Season 1

Release info

Kota Factory S01 E05 All Web Farsi
Kota Factory S01E05 720p WebDL x264 BollyCine Exclusive
Kota Factory 2019 S01E05 1080p WEB-DL x264 AAC Esub -DDR
A Commentary by Bollywoodiha
کاملترین ترجمه تخصصی - WebHD

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2019-11-28
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

عوضي

حداقل بايد به ما مي‌گفتي

چي رو مي‌گفتم؟

براي تولدت واسه ت بهترين آرزوها رو دارم وبهاو

هرگز اولين باري که همديگه رو ديديم فراموش نمي‌کنم

..تو گشنه و تشنه تو راهرو وايساده بودي و من

...اينطور- بذار حرفم رو تموم کنم-

...تو همون نگاه اول حس کردم که

همراه سفرم به سمت آي آي تي... علوم کامپيوتر مومبي پيدا کردم

مينا، تولد من نيست

شما آدم پول دارها هر وقت بخواين کيک مي‌خورين؟

رفتم ماهشواري تا نتايج وارتيکا رو ببينم

سر راه يه مغازه ديدم واسه همين کيک خريدم

وقتي خبر خوش رو بهش بدم خوشحال ميشه

بهم باور پيدا مي‌کنه و منم حس قهرماني بهم دست ميده

و فرصت بوسيدنش رو هم پيدا مي‌کني

درسته، داداش؟ فکر خوبي کردي بعدش؟

بعدش چي شد؟ نتايج رو ديدم

وارتيکا قبول نشد من شدم

خوب نتايج رو چک کردي؟

هشت دفعه! از بالا تا پايين

با اينکه اينقدر بهش ياد دادي باز هم قبول نشد؟؟؟؟

...خيلي دختر خريه

ولي براي دوست دختر، انتخاب خوبيه

نه. خيلي از دانش آموزها امتحان دادن سومش، شوبهام

آلوک، اوتساو اسم همه توي ليست بود

شوبهام خودمون؟- اره-

ماهشواري دسته‌هاي 80 تايي داره

اگه اونها دسته ‌هاي 200 تايي داشتن اونوقت وارتيکا قبول مي‌شد

تو کدوم دسته قبول شدي؟- اي-3 -

عالي شد! وقتي خود معلم هم نتونست ..به دسته‌ي اول بره

چطور ميشه از دانش آموز انتظار داشت... که انتخاب بشه؟

درست مثل باتلا مي‌موني

هي! حتي آبهيگايان هم توي اي-3 قبول شد- اوه-

دانش آموزهاي اي-3 اونجا، به احتمال 80 درصد

تو آزمون ورودي قبول ميشن...

