Kill Me, Heal Me (킬미, 힐미)

Si impossessano di me senza permesso,

e mi rubano il corpo e il tempo.

Ma quel che è peggio è che non ricordo nulla.

Sai cosa significa?

Certo. D.I.D.

Comunemente chiamato Disturbo della Personalità Multipla.

D'ora in poi, saranno miei tutto il tuo tempo ed il tuo corpo.

Perché? Ho trovato per primo quel bambino.

Ora una stana scatola apparirà davanti ai loro occhi.

E alla fine, quello che c'è al suo interno comincerà a sussurrargli.

Aprila. Ricordati cos'è successo

tra di voi quel giorno.

Io... ho stranamente paura del fuoco e delle cantine.

Ma se sono con te, credo che non avrò paura.

Non può ricordare. Do Hyun non deve ricordarla.

Per favore! Per favore! Per favore!

Il Caso dell'Omicidio di Omega 3

Deve essere un fan di Omega 3.

Non è davvero interessante il lavoro di questo scrittore? È anche davvero molto bello.

Credevo non si conoscesse il suo aspetto.

Lo dicono i pettegolezzi. Dicono che, in quanto a bellezza,

sia al livello di Won Bin. Tanto così.

So bene che l'autore di Omega 3 non ha rivelato la sua identità.

Per questo le sto chiedendo questo favore, Editore.

Sì, lo so. Ma proprio come ho detto,

il Vice Presidente vuole davvero incontrare di persona l'autore di Omega 3.

Sì. Sì, le chiedo questo favore.

Ho qualcosa da dirti, quindi vieni con me un momento.

Salve, Vice Presidente.

Il Vice Presidente Cha ha qualche problema?

Prego? Cosa intende con qualche problema?

D'ora in poi, cercherò da sola le mie risposte.

Kill Me, Heal Me

Oh Ri Jin

Cha Do Hyun, sono Oh Ri Jin.

Ci ho pensato. No, anche senza pensarci,

credo che l'offerta di essere la tua dottoressa sia troppo.

Oggi, ho chiamato per dirti addio.

Andrò a studiare all'estero.

Si potrebbe dire che è stato grazie a te.

Alla fine, non ho potuto essere la tua dottoressa nè un' amica, ma...

non è stato un male incontrarti.

Ed ho sperimentato cose che prima non avrei potuto conoscere.

Ah. Grazie per aver fatto finta di essere il mio ragazzo in ospedale.

Grazie a te, è stato divertente. Ah, e...

grazie per avermi salvato dall'incendio.

Comunque, mantieniti in salute e sii felice.

Spero che tu possa incontrare un buon dottore.

Cha Do Hyun. Mi senti?

Cha Do Hyun?

Stai comunque scappando da lui, Noona.

Alla fine, Do Hyun hyung è stato abbandonato anche da te. No?

Chi... sei?

Io?

Ahn Yo Sub.

17 anni. Il soprannome che mi ha dato il Dott. Scotfield (Seok Ho Pil) è...

La Personalità Suicida.

La Personalità Suicida?

Giusto. La Personalità Suicida.

Mi piace abbastanza come soprannome.

Di che stai parlando?

Rispondimi! Che diavolo stai facendo?!

Provo a lasciare un messaggio di morte.

Un messaggio di morte?

Non c'è più ragione di vivere.

Sono stanco di essere trattato come un mostro e un mutante.

Sto pensando di morire con tutti gli altri.

Aspetta! Aspetta! Ascoltami un attimo, Yo Sub.

Solo la morte ti renderà libero.

Anzi, quel cielo... diventerà la mia tomba.

Aspetta! Se stai lasciando un messaggio di morte,

significa che hai qualcosa da dire, no?

Per favore, dillo a me. Ti ascolterò.

Vengo lì subito. Dimmi solo dove sei, eh?

Chissà. Dove sono?

Dovresti indovinare.

Se mi troverai entro un'ora, allora potrai fermarci.

- Un'ora? - Esatto.

Ma se farai tardi anche solo di un secondo, noi...

saremo già spariti e andati. Credo di dover agganciare ora,

dato che devo finire in fretta questa cosa.

- Ciao. - Aspetta! Aspetta! Non riagganciare! Aspetta!

Oh Ri Jin.

Per caso il Vice Presidente Cha ha una donna?

No.

Nemmeno una donna nascosta in America?

Per quel che ne so, no.

Allora, per tutto questo tempo, perché non è tornato in Corea

nonostante le infinite volte che l'ho chiamato?

Dopo essere andato a studiare all'estero quando aveva 15 anni, non è tornato neanche una volta in Corea di sua volontà o senza che lo chiamassi.

Ha fatto orecchie da mercante anche quando sua madre lo chiamava per farlo tornare. C'è un motivo se si è esiliato da solo, non è vero?

- Quello perchè... Non usare la scusa che aveva paura che potessi controllarlo.

É diverso.

C'è sicuramente un' altra ragione.

Dimmi perchè non poteva lasciare l'America e venire qui.

E perchè tornerà in America dopo tre mesi ad ogni costo.

Che cosa diamine mi sta nascondendo Cha Do Hyun?

Hai detto che ha intenzione di suicidarsi?

Sei sicura? Che la persona che te lo ha detto, è qualcuno chiamato Yo Sub?

