa muka awak penuh dengan aduan terhadap dunia.

Ini adalah jenayah terhadap orang-orang di sekeliling awak.

Itu tidak benar.

Saya sedang bergambar berdekatan pasu, dan saya tertolaknya dengan tidak sengaja.

Saya minta maaf jika ia menakutkan awak.

Saya betul-betul minta maaf.

Ianya tidak selamat untuk bermain berseorang di atas bumbung macam ini.

Keluarlah bersama kawan-kawan di kafe atau di mana-mana.

Dan gaya rambut awak sedikit...

Minta maaf?

Tidak perlu awak minta maaf lagi.

Awak boleh pergi sekarang.

Maafkan saya, ada orangkah di sini?

Apa yang awak mahu? Saya tinggal disini.

Oh, saya faham. Awak tinggal di sini.

Apa yang berlaku?

Bukankah awak muat naik pos dalam talian? Awak pajakkan atas bumbung ini?

Saya di sini untuk melihat tempat ini.

Ianya tidak berkunci.

Apa yang dia lakukan?

Maafkan saya.

Apa awak lakukan?

Awak tidak boleh masuk ke rumah orang lain macam ini.

Awak patut hubungi saya terlebih dahulu.

Saya fikir ia adalah pajakan segera.

Tetapi barang- barang awak masih di sini?

Ia tidak akan ambil masa yang lama untuk mengemas.

Bila awak mahu pindah masuk?

Mungkin esok?

Tetapi bilik ini tidak terlalu besar.

Bilik ini cukup besar untuk seorang.

Awak akan tinggal berseorangan, bukan?

Tiada sinki.

Dan tidak ada ruang yang cukup untuk dapur memasak juga.

Saya nyatakan dengan jelas bahawa tiada dapur sini. Adakah awak tidak baca?

Tetapi sekali lagi, saya bukannya masak.

Saya mungkin tidak perlukan sinki dan dapur memasak.

Wah. Apakah ini?

Ini adalah pamandangan dari atas bumbung.

Adakah awak yang lukis?

Adakah awak sudah siap?

Adakah awak kesal dengan apa yang telah awak lakukan kepada saya pada hari ini?

Saya sudah minta maaf.

Jadi sewa adalah 200 dolar sebulan.

Ini tidak boleh diterima. Saya sudah bayar pendahuluan 2500 dolar.

Sewanya adalah 250 dolar sebulan.

Saya tidak mahu kehilangan wang saya.

- Awak patut cari tempat lain. - Tunggu.

Awak hampir bunuh saya. Termasuk itu,

bagaimana 230 dolar? Saya akan lupakan tentang apa yang awak lakukan kepada saya.

Ia tiada apa-apa kaitan dengan sewa.

Tidak boleh lebih rendah daripada 250 dolar.

Oh tidak. Awak degil.

Baiklah. Mari kita tandatangan kontrak.

Saya akan berpindah masuk esok.

Sila kosongkan tempat ini tepat masanya.

- Jaga diri. - Tunggu.

- Di mana deposit? - Apa?

Deposit ialah 25 dolar. Ia adalah 10 peratus daripada sewa.

Saya faham.

Walaubagaimanapun, saya tidak mempunyai wang tunai.

Saya hanya mempunyai kad ini buat masa ini.

Bukankah ini kad metro untuk pengangkutan awam?

Adakah awak mempunyai masalah dengan itu?

Saya boleh beli apa-apa sahaja di mana-mana kedai dengan ini.

Lihat dengan teliti. Kad ini adalah untuk VIP. Ia sangat jarang ditemui dan berharga.

Itu bukan urusan saya. Tolong pergi.

Ramai orang yang mahu melihat tempat ini.

Adakah ia begitu penting untuk bayar deposit terlebih dahulu?

Ya. Dan saya tidak ada masa untuk ini.

Saya tidak kata saya tiada wang. Saya hanya tidak mempunyai wang tunai sekarang.

Maafkan saya.

Tetapi saya perlu tukar pakaian dan keluar.

Baiklah.

Jangan bimbang mengenainya. Saya akan mengambilnya.

Ya, puan.

Siapakah yang menelefon pada waktu lewat ini?

Helo?

Helo?

Adakah ini...

...rumah Seok Joon Pyo?

Siapa... Siapa yang awak cari?

Apa...

Apa yang awak cakap?

Adakah ini Seok Joon Pyo...

...pemilik rumah?

Ya, betul.

Ya, ini rumah Joon Pyo. Adakah awak kenal Joon Pyo?

Saya nenek Joon Pyo.

Helo?

Saya merayu pada awak.

Saya tidak akan salahkan awak atau apa-apa.

Hanya beritahu kami di mana Joon Pyo berada sekarang.

Saya tidak akan benci awak.

Apa yang saya mahu adalah untuk berjumpa Joon Pyo saya sekali lagi.

Saya merayu pada awak. Di manakah dia?

Adakah dia masih hidup?

Helo?

Helo?

Helo?

Helo?

Oh tuhan. Helo?

Apa yang tidak kena, ibu?

Dengan siapakah yang awak bercakap?

Seseorang membuat panggilan dan bertanya sama ada ini adalah rumah Joon Pyo.

Apa?

Joon Pyo?

Apa lagi yang dia cakap?

Dia kedengaran sudah tua.

Suaranya menggeletar.

Dia bertanya dengan jelas jika tempat ini adalah rumah Seok Joon Pyo.

7 ke 8 tahun lalu juga ada panggilan seperti itu.

Lelaki itu menipu kita dengan mengatakan dia akan jumpakan kita dengan Joon Pyo.

Tetapi dia melarikan diri dengan wang.

Tidak.

Ianya berbeza kali ini.

Naluri saya mengatakan Joon Pyo masih hidup.

Adakah dia katakan begitu? Adakah dia katakan bahawa Joon Pyo masih hidup?

Saya tanyakan kepada dia lagi dan lagi. Kemudian dia letakkan telefon.

Jika dia benar-benar mahu wang kita,

dia mungkin telah menyatakan bahawa dia tahu di mana Joon Pyo kini berada.

Saya pasti dia hanya cuba untuk membuat awak percaya kepadanya.

Esok dia akan hubungi lagi.

Dia akan beritahu awak bahawa Joon Pyo masih hidup dan meminta wang.

Sila berhenti jawab panggilan telefon seperti itu.

Ia adalah satu pembaziran wang.

Awak fikir Joon Pyo mati, bukan?

Adakah itu yang awak harapkan?

Bagaimana awak boleh berkata sedemikian?

Kenapa saya mahukannya?

Sila bertenang, ibu.

Telah 25 tahun berlalu sejak dia diculik ibu.

Ianya bagus jika dia masih hidup.

Tetapi mari kita hadapi kenyataan.

Adakah awak peduli jika dia hidup atau mati?

Dia bukan anak kandung awak.

Apa yang awak katakan? Dia tetap anak saya.

Mendiang bapa saya adalah datuknya. Itu berkaitan.

Maksud saya,

sudah tentu, kami tidak berkaitan secara langsung.

Tetapi tengok, Saya pakciknya. Mengapa saya mahu anggapnya seperti itu?

Ibu, awak ada cucu lelaki yang baik di sini.

Sila fikirkannya.

Sebaliknya awak boleh sayangi Joon Soo.

Nenek.

Esok saya akan cari nombor pemanggil dan beritahu awak.

Saya sumpah. Ianya berbeza kali ini.

Joon Pyo masih hidup.

Cari siapa yang hubungi dan beritahu saya secepat mungkin, Joon Soo.

Baiklah, nenek.

Di mana awak,