من اصلا نمي‌خواستم امتحان بدم، رفيق

پس مشکل چيه؟

خوبه که اون قبول نشد

چيش خوبه؟

چيش خوبه؟ حتما الان غمگين نشسته تو اتاقش

با ديدن ناراحتيش، من هم ناراحت ميشم

اون لحظه‌ي قهرماني بازي رو ول کن حتي جرات ديدنش رو هم ندارم

تونستي به اي-1 بياي ولي هنوز هم طرز فکر اي-10 رو داري

يه خرده آينده نگر باش به الان فکر نکن

به فکر آينده باش

ببين، اگه قبول مي‌شد !مي رفت ويگيان ناگار

و تو هم تو تالواندي گير مي‌اُفتادي

بعد چطور مي‌تونستين همديگه رو ببينين؟

چهار ماهه که به کوتا اومدي، نه؟

چند بار به ويگيان ناگار رفتي؟

بالاخره يه جايي اون بين همديگه رو مي‌ديديم

البته که تو ميري ولي اون که هر دفعه نمياد

نجات پيدا کردي

...حالا ديگه کل سال رو مي‌توني

تو خيابون‌هاي تالواندي شيمي بهش ياد بدي

قلبش رو مال خودت کن

بعد اگه خواستي کاري که اوداي گفت هم مي‌توني انجام بدي

لعنتي

مينا، با اين هوشت چطور خرگوش نشدي

البته بخاطر همينه که توي اي-1 ام

ايول

چي ميگين، برادراي من؟

کيک بخوريم؟- آره. معلومه-

هفت ساله که کيک نخوردم- بخور-

از موسسه زنگ ميزنن

هنوز که واسه شهريه وقت داريم چرا الان دارن زنگ ميزنن؟

الو

چي؟- چي؟-

فکر کردم داري عزاداري مي‌کني- نه، خوبم-

آره، وقتي نون و مربا رو ديدم فهميدم

ولي اينقدر ريلکس؟

چون قهرمانت قبول شدي اينقدر راحتي؟

ببين، براش خوشحالم که قبول شده ولي اون قهرمان نيست

تا امروز نفهميدم شما دخترها چي تو فکرتون مي‌گذره

اگه از پسره خوشت مياد خب برو بهش پيشنهاد بده

نه. اول مخفيانه دل ميديم و قلوه مي‌گيريم بعد هم منتظر مي‌مونيم تا خودش پيشنهاد بده

بعدش هم فکر مي‌کنيم که بله بگيم يا نه

يه لحظه! من چرا بايد پيشنهاد بدم؟

از پسره خوشت مياد؟- باز هم شروع کردي-

اين حرفها رو به وبهاو بزن

خانم، اون دوره زمونه ديگه گذشت ...اين نوع پسري که تو ازش خوشت مياد

تو مورد تو، خودت هم بايد پيشنهاد بدي... هم اولين بوسه رو انجام بدي

همون جوري که تو به اوداي پيشنهاد دادي؟- ...پيشنهاد ميدم. واسه‌ي من مشکلي نيست-

ولي نيازي بهش نبود اون اونقدرها هم ترسو نيست

خيلي خب پس. اگه اينقدر ترسوئه پس بذار باشه

دو دلي؟ ترديد نکن

حتما بله رو ميگه اون از خداشه

اوداي بهت گفته؟

خانم، به نظرت چرا شيوانگي رناوات اينقدر توي "پاسچيم ويهار" معروفه؟

چون مي‌تونه عشق رو بو بکشه

و اوداي هم بهم گفت

ببين، اگه دوست داري نصيحتم رو گوش کن وگرنه هيچ زوري نيست

گوش کن. اوداي بهت چي گفته؟

""

آقا، ما بدون دليل امتحان داديم

شش ساعت صفحه 1، صفحه 2، 240 سوال

همه‌تون بدون دليل امتحان دادين؟

عجب

بله، آقا من هم همينطوري امتحان دادم

تو آزمون ورودي با همين دانش آموزهايي که آزمون ماهشواري ميدن رقابت مي‌کنيم

آدم بايد بدون که داره با کي رقابت مي‌کنه

بخاطر همين امتحان دادم- آره، اين دليل درستيه-

منظور من هم همين دليل بود، آقا

من هم واسه همين آزمون دادم

تو هم؟

نه آقا! اون عمدا امتحان داد نيم ساعت زود‌تر رسيد

و تنها هم نرفته بود حتي خواهرش رو هم برد امتحان بده

اون خواهرم نيست

به چي فکر مي‌کردي، وبهاو پاندي؟

دانش آموزهاي برترمون ...ميرن آزمون ورودي ماهشواري ميدن

و ما شست‌مون خبردار نميشه؟...

