Encanto

Odpri oči.

A od tu prihaja naša čarovnija?

Mm-hmm.

Ta sveča varuje čudež, ki je bil dan naši družini.

Kako smo dobili ta čudež?

Pred dolgimi časi ,...

ko so bili moji trije otročiči komaj rojeni ...

sva bila s tvojim abuelom Pedrom prisiljena pobegniti od doma.

In čeprav so se nama mnogi pridružili ...

v upanju, da bi našli nov dom ...

nismo mogli pobegniti nevarnostim ...

in tvoj abuelo je bil izgubljen.

V najtemnejšem trenutku ...

se je zgodil čudež.

Sveča je postala čarobni plamen, ki nikoli ne ugasne.

Blagoslovila nas je z zatočiščem v katerem smo živeli.

Čudežnim krajem.

Encanto.

Encanto.

Čudež je rasel.

In naša hiša ...

naša casita sama ...

je oživela, da nam je dala zavetje.

Ko so moji otroci zrasli ...

je čudež vsakega od njih obdaril s čudežnim darilom za pomoč.

In ko so odrasli njihovi otroci ...

So tudi oni dobili čarovnijo.

Tako je!

In skupaj so darila naši družini ...

naredila iz našega novega doma pravi raj.

Danes ti bo ta sveča dala tvoj dar, mi vida.

Okrepi našo skupnost, okrepi naš dom.

Naj bo družina ponosna nate.

Naj bo moja družina ponosna.

Ja, ja, casita, gremo!

Kakšen misliš, da bo moj dar?

Ti si čudež, Mirabel Madrigal.

Kakršen koli dar čaka ...

bo tako poseben, kot si ti.

Naj bo tvoja družina ponosna.

Dobro jutro, Abuelo!

Hej! Kdaj si dobila dar?

Slovesnost mojega bratranca je danes.

Kaj je njegov dar?

Izvedeli bomo!

Kaj je tvoj dar?

Kdo to sprašuje?

Mi!

No, "mi", govorim lahko samo zase. Sem samo del neverjetnih Madrigalov.

Kdo so neverjetni Madrigali?

Ah, ne boste me pustili pri miru, kajne?

Casita, pomagaj mi.

Predali!

Tla!

Vrata!

Gremo!

To je naš dom Imamo vse generacije

Polno je glasbe Samosvoj ritem

To je moja družina Popolna konstelacija

Toliko zvezd In vsak lahko zasije

Vav

Ampak naj bo jasno Abuela vodi ta šov

Vav Toliko let nas že vodi

Vav In vsako leto blagoslov še zraste

Veliko je Enostavno spoznaš

Dobrodošli v družini Madrigal

V domu družine Madrigal

Smo na poti

Kjer so vsi ljudje fantastični in čarobni

Sem del družine Madrigal

-Oh, moj bog! To so oni! -Kaj so darovi?

-Ne spomnim se vseh darov! -A ne vem, kdo je kdo.

Dobro, dobro, sprostite se!

-To fizično ni mogoče! -Vse nam povej!

-Kakšne so tvoje moči? -Povej nam, kaj vsak zmore!

Zato je kava samo za odrasle.

Moja tía Pepa njeno razpoloženje vpliva na vreme

Kadar je nesrečna Postane temperatura čudna

Moj tío Bruno

O njem ne govorimo!

Pravijo, da je videl prihodnost En dan je izginil

Oh, in to je moja mama Julieta, to je njena stvar

Vav V resnici te lahko pozdravi z obrokom

Vav Njeni recepti so resnična zdravila

Če ste navdušeni si predstavljajte, kako se počutim jaz

Mami!

Dobrodošli v družini Madrigal

V domu družine Madrigal

Hej, skozi grem!

Vem, da zveni malo fantastično In čarobno

A jaz sem del družine Madrigal

-Dva sta se zaljubila v to družino -Z družino Madrigal

-In zdaj sta del družine Madrigal -Družine Madrigal

Vidiš, Tío Félix se je poročil s Pepo In moj oče z Julieto

-In Abuela je postala abuela Madrigal -Abuela Madrigal

Gremo Gremo

Prisegamo, da bomo vedno Pomagali vsem okrog nas

In si zaslužili čudež Ki nas je nekako našel

Mesto raste Svet se obrača

A delo in predanost Ohranita gorenje čudeža

Vsaka nova generacija Mora ohranjati gorenje čudeža

Samo malo, kdo je sestra in kdo je sestrična?

