Hustle

NETFLIX PRESENTERER

Skal vi se en basketkamp eller en hanekamp?

Vi gjør alt.

Ok.

Stor gutt.

Han kommer.

Gir vi støtte? For han vil ta oss.

Hva er det? Hva sa han?

Han vil til NBA.

Ja. Det er derfor vi er her.

Imponerende. Si det.

Bare en stor mann som skyter.

Han ville vært i startoppstillingen.

Og være en styrke. Han ville vært et kraftsenter, men…

Jeg må spørre om noe.

Det står i mappen min at du er 22 år gammel.

-Ja. -Er dette riktig? Er du 22 år?

Ja. Jeg er 22 år.

Jeg spør fordi… Han snakker engelsk.

-Ja. -Så du hører…

Forstår du engelsken min? Du kan ikke være med i draften

om du er over 22 og utenlandsk.

Har du fødselsattest?

Det var stor brann.

Ok. Hvem er dette?

Sønnen min.

-Er det sønnen din? -Ja.

Hvor gammel er han?

Han er ti år gammel.

Er han ti år gammel? Ok.

Hva skjedde i forsvaret?

Røykte du litt før kampen?

Litt? Litt. Ok.

NBA, vi trenger forsvar. Det vet du.

Jeg vet det. Ok.

Hei, vakre dame.

-Hvor er du? -Jeg er i Hellas.

Nyter lokal mat. Den er veldig god.

Skatt, du tar liv av deg.

Ja, det er tanken.

Jeg elsker deg. Vi sees snart.

Hei, Bubba.

Da jeg sa at jeg ikke forsto geometri, skulle du ikke maile læreren! Så flaut.

Hva med deg? Vil du spille basket?

Haas er definitivt den største sensasjonen i år i Tyskland.

Haas scorer!

Vet du hvor mange speidere som har sett Haas?

Men vi vil gjerne se ham i Sixers.

Embild. Maxey. Harris. Haas.

-Dynasti, ikke sant? -Jeg liker lyden av det.

Den lokale tiden er 07.42,

og for dere som kommer hjem til Philadelphia, velkommen tilbake.

-Hei, Stanley. -Hei, folkens.

Godt å se deg.

-Ja. -Ja, jeg…

-Hvem har du datet? -Kom igjen, pappa.

-Dater du ikke noen? -Jeg vil aldri sagt hvem.

-Et øyeblikk. -Ok.

-Hei. Jøss. -Ja.

-Du ser sliten ut. -Jeg… Nattflygning.

Hvordan var den tyske Jordan?

Jeg skal snakke om det. Blir du ikke?

Jeg skal snakke med Adam Silver. Du likte ham ikke?

Jøss! Lykke til, Sugerman.

Ikke gå.

Ok. Ha det.

Gutten scorer uten å prøve. Han skyter fra overalt.

Skuddprosenten hans er som Stephs på Davidson.

-Du overdriver. -Han leser bare statistikken, Billy.

Doc vil like guttens pasninger.

Har du sett ham sende pasninger?

Han spiller med dårlige folk. Hans beste sjanse er skudd.

Med oss tilpasser han seg.

Han har alt. Innen tre år kan han bli en All-Star.

Rex, vil du vinne nå eller om tre år?

Vi vil vinne nå.

Offensivt er det mye å like, men…

Hva liker du ikke, Stanley?

Berlin taper mye.

De vant tre kamper da han ikke var med.

De er bedre med ham på benken. Så dere effektivitetsstatistikken?

-Jeg har faktisk statistikken. -Takk.

Alle i Tyskland sier at han blir den neste Dirk.

Dirk trente konstant. Han her er sen til oppvarming.

Gutten kan forsvare alle fem posisjonene.

Han er fysisk i stand til det. Men han kjeder seg.

Jeg har vært i Tyskland fire ganger på to måneder.

Jeg har ennå ikke sett ham prøve. Han kommer for sent.

Han klager på dommerne og lagkamerater.

Fordi han bryr seg. Han vil vinne.

Vi har alle sett opptaket.

Høydepunktene mora hans satte sammen?

Som Bargnani-opptaket du prøvde å bytte med?

-Det er for tidlig. Kaldt. -Pokker.

Hør her, pappa. Han er 19, 213 cm høy,

med ti meters rekkevidde og en guards ballkontroll.

Hvis jeg ser ham i en annen trøye, vil jeg drepe noen.

Ja.

Jeg…

Greit.

Ja, sir.

Inn med deg.

Ok.