مشکلت چيه؟

با من حرف نميزني

شماها واقعا بچه‌هاي نابغه‌اي هستين

ما همه بخاطر شما اينجاييم

قبلا هم چندين بار اين رو گفتم بچه‌هاي اي-1، رتبه آورهاي منن

بقيه حساب بانکيمن

اونها برام مهم نيستن

تو بگو، شوبهام اينجا چي کم داري؟

آلوک؟

وبهاو؟

کلاس‌هاي پرادجي چشونه؟

هيچ توصيه‌اي ندارين؟

مشکلي ندارين؟

باشه پس بهم بگين چيِ اونجا خوبه؟

چيش از ما بهتره؟

ببينيد هم اونجا مي‌تونيد انتخاب بشيد هم اينجا

ولي اينجا نفرات اولين

بهتون پاداش ميرسه

و حتي به ده نفر برتر که قبول بشن شهريه آي آي تي‌شون رو ميديم

ما بيشتر از اونها تبليغات مي‌کنيم

اين رو ببينيد

ريجول جين

رتبه‌ش تو کل هند 19 بود

تو کل شهر عکسش رو چسبونديم

داديم BMW بهش يه

ازش يه ستاره ساختيم

ستاره

توي سن 18 سالگي تا خواستگار واسش اومده بود

حرف کمي‌ـه؟

اون‌ها هم عکس‌هاي به اين بزرگي چاپ مي‌کنن؟

يه اينقدري چاپ مي‌کنن

ببينيد پسرها، اگه الان به اونجا جابجا بشين برنامه‌ي روزانه‌تون خراب ميشه

....تازه اونها روي شاگرد اول‌هاي خودشون

که از کلاس يازدهم باهاشون بودن... تمرکز مي‌کنن

و من اينجا مي‌دونم که سومش تو عناصر داراي اوربيتال اس ضعيفه

تعادل وبهاو زياد خوب نيست

واسه همين کلاس اضافه ميذارم

بهشون برگه سوال تمريني ميدم

اشکال‌هاشون رو رفع مي‌کنم

اونجا هم اينقدر بهتون توجه مي‌کنن؟ شما بگين

توجه مي‌کنن؟- بله، آقا-

فهميدم. من جايي نميرم

اگه شکي دارين، همين الان ازم بپرسين

بپرسين

همه مطمئنيد؟- بله، استاد-

منظورم اينه که، من هم همينطور، استاد من هم نه، استاد. نميرم

شهريه‌ي کلاس دوازدهم رو دادين؟

نه، آقا. بايد بدم- آقا، بابام پرداخت مي‌کنه-

پرداخت ميشه، آقا

پرداختش مي‌کنيم، آقا

اگه ندادين، اشکالي نداره و اگه دادين هم نگران نباشين

بهتون برش مي‌گردونيم

بيست درصد کمک هزينه‌ي بيشتر براي اي-1

اگه برين اونجا، مجبورين بيشتر شهريه بدين

در حالي که ما اينجا کمک هزينه ميديم

باشه؟

بسيار خب کتابچه‌ها رو بهشون بده

شماره‌ي من رو هم به همه‌شون بده

شماره شخصيم رو

باشه؟

خيلي خب ديگه، مرخصيد

ممنونيم، آقا- ممنونيم، آقا-

ببخشيد، آقا

اسم اين‌ها رو داري ديگه؟

به والدينشون زنگ بزن

تو آزمون‌هاي استعداد ملي و المپياد و کي وي پي واي ...ما کمکشون کرديم

و عوضي‌ها مي‌خوان رتبه رو به ماهشواري بدن

بي خود نگرانيد رئيس

من باهاشون حرف زدم اونها هيچ جا نميرن

آقاي باتلا، موسسات آموزشي فقط درباره‌ي يک ساله

اگه امسال رتبه‌اي نيارن، ديگه سال آينده کسي به اينجا درخواست نميده

تا کي بايد عکسش رو چاپ کنيم؟

ريختش رو ببين چقدر زشته

بله رئيس، درسته

ولي رئيس، وقتي يه آدم محترم ...با محبت با بچه‌ها حرف ميزنه

حتما به حرفش گوش مي‌کنن...- صحيح-

به استاد جيتو بگو باهاشون حرف بزنه حتما به حرفش گوش ميدن

اسمت رو پرسيد؟- نه فقط اسمم رو-

کارتش رو بهم داد !اون هم با شماره‌ي شخصيش

حتي بهم بورسيه هم داد- ببينم-

يه کم زحمت بکش، الکي گيرت نمياد

شرط مي‌بندم ديپاک با ديدن فرار شاگرد اول‌ها حسابي عصبي بود

...آره، جوري محترمانه باهامون حرف زد

که بابام تا حالا اينجوري باهام حرف نزده بود

!و باتلا چقدر احساساتي شده بود

حتما ترفيع مي‌گيره

گفت حالا که به اي-1 اومدين ديگه همه چيز راحت پيش ميره

باتلا رو اشتباهي قضاوت کرديم

Kota Factory subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Kota Factory

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left