Joker

Uutisia tauotta.

Tämä on 1080 GCR.

Kaikkia uutisia kaiken päivää.

Hyvää huomenta.

Lämpöä on viisi astetta. On klo 10.30 tänään torstaina 15. lokakuuta.

Olen Stan L. Brooks. Tämänhetkisiä uutisia.

Jätelakko jatkuu 18:tta päivää.

Jätteitä kasautuu päivittäin 10 000 tonnia.

Kaupungin hienoimmatkin alueet näyttävät slummeilta.

Kansanterveysjohtaja Edward O'Rourke julistaa kaupunkiin hätätilan -

ensi kertaa vuosikymmeniin.

Ei tarvitse odottaa, että joku kuolee -

tai sairastuu lavantautiin.

Tilanne on jo vakava.

Se häiritsee kaupungissa melkein jokaista,

asuipa missä tahansa.

Kaduilla näkee -

vain jätteitä ja rottia.

Se alkaa vaikuttaa liiketoimintaani. Asiakkaat eivät pääse tänne -

jäteongelman takia.

En ehdi haistaa niitä ulkona käydessäni,

mutta on kamalaa nähdä ne.

Vain niiden karmea haju haittaa.

Se on hirveää.

Tilanne on sekasotku. Olen asunut tässä maassa 50 vuotta,

mutta en ole nähnyt mitään vastaavaa.

Mihin tämä maailma on menossa?

Pankaa heidät huoneeseen puhumaan,

kunnes selvittävät asian.

Menipä siihen miten kauan tahansa.

On hyvä ajatus, että kansalliskaarti tulisi siivoamaan ne.

Muita uutisia. Rakennusala ja vuokranantajat -

ilmaisivat huolensa lämmitysöljyn hinnannousun takia.

Metropolialueen vuokralaiset saavat taatusti kärsiä...

KENNYN MUSIIKKIKAUPPA LOPETTAA

TYHJENNYSMYYNTI!

- Mitkä kumman kengät nuo ovat? - Kiva asu, kamu.

Jos tahdot olla pelle, voisit edes olla hyvä siinä.

Kai tiedät sen?

- Hei! - Ota se!

Äkkiä!

Hei!

Hän tulee!

Ala tulla, pelle!

Kyltti on meillä.

- Katsokaa, miten hän juoksee. - Mentiin!

Pysäyttäkää heidät!

Vauhtia! Varokaa autoa!

Missä kylttisi on, pelle?

Hei!

Ala tulla, pelle!

Pysäyttäkää heidät!

Äkkiä nyt!

Pysäyttäkää heidät!

Juostaan!

Hei!

Halvatun...

Voi paska! Hyvä osuma.

Tulkaa! Hakataan se.

Vauhtia! Heppu on heikko. Hän ei pysty mihinkään.

Kovempaa!

Hakataan se. Viedään sen kamat.

Mentiin!

Kuvittelenko vain,

vai muuttuuko meno yhä hullummaksi?

Tilanne on kyllä kireä.

Ihmiset ovat vihaisia.

Heillä on vaikeaa. He etsivät töitä.

Elämme vaikeita aikoja.

Entä sinä?

Oletko pitänyt päiväkirjaa?

Olen.

Hienoa.

Toitko sen mukanasi?

Arthur.

Pyysin viime kerralla tuomaan päiväkirjan -

tänne vastaanottokäynneille.

Saanko nähdä sen?

Olen käyttänyt tätä päiväkirjana,

mutta myös vitsipäiväkirjana.

Hassuja ajatuksia tai huomioita varten.

Taisin kertoa aikovani lavakoomikoksi.

Et kertonut.

Taisin kertoa.

Toivottavasti kuolemassani on enemmän järeä kuin elämässäni

"Toivottavasti kuolemassani on enemmän järkeä kuin elämässäni."

Miltä tuntuu joutua tulemaan tänne?

Auttaako, kun voit puhua jollekulle?

Oli parempi olo, kun olin pakkohoidossa.

Oletko miettinyt enemmän sitä,

miksi jouduit pakkohoitoon?

TARKKAILUHUONE

Kuka tietää?

Voisitko pyytää lääkäriä -

lisäämään lääkitystäni?

Käytät jo seitsemää eri lääkettä.

Kai ne sentään auttavat jotenkin.

En vain enää jaksa tätä kurjaa oloa.

Lakkaa häiriköimästä lastani.

- En minä häirinnyt. - Lopeta se.

