Euphoria

Es tan bueno verte.

Tenía miedo de que me cancelaras.

Hola. Tenemos una reservación para una habitación doble.

¿Su nombre?

- Emilie Thompson. - Ines Thompson.

- Así que... Avísenme si necesitan algo. - Gracias.

¡Qué lugar!

- Quería agasajarnos. - Sí.

Es enorme.

- Sí. - Es tan agradable salir de Nueva York.

Leí algunas críticas esta mañana sobre tu nueva exposición.

Eso está bien...

Fueron algo crueles. Estoy segura de que trabajaste muy duro.

Solían amarte.

Así es como funciona.

A la gente no le gusta mi trabajo, pero al menos sienten algo.

Es muy elegante.

Conseguí más de lo que esperaba por mi piso.

- ¿Has vendido tu apartamento? - Sí. Me mudé la semana pasada.

Si voy a volver a mis estudios, una habitación...

de estudiante estará bien.

Señoritas, ¿puedo tomar su orden?

- Tomaré langosta y champán. - Seguro.

- Lo mismo. - Excelente.

Encontré esto.

¡Mira!

- ¿Qué es esto? - El anillo de mamá.

Encontré esto cuando revisé mis cosas, pensé que podrías quererlo.

No, quédatelo.

Salud.

Estoy tan contenta de que hayas venido.

Agradecida de que te hayas tomado el tiempo.

Por supuesto.

¿Perdón?

- ¿Sí? - Por favor...

¿Les gustaría bailar a alguna de ustedes, hermosas damas?

- Si. - No.

¿Por qué no?

Emilie.

Háblame de ti, Emilie.

¿Qué hay que decir?

No soy nadie. Sola, sin importancia.

Llena de sueños insatisfechos.

En realidad, estoy aquí de vacaciones con mi hermana.

Ahora, cuando su carrera no va tan bien, finalmente acepta verme.

No tengo tiempo para mentir.

¿Y por qué es eso?

Baila conmigo, por favor...

Tienes manos sensibles.

Me encantaría acostarme contigo, pero...

Me temo que eso no es posible.

Buenas noches.

- ¿Emilie? - ¿Qué le pasó? ¿Está todo bien?

¿Qué pasa? ¿Qué...? Vete a la mierda...

Probablemente no debería de haber bebido champán.

Han pasado muchas cosas en mi cabeza.

Sólo necesito relajarme.

Este lugar al que vamos, será tan bonito.

Tan calmado.

Tan pacífico.

Será perfecto.

Simplemente perfecto.

¡Mira!

¡Eso es tan hermoso!

- Detente, no. Vamos. - No. ¿Emilie?

¡Dímelo! ¡Dímelo!

¿Adónde estamos yendo?

Vamos al lugar más hermoso del mundo.

Sí, ya dijiste eso. Vamos.

Es, es... Muy especial.

La pregunta es, ¿pueden darme un masaje allí?

Por supuesto, madame. Tantos como desee.

¡Bien!

Entonces, estoy feliz.

¿Hola? ¡Hola!

Hola, ¿puedes oírme?

Bueno, yo...

Ví la foto de prensa que estás usando y...

Esa es la que elegiste.

Bueno, quiero que uses la otra.

En la que no sonrío.

¿Hola?

Nos vamos del país.

Creí que te lo había dicho. No te preocupes. Ya no está lejos.

Aquí es.

¿No deberían tener un letrero o algo así?

Probablemente quieran mantenerlo lo más anónimo posible.

Bueno, definitivamente han tenido éxito con eso.

- Debes de ser Emilie. - Sí.

¿Y tú debes de ser su hermana?

¿Y tú eres?

Soy Marina. Soy la compañera personal de Emilie.

Me alegra que vinieran.

La mayoría de nuestros huéspedes prefieren el helicóptero.

Es algo de caminar, pero si te cansas, te ayudaremos.

¿Vamos a pasar por aquí?

No es tan lejos. Te las arreglarás.

Aquí estamos.

- ¿Es como lo imaginaste? - Aún mejor.

Aquí es donde a la mayoría de los huéspedes...

les encanta venir cuando están solos.

O con sus parejas o amigos.

