Obi-Wan Kenobi

Hem interceptat una transmissió a Balnab.

Parlaven d'una xarxa secreta.

He d'esbrinar on són, Leia.

Et busca massa gent. Ens poses a tots en perill.

Necessito que m'ajudis.

Té deu anys. No la deixaré allà.

Deixeu-me! Deixeu-me anar!

És un suïcidi.

Aniré amb ell.

Tinc autorització d'oficial.

Et puc fer entrar i aconseguir-hi accés.

Som-hi.

Traïdora!

Una nena i un vell. Valia la pena?

Trair tot el que ets.

Jo no he estat mai així.

Va! Pugeu!

Molt bé, vinc darrere teu.

Wade!

Estàs segura que porta el rastrejador?

Sí, milord.

Allà on vagi,

el seguirà.

Ets aquí.

Començava a pensar que ja no vindries, mestre.

Bé.

Aleshores, potser ara tindré més oportunitats.

Preparat?

I tu?

Doncs comencem.

Milord.

La Tercera Germana és aquí.

És un gran honor que m'hagueu invitat a bord, Lord Vader.

Deixa't de cortesies.

On és?

El rastrejador ha funcionat.

Ara mateix està arribant a Jabiim.

Has actuat bé.

Agenolla't,

Gran Inquisidora.

Fixi el rumb, capità.

Sortim cap a Jabiim immediatament.

La tenim.

Haja?

Què hi fas, aquí?

No tenia enlloc més on anar.

Després de veure't, em vaig enfrontar amb aquella inquisidora tan temible.

Ara em busca l'Imperi.

Però ara sé el que se sent essent un Jedi de debò.

No és fàcil.

Aquest lloc sembla bo per fer-hi negocis.

Anem.

Roken,

el transport, l'he de dur a Alderaan.

Un cop haguem tret tota aquesta gent, demana'm el que vulguis.

Fa mesos que esperen.

Abans fèiem servir una vella ruta comercial, però està tancada.

Estàvem esperant que rescatessis la nena.

Només tenim unes poques hores.

Sortirà bé. El Camí ens protegirà.

Farem els possibles per ajudar.

D'acord, d'acord, afanyem-nos.

Prepara'ts per partir. Agafeu només l'imprescindible.

Milord, ens acostem a Jabiim.

Confineu la base.

Si els confinem ara, podran resistir força dies.

Si no els podem doblegar...

No és a ells a qui hem de doblegar.

"La llum s'apagarà, però no s'oblidarà".

-Què passa? -Els controls no responen.

Un destructor imperial acaba d'aparèixer a sobre nostre.

Ella ens deu haver rastrejat.

No és ella. És Vader.

Vol que ens rendim.

Si ens rendim, ens matarà a tots.

Ens atacarà. No té paciència per assetjar-nos.

Com ho saps?

Ets massa agressiu, Anakin. Controla't.

Els Jedi defensem vides, no les traiem.

La pietat no derrota l'enemic, mestre.

I per això perdràs.

Llanceu l'atac.

Escolteu.

Escolteu tots.

Entenc que tingueu por.

L'Imperi ens atacarà aviat.

Són més forts que nosaltres,

millor equipats, millor entrenats.

Si intentem enfrontar-nos-hi, no sobreviurem.

Però no ens hi hem d'enfrontar.

Només hem de resistir prou temps per sortir tots d'aquí.

Roken, quant temps us cal per desbloquejar les portes?

Tres, quatre hores.

En tens una.

I bloquegeu qualsevol accés remot.

Tots els altres tancarem la resta d'entrades a la base.

Si defensem la posició tots junts,

quan puguin entrar, ja no hi serem.

Ja l'heu sentit.

Moveu-vos, gent! Vinga!

Tanqueu totes les portes.

Moveu-vos. Va! Va! Va!

Foc constant! Foc constant!

Va! Va! Va! Va! Va!

En posició!

Preparats!

Bloquegeu-los.

A plena càrrega, potència màxima.

Foc!

Esclafeu-los!

És un canó pesant.

Volen rebentar la porta exterior.

Roken, cal obrir el sostre de l'hangar.

Vinga. Vinga. Vinga. Vinga.

Quina decepció.

No necessito la teva opinió.

T'has ficat pels respiralls a veure què passa?

Soc un xic massa gros per entrar als respiralls.

Ho vols fer tu?

Necessito una escala.

Ara no estem per jugar, princesa.

Dona-li el que diu.

Confies en mi? Jo confio en ella.

Doneu-li l'escala.

-Porteu-li una escala. De pressa. -Ara mateix!

Leia.

Ves amb compte.

Haja, la vigilaràs?

No soc una mainadera, Ben.

Me n'he d'anar.

Molt bé, molt bé, molt bé.

Sé que no ens hem de comunicar, però m'amoïna el teu silenci.

Si t'ha trobat, si sap allò dels nens...

si no tinc aviat notícies teves, sortiré cap a Tatooine.

A l'Owen li caldrà ajuda amb el noi.

Espero que estigueu estalvis, Obi-Wan.

Tots dos.

Tot va bé?

Hi anirà.

Ja saps, jo era a Garel, complint ordres.

Segons l'Imperi, era una redada.

Hi havia gent que no pagava els impostos.

Van mentir.

Hi havia quatre famílies, totes sensibles a la Força,

i nosaltres

les vam detenir.

Jo no sabia qui eren. No sabia què farien els inquisidors.

Van morir 14 persones, 6 d'elles eren nens,

i no vaig poder fer res per ajudar-les.

Així que ara faig això.

Un per cada refugiat que salvo.

Tens raó, Ben.

Hi ha coses que no pots oblidar.

Però pots lluitar per fer-les millor.

Tenim problemes.

No sé si aguantarà gaire més.

Tenim pla B?

Hem d'intentar retardar-los.

Digueu a la inquisidora que hi vull parlar.

Ella va començar això en raptar la Leia.

Aconseguiré tant temps com pugui.

Demana negociar.

Si vols guanyar temps, no et servirà.

Lord Vader et tindrà costi el que costi.

Vols dir l'Anakin.

Ja sabies qui era en Vader.

De tornada a Daiyu, com ho sabies?

En Vader ho ha mantingut en secret,

i tu ets massa jove per haver-lo conegut.

A no ser...

A no ser que hi fossis.

No importa on era jo.

La nit de l'Ordre 66, tu estaves entre els nens.

Per això ho sabies. El vas veure.

Para.

-L'Anakin va matar els altres. -Ja n'hi ha prou.

Va matar tots els nens,

-però d'alguna manera tu... -Prou. Prou!

Pensàvem que ens havia vingut a ajudar.

Vaig voler ajudar-los, però no vaig poder.

Era massa feble.

Quan se'n va anar,

em vaig fer la morta.

Amagada entre els cossos.

Sentint com es refredaven.

Eren l'única família que tenia,

i ell els va massacrar.

No estàs amb ell, oi?

El vols caçar.

Deixa que t'ajudi.

Per què confiaria en tu?

-Perquè volem el mateix. -Tu creus, Obi-Wan?

De debò vols l'Anakin mort?

On eres

mentre matava els meus amics?

Era el teu padawan.

Per què no el vas parar? Per què no ens vas salvar?

No necessito la teva ajuda.

No necessito ningú.

No el pararàs tu sola.