Så…

Jeg drafter ikke Haas.

Sønnen din vil drepe noen.

Ja, kanskje deg.

Du burde ikke ha gitt deg.

Nei. Jeg ga meg ikke.

Jeg prøvde å spare tid for alle.

Jeg husker da dere gikk på Temple. Det var sesongens andre kamp, vi møtte St. Joe,

og en fyr traff Leons knær.

Marlon Daly. Jeg kan ikke tro at du husker det.

Jeg husker at du slo ham inn på andre rad,

så måtte du holdes tilbake fra å slåss mot hele laget.

Det er grunnen til at jeg tok deg inn. Fordi du aldri tok imot noe dritt.

Rex, du har rett.

Jeg burde ha gitt ham mer motstand, beklager. Det skjer ikke igjen.

Nei.

Carl, kan du kjøre til baksiden?

Etter at jeg kjøpte laget, før din tid, ga jeg dette kontoret til min onkel Connie.

Han hjalp til med alt. Jobbet hver dag.

ASSISTENTTRENER

Beklager at jeg ikke fikk det til før.

Jeg vet det ikke er på benken, men bak benken.

Hva synes du?

Tenk at du fikk onkelen din til å jobbe i dette skapet.

Takk.

Det føles som om jeg har ventet hele livet på å bli trener.

Kom hit.

Kom.

Aldri gi deg.

-Ja, sir. -Hva?

Det gjør jeg ikke.

Ja.

-Se på bjørnebærene. -Zoom ut så de kan se hele greia.

-Mamma, ingen bruker filtre. -Jeg kan ikke spise hele kaken.

Ser ut som du gjorde det.

For et herlig velkomst.

Jeg savnet dere også.

-Hei, søta. -Velkommen tilbake. Ok.

Ikke en sideklem. Når sluttet du å klemme meg?

Vær litt mer forsiktig. Barnet ditt har pupper nå.

-Ekkelt. -Jeg vil ikke høre om det.

-Det er mellom dere to. -Pappa, kan jeg dra til kirkegården?

-De viser Evil Dead. -Jeg elsket den filmen. Absolutt.

-Nei. -Nei, det kan du ikke. Hvorfor ikke?

Fordi hun ikke fullførte presentasjonen om Homestead Act.

-Hvorfor fullførte du ikke? -Jeg vet ikke.

Ok. Vi gjør dette.

Du kan gå på kino i kveld.

Ja.

Nei. Men hele helgen er det bare deg og historiebøkene dine.

Søndag kveld vil jeg ha en TED Talk om Homestead Act.

-Greit. Ja. -Greit?

-Greit. Glad i deg. -Takk.

-Glad i deg også. -Kan jeg få en klem? Nei?

-Hvorfor gjorde du det? -Hun var glad for noe for en gangs skyld,

og for å være ærlig ville jeg være alene med deg.

Tror du at du vil få kjærlighet etter den dritten der?

-Ikke faen. -Jeg har gode nyheter.

Kanskje du vil like meg igjen.

Du ser på…

Du ser ikke, men snart vil du se

på den nye assistenttreneren

for Philadelphia 76ers.

Takk for alt.

Stanley.

Jepp.

-Assistenttrener! -Vi klarte det.

"Nei! Kom deg ned dit! Kom deg opp!"

-"Kom hit!" -Nettopp.

Hei.

Sjekk dette.

Denne videoen trender igjen. Dr. J. dunker fortsatt som 63-åring.

Vilt, ikke sant?

Ja. Du burde legge bort telefonen, for du kjører.

Ja, det er sant.

Men se på hoppet hans. Ingen var som ham.

Kult.

-Hva skjer på skolen? Hvordan går det? -Det…

Det går bra.

Ærlig talt, hva føler vi om college?

Er det noe du vil gjøre?

Vi snakket om å gå på filmskole.

Så mange søker på filmskole.

Så de velger ikke meg.

Jeg er ikke bekymret for de andre.

Jeg er bekymret for deg. Du mot deg.

Du kan få det gjort.

Du må bare gjøre det du elsker.

Elsket du å være hjemmefra?

Er det det du fikk ut av dette?

Selvsagt hatet jeg å være hjemmefra.

Men som trener vil jeg være her mye mer. Vi skal forbedre karakterene dine sammen.

Ok.

-Glad i deg. -Glad i deg. Ha det gøy med de folkene.

Hei! Jeg er så spent!

Ingen sideklemmer? Er det bare for meg?

-Jeg elsker det. -Kom igjen.