Sólo sentarse aquí, jugar al ajedrez, estar en silencio.

Tienen que registrarse primero. La recepción está por ahí.

Avísame si necesitas algo.

¿Hola? ¡Hola! Bienvenidas.

Por favor, pasen.

- Hola. Aaron. - Hola.

- Y tú debes de ser Emilie. - Sí.

Por favor, siéntense.

Lo primero es lo primero. Pasaportes, por favor.

Gracias.

- Aquí tienes. - Gracias.

Tenemos un certificado médico, documentos de abogado y prueba de pago.

Así que todo parece estar en orden. Gracias.

Estoy seguro de que sabes cómo funciona todo aquí.

Pero, estoy legalmente obligado a repasarlo contigo.

En persona, antes de que podamos continuar.

A diferencia de otras organizaciones, ofrecemos a nuestros huéspedes...

un servicio creado para y por el individuo.

La libertad de elección es nuestra mayor preocupación,

y servir a esa elección es nuestro objetivo.

Hay una selección de actividades que tú puedes elegir.

Encontrarás un horario en la entrada principal.

Tratamos de acomodar los deseos únicos de nuestros huéspedes.

Para que sus últimos días sean lo más satisfactorios y reconfortantes posible.

Emilie. Si decides continuar...

Tu partida tendrá lugar en seis días a partir de ahora.

Cada partida es precedida por una campana.

El individuo es llevado a la cabina de partida y...

se le ofrece una bebida que contiene un sedante fuerte...

que los pondrá a dormir.

¿Qué quieres decir?

La elección de beber se deja enteramente en manos del individuo.

Una semana más tarde, el cuerpo será transportado...

a la dirección que has proporcionado...

No se permiten fotografías.

¿Tienen alguna pregunta?

¿Dónde están mis maletas?

No lo sé.

Bueno, puedes ir a buscar a alguien que me traiga las maletas.

Trata de calmarte. No estoy bien.

Tus maletas ya están en tu habitación.

- Te llevaré allí. - ¿Qué estás haciendo?

- Está bien. - ¿Qué?

¡No me toques, joder!

No tienes que hacer nada. Sólo tienes que quedarte conmigo.

¿Qué quieres decir con que "no estás bien"?

¿De qué estás hablando?

Voy a darme una ducha. Podemos hablar cuando te hayas calmado.

¡No me voy a calmar! ¡Quiero que me digas qué está pasando!

¡Sólo quiero un baño!

Me diagnosticaron hace tres años.

Tuve quimioterapia, pero no funcionó.

Se extendió a todas partes.

No me queda mucho tiempo.

¿Por qué no me lo dijiste?

No quería asustarte.

No quería darte una razón para no venir.

Tenía derecho a saberlo.

¿En serio?

No me parece.

Lo intenté.

Intenté llamar.

Pero no contestaste.

Esperé, pero nunca me llamaste.

Un tiempo después me enviaste un e-mail diciendo que estabas ocupada.

Y luego...

No lo sé.

Pasó el tiempo y... Me quedé sin palabras.

¿Y este lugar?

Así es como quiero irme.

¿Emilie?

¿Sugar Puffs?

Sí. Siempre los tuvimos cuando éramos pequeñas. ¿No te acuerdas?

No.

Panqueques de arándanos de mamá.

Les envié la receta.

Perfecto.

Lo siento si sientes que no te respeto.

Pero realmente creo que deberíamos de salir de aquí.

Necesitas cuidados adecuados.

Si te vas, aún lo haré.

Toma unos panqueques. Están buenos.

Jesus...

Buenos días.

- ¿Dormiste bien? - Sí.

Y el desayuno fue maravilloso. Todo, como yo quería.

¡Me alegra oír eso!

E Ines, ¿cómo estás hoy?

Bien.

- Bueno, pensé que... - Disculpa...

¿Qué están haciendo con esta gente?

- Los estamos ayudando. - ¿En serio?

No podemos salvar sus vidas, pero estos últimos días son importantes.

Para que la gente pueda irse de la manera correcta para ellos.

Esta es una zona libre.

Sin el mundo para juzgar.

Emilie, ¿qué te gustaría hacer hoy?

Esperaba que las tres pudiéramos sentarnos y hablar.