Toliko ljudi je!

Kako jih ne zamešaš?

V redu, v redu, v redu.

Toliko otrok v naši hiši Zvišajmo glasnost

Veste kaj? Mislim, da je čas za druženje vnukov

Druženje vnukov

Sestrična Dolores lahko sliši vsako kapljico

Camilo menja oblike Antonio bo danes dobil svoj dar

-Moja starejša sestra Isabela in Luisa -Isabela in Luisa

Ena močna, ena ljubka V vseh pogledih popolni

-Isabela -Goji cvet in mesto zdivja

Isabela

Popoln zlati otrok je

Luisa, Luisa

In Luisa je super močna

Lepota in mišice ne delata nič narobe

-Pripravimo se! -Prihajam, Abuela!

To je življenje v družini Madrigal

Sedaj poznate družino Madrigal

Kjer so vsi ljudje fantastični In čarobni

Takšni smo v družini Madrigal Adiós

Kaj pa je tvoj dar?

No, iti moram Življenje Madrigalov

A sedaj vsi poznate družino Madrigal

To naj ne bi bilo avtobiografsko

Samo pregled družine Madrigal Gremo

-Kaj pa Mirabel? -Začne se z Abutelo

In potem Tía Pepa Ona upravlja z vremenom

Kaj pa Mirabel?

Moja mama Julieta te osreči Samo z eno torto

-Kaj pa Mirabel? -Oče Agustín

On je nagnjen k nesrečam A misli dobro

Kaj pa Mirabel?

Hoteli ste vedeti, kaj Počnejo, imam sestre in sestrične

in MIrabel

Moj bratranec Camilo ne neha Dokler se ne nasmehneš

Moja sestrična Dolores lahko sliši Ta zbor celo miljo stran

Glej To je gospod Mariano

Poroči se z mojo sestro, če se hočeš

Med nama rečeno Ona je prava prima donna

Oh, preveč sem rekla Hvala, ampak res moram iti

-Moja družina je neverjetna -Mirabel

-V tej družini sem, zato -Mirabel

No

Mirabel!

Kaj delaš?

Spraševali so o družini in ...

Ravno nam je hotela povedati o svojem super daru!

Oh, Mirabel ni dobila dara.

Nisi dobila dara?

Mirabel! Dostava!

Dobila si posebnega, ker si edini otrok družine Madrigal brez daru.

Pravim, da si "ne posebej posebna", ker nimaš daru.

Hvala.

Oh, in zaželi Antoniu veliko sreče.

Zadnja slovesnost z darovi je bila razočaranje.

Tvoja, ki ni delovala.

Če bi bila na tvojem mestu, bi bila res žalostna.

No, mala prijateljica, jaz pa nisem.

Kajti v resnici, dar ali ne ...

Sem prav tako posebna, kot ostali v moji družini.

Kdo bi še več roza?

Dobro, kje naj pustim vagon?

Morda je tvoj dar to, da si ne priznaš.

Naredila sem mavrico!

Spravite stole s poti.

Žal mi je. Oprostite.

Dolores, lahko slišiš, če bo kdo zamujal?

Dvigni više. Više.

-Hej, dobro opravljeno tamle. -Ja, ja.

Camilo, potrebujemo še enega Joséja!

José!

Luisa, klavir gre gor!

Že gre! Pazljivo, sestrica!

Noč mojega otroka mora biti popolna in ni popolna.

Ljudje prihajajo.

Nič ni pripravljeno.

Rože!

Je kdo rekel rože?

Isabela!

Naš angel, naš angel!

Prosim, ne ploskajte.

-Hvala. -Oh, to ni nič.

Majhen sestrski nasvet ...

če se ne bi vedno tako trudila, ne bi bila napoti.

Isa, to se dejansko imenuje pomoč.

In nisem napoti. Ti si.

Oprosti.

Mi vida, si v redu? Ne pretiravaj.

Vem, mami.

Hočem opraviti svoj del, kot to naredijo ostali v družini.

Prav ima, ljubezen moja.

Prva darilna slovesnost od tvoje. Veliko čustev je.

-Čebelji piki! -Vem, o čem govoriš.

Ko sva se jaz in tvoj tío Félix poročila v družino ...

tujca, brez daru, si ne bi nikoli ...

obkrožena z izjemnim, hitro si se počutil ...

ne-posebnega.