Si. Non ho tempo.

Devo trovarlo entro un'ora. In questo modo potrò fermarlo.

Il Segretario Ahn? Lo hai contattato?

Il telefono continua a squillare, ma non risponde.

Per favore mi aiuti, Professore. Non ha idea di dove potrebbe essere?

Tipo qualcosa che Yo Sub trova piacevole fare o qualcosa che gli piace.

Comunque, nulla potrebbe funzionare.

Ahn Yo Sub ha 17 anni. É il fratello gemello di Yo Na, anche lei è una delle personalità,

è molto intelligente, quasi un genio. Ha un grande orgoglio.

Ha un senso estetico straordinario, detesta morbosamente le cose brutte.

Ah. É anche pessimista e desidera morire.

Ha una profonda conoscenza dell'arte. Ah, gli piace specialmente la pittura.

La pittura? Ha appena detto pittura?

La bomboletta spray...

Non ha parlato di nient'altro che del messaggio di addio?

Di nient'altro?

Ha detto che il cielo sarebbe diventato presto la sua tomba.

- É un tetto! - Cosa?

Yo Sub una volta ha tentato di suicidarsi saltando da un tetto.

Quindi, dove stai andando ora?

Per cominciare sto andando all'azienda di Cha Do Hyun.

Ora sono quasi lì. Poi salirò sul tetto della sua azienda..

Non è il tetto dell'azienda.

Ci sono un molte telecamere a circuito chiuso in quel palazzo e molte persone che riconoscerebbero Cha Do Hyun.

Più di ogni altra cosa, sarà un luogo sconosciuto da dove potrà saltare nel momento in cui deciderà lui.

Pensi ancora che sceglierebbe il tetto dell'azienda? Qualcuno intelligente come Ahn Yo Sub?

Non aspetterebbe per un'ora in qualche luogo dove potrebbe essere trovato velocemente e facilmente.

Allora cosa devo fare?

Mantieni la calma. Adesso sei l'unica che possa salvare Cha Do Hyun.

Allora cosa dovrei fare? Mi sono rimasti solo trenta minuti! Quindi come potrei...

Professore, sto riattaccando.

Perchè? Hai trovato qualcosa?

C'è una possibilità. Giusta o sbagliata. Devo almeno tentare.

Perchè il Presidente Cha Ki Joon fa visita al dipartimento di psicologia dell'ospedale Kanghan?

Sembra che tu non lo sappia.

Se avete intenzione di nascondere qualcosa, dovreste farlo meglio.

Presidente, quanto ne sa?

Saprò ugualmente ogni cosa?

Le farò sapere quanto desidera.

Credo che ancora tu non mi conosca così bene.

Non m'interessa cosa stia succedendo con quel ragazzino o quale segreto abbia.

Non ho bisogno di saperlo e neppure voglio.

Non stava dicendomi di risponderle quando mi ha fatto queste domande precedentemente?

Qualunque sia il suo segreto,

assicurati che Cha Young Pyo non lo scopra.

Non importa come, ma quel ragazzo... dovrà rimanere al sicuro finchè mio figlio non si sveglierà.

Non deve accadergli nulla. Mi hai capito?

Fino ad allora, usate qualsiasi metodo per fermarlo.

Questo è ciò che devi fare.

Do Hyun

Se Gi

Perry Park

Na Na

Yo Na

Yo Sub

Kill me!!

Per comprare le cose per dipingere, si è fermato al negozio d'arte.

Poi ha cercato un posto dove poteva dipingere senza essere disturbato.

Torneremo dopo aver ristrutturato.

Un posto da dove possa saltare dopo aver scritto il suo messaggio d'addio.

Forse, quel cielo...

diventerà la mia tomba.

Scendi.

Scendi e parla con me.

Se muori, a cosa servirà quel messaggio d'addio?

Almeno potranno sapere che abbiamo vissuto nel corpo di Cha Do Hyun.

Hai chiesto alle altre personalità? Vogliono tutte morire?

Non c'è nessuna personalità che voglia vivere? Senza neppure chiedere questo, stai andando a morire da solo in questo momento?

Sto dicendo che farò quello che i vigliacchi non possono fare.

Non hai il diritto di morire ogni volta che vuoi.

Il corpo non è solo il tuo!

Poichè siamo tutti mescolati in un solo corpo, veniamo chiamati mutanti.

Non sei un mutante! Non lo sto dicendo solo per te!

Ognuno ha diverse persone che vivono dentro di sè.

C'è il "me" che vuole morire e il "me" che vuole vivere. Vivo tutti i giorni combattendo con il "me" che vuole rinunciare

e il "me" che vuole arrampicarsi sugli specchi!

Non hai il coraggio di combattere!

Che ne sai tu che ti comporti come se sapessi tutto?

Scendi.

Per favore!

Scendi.

Stavi comunque per abbandonare Do Hyun Hyung.

Ho detto di scendere.

Se volevi così tanto salvarmi...

non avresti dovuto tardare.

Ti prego!

Sei in ritardo di due minuti.

Un gioco è un gioco. Tempo scaduto.

No!

- No! No! No! - Molla.

- No! No. - Mollami!

No!

Non intrometterti!

Non intrometterti...

No!!

Cha Do Hyun!