Oliko tuo muka huvittavaa?

Anteeksi. Minulla on...

Anteeksi nauruni. Minulla on sairaus. JATKUU TAKANA

Tämä sairaus aiheuttaa äkillistä, hallitsematonta naurua,

joka ei vastaa tunnetilaa.

Niin voi käydä aivovamman saaneille -

tai neurologisesta häiriöstä kärsiville.

Kiitos!

Anteeksi.

HELMSIN APTEEKKI

Tarkistitko postin, Happy?

Tarkistin, äiti.

Ei ollut mitään.

Lopuksi.

Juuri kun luuli, ettei tilanne voi pahentua...

SUPERROTTIA

...viranomaisten mukaan rotat ovat vallanneet kaupungin.

Ja vieläpä superrotat, joita on vaikea tappaa.

Hän ei kai saa kirjeitäni.

Niin.

On kyse Thomas Waynesta.

Hän on kiireinen mies.

Älä viitsi. Tein sille perheelle töitä vuosikausia.

Hän voisi sentään vastata kirjeeseen.

Tässä. Älä hermostu. Syö.

Sinun on syötävä.

Sinun tässä on syötävä. Katso, miten laiha olet.

Kumpikin uhri vietiin Gothamin sairaalaan.

Kaupungin on löydettävä pillipiipari.

Hänestä tulee hieno pormestari. Kaikki sanovat niin.

Ai niinkö? Ketkä kaikki? Keille puhut?

Kaikki, jotka puhuvat uutisissa.

Vain hän voisi pelastaa kaupungin.

Hän on sen meille velkaa.

Tule istumaan. Se alkaa.

Jee. Murray.

n studioilta Gotham Citystä,

Ilta Murray Franklinin seurassa!

Tänä iltana Murrayn vieraana on Sandra Winger...

Sandra Winger on mukana.

...sekä pianotaiturit Yeldon ja Chantel.

Mukana on tavalliseen tapaan Ellis Dranen jazz-orkesteri.

Ja nyt, pitemmittä puheitta,

Murray Franklin.

Kiitos.

Tänään on hienon näköinen yleisö.

Niin!

Kiitoksia.

Olette varmaan jo kuulleet -

Gothamin superrotista.

Pormestari kertoi tänään, että hänellä on ratkaisu.

Oletteko valmiita?

Superkissat.

Mutta vakavasti puhuen ne rotat...

Olet ihana, Murray!

Niin sinäkin.

Laitatko valot päälle, Bobby?

Kuka sanoi sen?

Sinäkö? Nousisitko seisomaan?

Nouse ylös.

Siitä vain.

Mikä nimesi on?

Hei, Murray. Arthur.

- Arthur? - Nimeni on Arthur.

Sinussa on selvästi jotain erikoislaatuista.

Mistä olet kotoisin?

Asun täällä kaupungissa -

äitini kanssa.

Hetkinen nyt. Ei siinä ole mitään huvittavaa.

Asuin kahden äitini kanssa, ennen kuin menestyin.

Olen sellainen lapsi, jonka isä lähti ostamaan tupakkaa -

eikä koskaan palannut.

Tiedän, millaista se on.

Olen ollut perheen pää niin kauan kuin muistan.

Huolehdin äidistäni hyvin.

Hän varmaankin rakastaa sinua kovasti uhrauksesi vuoksi.

Niin rakastaa.

Hän kehottaa aina hymyilemään ja näyttämään iloiselta.

Hänen mukaansa synnyin levittämään iloa ja naurua.

Tuo on tosi hienoa. Tule tänne.

Sinun on tultava tuon takia.

Tule nyt!

Tulehan.

Tänään on tiedossa mahtava ohjelma. Pysykää kanavalla.

Palaamme pian.

Tuo oli loistavaa. Kiitos.

Oli upeaa kuulla, mitä sanoit.

Se pelasti päiväni.

Kiitos, Murray.

Näetkö nämä valot, ohjelman, yleisön ja muun?

Luopuisin siitä kaikesta saadakseni kaltaisesi pojan.

- Terve, leidit. - Hei, Randall. Mitä kuuluu?

Taas yksi päivä naurattajana.

Jep.

Oletko kunnossa?

Kuulin, että sinut hakattiin.

Halvatun raakalaiset.

Ne olivat vain nuoria. Olisi pitänyt antaa asian olla.

Ei.

Jos teet niin, sinulta viedään kaikki.